Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"przeprowadzony" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "przeprowadzony" auf Polnisch

przeprowadzony

Adjektiv

conducted

przeprowadzać

Verb

hold , *****
- odbywać się, przeprowadzać, organizować (np. spotkania) [TRANSITIVE]
  The director of the department held a meeting this morning. (Dyrektor departamentu przeprowadził tego ranka spotkanie.)
  
  The conference was held in Lyon. (Konferencja odbyła się w Lyonie.)
conduct ****
- przeprowadzać, prowadzić (np. wywiad, eksperyment) [TRANSITIVE]
  It's not safe to conduct this experiment outside laboratory conditions. (Nie jest to bezpieczne, by przeprowadzać ten eksperyment poza warunkami laboratoryjnymi.)
  
  We are conducting an experiment here. (Przeprowadzamy tutaj eksperyment.)
parade **
- prowadzić, przeprowadzać (kogoś jakąś trasą)
execute **
- przeprowadzać, wykonywać, realizować (np. plan), spełniać (np. wolę, testament) formal [TRANSITIVE]
  I executed my grandmother's will. (Spełniłem wolę mojej babci.)
  
  Siehe auch: perform
prosecute *
- prowadzić, przeprowadzać formal [TRANSITIVE]
remove ****
- przenosić, przeprowadzać (się) BrE old-fashioned [TRANSITIVE]
  In two years' time I will remove to a new home. (Za dwa lata przeniosę się do nowego domu.)
  
  She removed to Africa. (Ona się przeniosła do Afryki.)
  
  She had to remove to a bigger city where she started studying. (Ona musiała przeprowadzić się do większego miasta, gdzie zaczęła studiować.)
operationalize AmE , operationalise BrE
- przeprowadzać, realizować, używać, wdrażać

Verb mit Präposition

carry on *
- przeprowadzać, być częścią, brać udział w
  She was so weak she couldn't carry on a conversation. (Ona była tak słaba, ze nie mogła brać udziału w rozmowie.)
  
  Phrasal Verbs

przeprowadzać coś

Verb mit Präposition

carry something out , carry out something **
- przeprowadzać coś (eksperyment, badanie), realizować coś, wykonywać coś (np. zlecenia)
  perform a task
  
  More experiments have to be carried out. (Musi zostać przeprowadzonych więcej eksperymentów.)
  
  They just had to carry out the work that was required of them. (Po prostu musiały wykonać taką pracę, jakiej od nich wymagano.)
  
  The countries must carry out more checks in these areas. (Poszczególne kraje muszą przeprowadzać więcej kontroli w tych dziedzinach.)
  
  Phrasal Verbs
carry something through
- przeprowadzać coś, realizować coś (np. plan, zadanie)
  Doctor X was carrying his evil plan out. (Doctor X przeprowadzał swój niecny plan.)
  
  We carried the plan through, you can congratulate us. (Zrealizowaliśmy plan, możesz nam pogratulować.)
  
  Boss, I will carry the task through, I promise. (Szefie, zrealizuję zadanie, obiecuję.)
  
  Phrasal Verbs

przeprowadzać się

das Bild zu 'move' auf Deutsch

Verb

move ***** , move house BrE , move home BrE [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
They moved to London. (Oni przeprowadzili się do Londynu.)

She has moved house twice in one year. (Ona się przeprowadziła dwa razy w ciągu roku.)

I need someone to help me move house. (Potrzebuję kogoś, żeby pomógł mi się przeprowadzić.)
transfer ***
- przenosić się, przeprowadzać się
  I transferred to London two years ago. (Przeprowadziłem się do Londynu dwa lata temu.)
  
  I don't want to transfer to Europe. (Nie chcę się przeprowadzać do Europy.)
  
  I have to transfer to Spain, I got a job there. (Muszę przeprowadzić się do Hiszpanii, dostałem tam pracę.)
  
  I wonder what it's like to transfer to a new school. (Zastanawiam się, jak to jest przenieść się do nowej szkoły.)
flit
- przeprowadzać się, przemieszczać się

eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "przeprowadzony"

Verb

prowadzić = drive +11 Bedeutungen

sprowadzić = bring +1 Bedeutung

odprowadzić = walk +1 Bedeutung

zaprowadzić = show

uprowadzić = kidnap +2 Bedeutungen

przeprowadzić kogoś przez coś = guide somebody through something

przeprowadzić się z = move from

sprowadzić coś = bring something in your wake

andere

prowadzić = be the lead

Verb mit Präposition

prowadzić = lead off +1 Bedeutung

odprowadzić kogoś = see somebody in +3 Bedeutungen

wyprowadzić kogoś = see somebody off something

sprowadzić kogoś = bring somebody over , bring over somebody

przeprowadzić kogoś przez coś = bring somebody through something

przyprowadzić kogoś = bring somebody around , auch: bring around somebody , bring somebody round , auch: bring round somebody

przeprowadzać kogoś przez coś = put somebody through something

wyprowadzić się = move out +1 Bedeutung

Idiom

prowadzić = lead the way +2 Bedeutungen

andere

prowadzić = take point , auch: walk point , auch: be on point , auch: be a point man , auch: run a point

Substantiv

przeprowadzka = transfer +3 Bedeutungen

przeprowadzenie = execution +1 Bedeutung

przeprowadzanie = holding +1 Bedeutung

Adjektiv

nieautoryzowany (przeprowadzony bez wymaganej zgody) = unauthorized , unauthorised BrE

dobrze przeprowadzony = well-executed +1 Bedeutung

przeprowadzony z powietrza = air-based

przeprowadzony przez dwie firmy = intercompany

Siehe auch: przeprowadzony za pomocą komputera • atak terrorystyczny przeprowadzony za pomocą bomby umieszczonej w samochodzie