"przepisy" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "przepisy" auf Polnisch

przepisy

Substantiv

regulations ** , regs (Abkürzung) informal , rules **** [PLURAL]
You have to respect the regulations of this company. (Musisz przestrzegać przepisów tej firmy.)

If you break the regulations, you're fired. (Jeśli złamiesz przepisy, jesteś zwolniony.)
rules and regulations
- regulamin, przepisy

fire code
- przepisy, procedury przeciwpożarowe

przepis

Substantiv

rule *****
- reguła, zasada, przepis [COUNTABLE]
  I must tell you the most important rule in this game. (Muszę ci powiedzieć o najważniejszej regule tej gry.)
  
  Can you explain me the rules of the game? (Możesz wytłumaczyć mi zasady gry?)
  
  You have to obey the rules of our house. (Musisz przestrzegać reguł naszego domu.)
  
  You cannot change the rules during the game! (Nie możesz zmieniać zasad w trakcie gry!)
  
  Siehe auch: law
law *****
- przepis, ustawa [COUNTABLE]
  New York is one of the states without such a law. (Nowy Jork jest jednym ze stanów niemających takiego przepisu.)
  
  Is there a law against abortion in your country? (Czy w twoim państwie istnieje ustawa przeciwko aborcji?)
recipe ***
- przepis (kulinarny) [COUNTABLE]
  For recipes, see the reverse side of the label. (Przepisy można znaleźć na odwrotnej stronie etykiety.)
  
  She never sticks to any recipe while cooking. (Ona nigdy nie trzyma się żadnego przepisu podczas gotowania.)
- przepis, sposób (np. na sukces, katastrofę) [SINGULAR]
  Eating all these products at the same time is a recipe for disaster. (Zjedzenie wszystkich tych produktów naraz to przepis na tragedię.)
  
  Your way of thinking is a recipe for success! (Twój sposób myślenia to sposób na sukces!)
regulation ***
- przepis, nakaz [UNCOUNTABLE]
  The regulation says you cannot park here. (Przepis mówi, że nie możesz tu parkować.)
  
  The regulation of our club is displayed on the door. (Przepisy naszego klubu są wywieszone na drzwiach.)
formula , **
- przepis, recepta [COUNTABLE]
  It's the same formula he has used all his life. (To jest ten sam przepis, którego on używał przez całe życie.)
  
  He found a formula for happy life. (On znalazł receptę na szczęśliwe życie.)
provision ***
- warunek, klauzula, przepis
  The provision was written in small print. (Klauzula była zapisana małym drukiem.)
  
  That provision guarantees safety. (Ta klauzula gwarantuje bezpieczeństwo.)
  
  Do you agree with all of these provisions? Then sign here, please. (Czy zgadza się pan ze wszystkimi warunkami? W takim razie proszę tu podpisać.)
precept
- nakaz, zasada, sposób postępowania, przepis (np. prawny) technical
prescript
- nakaz, przepis formal

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "przepisy"

Verb

zaostrzać (zasady, przepisy) = stiffen +1 Bedeutung

przepisywać = prescribe +3 Bedeutungen

naruszać (przepisy) = transgress

poluzować (np. przepisy) = loosen

Idiom

zaostrzyć (np. przepisy, regulacje) = tighten up

Verb mit Präposition

przepisać coś = sign something over

przepisywać coś = copy something out , copy out something +1 Bedeutung

Substantiv

przepisy bezpieczeństwa = safety regulations

przepisy imigracyjne = immigration laws

przepisy środowiskowe = environmental regulations

przepisy państwowe = government regulations

coś gwałcącego lub naruszającego (np. przepisy) = violation

przepisywanie = prescribing +2 Bedeutungen

przepisy pracy = labour regulations

przepisy dotyczące ochrony prywatności = privacy laws

ogólne przepisy = general rules

przepisy ruchu = traffic instructions

przepisy lokalne = local regulations

przepisy finansowe = financial regulations +1 Bedeutung

przepisy drogowe = traffic regulations

przepisy BHP = OSH regulations

Adjektiv

określony przez przepisy = prescribed

wyszukany (przepis, danie) = cheffy

przepisowy = regulation

naruszający (przepisy, wymagania) = non-complying

nie mający zastosowania (np. przepisy) = inapplicable

andere

przepisowo = by rule +2 Bedeutungen

przepisowy = accordant with the rules

wprowadzać przepisy = implement regulations

andere

zaostrzyć coś (np. przepisy, regulacje, prawo) = make something tighter , make something tight

Siehe auch: przepisy przeciwpożarowe • przepisy dewizowe • przepisy budowlane • przepisy wewnętrzne • przepisy celne • zaostrzyć przepisy • przepisy wykonawcze • podstawowe przepisy • przepisy zawodowe • przepisy obowiązujące • przepisy walutowe • przepis o prowadzeniu cudzych spraw bez zlecenia • przepis o ochronie osób • przepis o spalonym • przepisy o przedawnieniu • przepisy o prowadzeniu cudzych spraw bez zlecenia • przepisy o prawach rzeczowych ograniczonych • przepisy o ochronie pracowników • przepisy o rozwiązywaniu sporów zbiorowych • przepisy o zaliczeniu darowizn na schedę spadkową • przepisy o czasie pracy • przepisy o obniżeniu kapitału zakładowego • przepisy o zwalczaniu karteli • przepisy o opodatkowaniu przedmiotów zbytku • przepisy o roszczeniach między właścicielem a samoistnym posiadaczem rzeczy • przepisy o przechowaniu za wynagrodzeniem • przepisy o zaspokojeniu się z zastawu handlowego • przepisy o najmie • przepisy o współwłasności w częściach ułamkowych • przepisy o darowiźnie • przepisy o nieodpłatnym przechowywaniu • przepisy o niedopuszczalności warunku • przepisy o zleceniu za wynagrodzeniem • przepisy o zaopatrzeniu emerytalnym • przepisy o zawarciu umowy bez umocowania • przepisy o umowie o dzieło • przepisy o podziale gospodarstw rolnych przy zniesieniu współwłasności • przepisy o skutkach zwłoki • przepisy o wykonywaniu dzierżawy

"przepisy" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

fire code Kollokation

fire Substantiv + code Substantiv = przepisy, procedury przeciwpożarowe

Stark Kollokation
Probably didn't have to worry about fire codes when they built this place.

Is leaving the apartment's front door open against a fire code?

"Because of fire codes, we had to put in this door and keep it closed at all times."

The bells have been disabled but a 5-5-5-5 fire code is still used.

New York had no statewide fire code at the time.

It also will have to meet the current fire code.

"The business wasn't doing all the right things, but I also think the city should look at its fire code and ask some hard questions."

Only the fire code, some school officials say, keeps classes from growing even more.

This is because of things like the fire code.

An operating building must remain in compliance with the fire code.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- fire department • fire station • fire engine •
  Kollokationen: fire + Substantiv
- ZIP code • source code • area code •
  Kollokationen: Substantiv + code