"owning" auf Polnisch — Englisch-Polnisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "owning" auf Englisch

owning

Substantiv

Adjektiv

własny
I know my own son. (Znam swojego własnego syna.)

I guess she has her own problems. (Wydaje mi się, że ona ma swoje własne problemy.)

I had to see it with my own eyes. (Musiałem to zobaczyć na własne oczy.)

It is my own house. (To jest mój własny dom.)

I'm making my own money, I don't need help. (Zarabiam moje własne pieniądze, nie potrzebuję pomocy.)

W tym znaczeniu "own" występuje z przymiotnikiem dzierżawczym.
samodzielny, własnoręczny
It's her own project, I won't interfere. (To jest jej samodzielny projekt, nie będę się wtrącać.)

She made her own pendant. (Ona zrobiła swój własnoręczny wisiorek.)
rodzony

Verb

posiadać, mieć, mieć na własność [TRANSITIVE]
I own ten pairs of shoes. (Posiadam dziesięć par butów.)

Do you own a car? (Czy posiadasz samochód?)

They own this land. (Oni mają tę ziemię na własność.)

I own a big house. (Jestem właścicielem dużego domu.)

Who owns this building? (Kto jest właścicielem tego budynku?)

My father owns a big company. (Mój ojciec posiada dużą firmę.)

Synonym: possess
przyznawać (że coś jest prawdą) formal [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
I own that she is beautiful. (Przyznaję, że ona jest piękna.)

I own you are right. (Przyznaję, że masz rację.)

I must own she is not very attractive. (Muszę przyznać, że ona nie jest bardzo atrakcyjna.)

You must own you like it. (Musisz przyznać, że ją lubisz.)
załatwiać, pokazywać gdzie raki zimują slang [TRANSITIVE]
Don't worry, I'll own him. (Nie martw się, pokażę mu gdzie raki zimują.)

He owned his opponent. (On załatwił swojego przeciwnika.)

Idiom

on one's own = samodzielnie, bez niczyjej pomocy

have something of one's own = mieć coś na własność

hold one's own = bronić swojego zdania

own goal = strzał w kolano (uwaga, która odnosi skutek odwrotny do zamierzonego)

andere

on one's own = we własnym zakresie

jointly owned = wspólny, wspólnie posiadany

Adjektiv

state-owned , state-run , state-held = państwowy (np. firma)

family-owned = rodzinny (np. biznes)

owned , pwned = pokonany, rozwalony, zdominowany +1 Bedeutung

of your own = swój własny

own fault = własna wina

own special something = własne wyjątkowe coś

own label BrE , own brand BrE , store brand AmE = z marką własną sprzedawcy

city-owned = stanowiący własność miasta

Verb

own that = przyznać, że

andere

for one's own = dla siebie, na własność +1 Bedeutung

of its own , all its own = unikalny, własny

of my own = mój własny

Verb mit Präposition

own up = przyznawać się (do zrobienia czegoś, szczególnie drobnostki, np. do zbicia szklanki)

Substantiv

own share = akcja własna, udział własny

own account = własny rachunek

own research = badania własne

own goal , o.g. (Abkürzung) = bramka samobójcza, gol samobójczy, samobój

own property = mienie własne

own label BrE , own brand BrE , store brand AmE = własna marka +1 Bedeutung

own resources = zasoby własne

own lawyer = własny prawnik

state-owned enterprise = przedsiębiorstwo państwowe