EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"porównanie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "porównanie" auf Polnisch

porównanie

das Bild zu 'comparison' auf Deutsch Diameter comparison of
Substantiv
  1. comparison ***
    • porównanie [UNCOUNTABLE]
      It's not a good comparison. (To nie jest dobre porównanie.)
      It's hard to make comparisons between two such different things. (Ciężko jest robić porównania między dwiema tak różnymi rzeczami.)
      I don't understand this comparison. (Nie rozumiem tego porównania.)
    • zestawienie, porównanie [COUNTABLE]
      Can you send me the comparison of these three different cars? (Czy możesz wysłać mi zestawienie tych trzech różnych samochodów?)
      I prepared a comparison of these two offers - the first one is more attractive. (Przygotowałem porównanie tych dwóch ofert - pierwsza jest bardziej atrakcyjna.)
  2. parallel **
    • porównanie, podobieństwo [COUNTABLE]
      The poem relies heavily on parallels. (Ten wiersz polega w głównej mierze na porównaniach.)
      This parallel is inaccurate. (To porównanie jest niepoprawne.)
      Antonym: opposite
  3. simile  
    It's an appropriate simile. (To jest stosowne porównanie.)
  4. similitude
  5. collation
  6. equating

porównywać

Verb
  1. compare **** , cf (Abkürzung) latin * , auch: equiparate old use   [TRANSITIVE]
    I compare prices before every purchase. (Porównuję ceny przed każdym zakupem.)
    Don't compare me to your mother. (Nie porównuj mnie do swojej matki.)
    I can't help but compare our house to theirs. (Nie mogę się powstrzymać od porównywania naszego domu do ich.)
  2. weigh *** , weigh up
    • rozważać, porównywać, ważyć
      to consider
      She weighs the advantages and disadvantages of getting married. (Ona rozważa zalety i wady brania ślubu.)
      You should weigh up both options and choose the better one. (Powinieneś porównać obie opcje i wybrać tę bardziej korzystną.)
      I need some time to weigh your offer - I'll call you next week. (Potrzebuję trochę czasu, żeby rozważyć twoją propozycję - zadzwonię do ciebie w przyszłym tygodniu.)
  3. equate *
  4. liken
  5. collate
  6. make a comparison
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "porównanie"

Adjektiv
porównywalny = comparable
porównawczy = comparative
krzywdzący (np. decyzja, porównanie) = invidious
Präposition
niż (porównanie) = unto
Verb mit Präposition
porównywać coś z czymś = compare something with something , compare something to something
porównywać kogoś z kimś = measure somebody up against somebody
równać się czemuś = amount to something
andere
porównywać coś z czymś = contrast something with something
porównywać z czymś = equate with something
porównywać kogoś z kimś = compare somebody with somebody , compare somebody to somebody
Verb
porównywać coś z czymś = balance something against something
porównać coś z czymś = check something against something +1 Bedeutung
równać się = equal , auch: equalled BrE , auch: equalling BrE , auch: equaled AmE , auch: equaling AmE +3 Bedeutungen
zrobić porównanie = draw a comparison
Substantiv
porównywanie = comparing +2 Bedeutungen
porównywarka = comparison shopping engine , comparison engine
porównanie bitowe = bitwise comparison
porównanie marek = brand comparison
wzajemne porównanie = intercomparison
porównanie wyników = comparing results
porównanie procentowe = comparing the percentage
porównanie metod = comparison of methods
porównanie pisma = comparison of writing
porównanie dokumentów = documents comparison
porównanie topologii = comparison of topologies
porównanie homeryckie = Homeric simile , epic simile
porównanie dwóch procesów = comparison of two processes
porównanie charakteru pisma = handwriting comparison
Siehe auch: porównanie kopii z oryginałem • analiza luk • zyskać przez porównanie • porównać coś względem czegoś • porównywać z czymś innym