"rodzinny" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "rodzinny" auf Polnisch

rodzinny

Adjektiv

native ***
- rodzinny, ojczysty (np. kraj)
  After getting off the plane, he knelt down to kiss his native soil. (Po opuszczeniu samolotu, uklęknął, aby pocałować swoją ojczystą ziemię.)
  
  German is his native language. (Niemiecki jest jego ojczystym językiem.)
  
  They returned to work in their native Poland. (Oni wrócili do pracy w swojej rodzinnej Polsce.)
domestic ***
- domowy, rodzinny
  Domestic violence is a common problem in our country. (Przemoc domowa jest powszechnym problemem w naszym kraju.)
  
  Drinking tea together is our domestic tradition. (Wspólne picie herbaty to nasza rodzinna tradycja.)
  
  Synonym: home
familial formal
My familial house has a big garden. (Mój rodzinny dom ma duży ogród.)

I've found some familial photographs. (Znalazłam jakieś rodzinne fotografie.)
family-owned
- rodzinny (np. biznes)
natal
- rodzinny, tyczący się urodzin technical
home , ***** , auch: hame ScoE
- domowy, rodzinny
  We always eat breakfast together, it's our home tradition. (Zawsze jemy razem śniadanie, to nasza rodzinna tradycja.)
  
  Warsaw is my home city. (Warszawa jest moim miastem rodzinnym.)
  
  During Christmas, it is the home atmosphere that I like the most. (W Święta najbardziej lubię rodzinną atmosferę.)
  
  Synonym: domestic
family-style
- domowy, rodzinny, odpowiedni dla całej rodziny
family ***** , auch: fam slang
They are running a family business. (Oni prowadzą rodzinną firmę.)

I don't see any family resemblance. (Nie widzę żadnego rodzinnego podobieństwa.)

We invited them to a family dinner. (Zaprosiliśmy ich na rodzinny obiad.)
family-minded
- oddany rodzinie, rodzinny
mom-and-pop
- rodzinny (interes) AmE