Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"oznaki" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "oznaki" auf Polnisch

oznaki

Substantiv

trappings
This situation has all the trappings of an armed conflict. (Ta sytuacja ma wszystkie oznaki konfliktu zbrojnego.)

oznaka

Substantiv

sign *****
- oznaka, wskaźnik (np. że coś jest prawdziwe) [COUNTABLE]
  Do you see his tired eyes? It's a sign of an illness. (Widzisz jego zmęczone oczy? To oznaka choroby.)
  
  His care is a sign of a true love. (Jego troska jest oznaką prawdziwej miłości.)
  
  Synonym: evidence
  
  Siehe auch: indication
indication **
- oznaczenie, znak, oznaka, przejaw, objaw, symptom, zwiastun, wskazówka, wyznacznik [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  If history is any indication, he will be available for quite some time. (Jeżeli przeszłość miałaby być jakąś wskazówka, on będzie dostępny jeszcze przez jakiś czas.)
  
  A number of satisfied patients is an indication of quality of health care. (Liczba zadowolonych pacjentów jest wskaźnikiem jakości opieki zdrowotnej.)
  
  Siehe auch: sign
symptom ***
- przejaw, oznaka
  The Crimean Crisis might be a symptom of a bigger international problem. (Kryzys krymski może być oznaką większego międzynarodowego problemu.)
  
  Poor health may be a symptom of a stressful life. (Słabe zdrowie może być oznaką stresującego życia.)
stamp **
- znak, znamię, oznaka [COUNTABLE]
  I have a stamp on my left arm. (Mam znamię na moim lewym ramieniu.)
  
  I have a small stamp on my knee. (Mam małe znamię na kolanie.)
token
- oznaka, symbol, dowód (czegoś)
  This ring is a token of my love for you. (Ten pierścionek jest dowodem mojej miłości do ciebie.)
intimation
sign that
- oznaka, że
  I wish we had some sign that he was here. (Chciałbym mieć jakąś oznakę, że on tam jest.)
  
  Maybe it was a sign that we should've stayed together. (Może to był oznaka tego, że powinniśmy byli zostać razem.)
  
  A sign that they want to live in harmony with the neighbourhood. (Oznaka, że chcą żyć w harmonii z sąsiadami.)
telltale mark , telltale sign , auch: tell-tale sign
- znak ujawniający tajemnicę; oznaka; wskazówka [COUNTABLE]
  Lipstick stains on his neck were a telltale sign of an affair for his wife. (Plamy szminki na jego szyi były oznaką zdrady dla jego żony.)
denotement
- oznaczenie, znak, oznaka
presage
- oznaka, znak

mieć oznaki czegoś

bear signs of something

być czegoś oznaką

Verb

be a mark of something

być oznaką czegoś

be an indication of something

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "oznaki"

Substantiv

życie (energia, ruch, np. oznaki życia) = life

odznaka = badge BrE , button AmE +5 Bedeutungen

oznaczenie = assay +1 Bedeutung

oznaki życiowe = vital signs

oznaczanie = meaning +6 Bedeutungen

oznaki zużycia = signs of wear

oznaki rozdrażnienia = exasperation symptoms

oznaki Waddella = Waddell's signs

pierwsze oznaki poprawy = green shoots of recovery

Verb

oznaczać = mark +12 Bedeutungen

oznaczać coś = translate into something , translate to something

oznakować = flag +1 Bedeutung

oznaczyć = red-tag

nosić oznaki czegoś = bear the mark of something

Verb mit Präposition

oznaczać coś = mark something out

Adjektiv

pierwsze oznaki = early signs

Idiom

zdradzać oznaki czegoś = show the evidence of something

Siehe auch: dawać oznaki robienia czegoś • są oznaki • dawać wszelkie oznaki robienia czegoś