EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"porównywanie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "porównywanie" auf Polnisch

porównywanie

Substantiv
  1. comparing  
  2. equating
  3. likening
  4. paragoning  

porównywać

Verb
  1. compare **** , cf (Abkürzung) latin * , auch: equiparate old use   [TRANSITIVE]
    I compare prices before every purchase. (Porównuję ceny przed każdym zakupem.)
    Don't compare me to your mother. (Nie porównuj mnie do swojej matki.)
    I can't help but compare our house to theirs. (Nie mogę się powstrzymać od porównywania naszego domu do ich.)
  2. weigh *** , weigh up
    • rozważać, porównywać, ważyć
      to consider
      She weighs the advantages and disadvantages of getting married. (Ona rozważa zalety i wady brania ślubu.)
      You should weigh up both options and choose the better one. (Powinieneś porównać obie opcje i wybrać tę bardziej korzystną.)
      I need some time to weigh your offer - I'll call you next week. (Potrzebuję trochę czasu, żeby rozważyć twoją propozycję - zadzwonię do ciebie w przyszłym tygodniu.)
  3. equate *
  4. liken
  5. collate
  6. make a comparison
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "porównywanie"

Substantiv
porównanie = comparison +3 Bedeutungen
porównanie, kolacjonowanie (porównywanie odpisu albo przekładu z oryginałem) = collation
porównywanie parami = paired comparison
porównywarka = comparison shopping engine , comparison engine
porównywanie cen produktów lub usług od różnych dostawców przed dokonaniem zakupu = comparison shopping
Adjektiv
porównawczy = comparative
porównywalny = comparable
Verb mit Präposition
porównywać coś z czymś = compare something with something , compare something to something
porównywać kogoś z kimś = measure somebody up against somebody
równać się czemuś = amount to something
andere
porównywać coś z czymś = contrast something with something
porównywać z czymś = equate with something
porównywać kogoś z kimś = compare somebody with somebody , compare somebody to somebody
Verb
porównywać coś z czymś = balance something against something
porównać coś z czymś = check something against something +1 Bedeutung
równać się = equal , auch: equalled BrE , auch: equalling BrE , auch: equaled AmE , auch: equaling AmE +3 Bedeutungen
Idiom
porównywanie podobnych rzeczy = apple to apple comparison informal
Siehe auch: porównywanie jednego członka grupy do innych • porównywanie z czymś innym • porównywać z czymś innym • porównać coś względem czegoś • system oceny pracownika, którego głównym kryterium są wytyczone standardy a nie porównywanie z innymi pracownikami