"rodzina" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "rodzina" auf Polnisch

rodzina

Substantiv

family ***** , auch: fam slang
- rodzina [COUNTABLE]
  His family is very important for him. (Rodzina jest dla niego bardzo ważna.)
  
  I thought it might be best to keep it in the family. (Pomyślałem że będzie najlepiej zachować to w rodzinie.)
  
  She doesn't have any family. (Ona nie ma żadnej rodziny.)
- rodzina (w systematyce organizmów) [COUNTABLE]
  Dogs, wolves and foxes belong to family Canidae. (Psy, wilki i lisy należą do rodziny psowatych.)
  
  Wörterbuch für Biologie
kin *
- rodzina, krewni [PLURAL]
  He's not my kin, but I am responsible for him. (Nie jest moim krewnym, ale odpowiadam za niego.)
  
  You and your kin are coming with me. (Ty i twoi krewni pójdziecie ze mną.)
kindred
- krewni, rodzina [UNCOUNTABLE]
  She welcomed my kindred with a smile. (Ona powitała moją rodzinę z uśmiechem.)
  
  I don't keep in touch with all my kindred. (Nie utrzymuję kontaktu ze wszystkimi moimi krewnymi.)
line *****
- rodzina, ród [SINGULAR]
  The Windsor line lives in Great Britain. (Ród Windsorów mieszka w Wielkiej Brytanii.)
  
  She comes from a noble line. (Ona pochodzi ze szlacheckiego rodu.)
kinsfolk old-fashioned , kinfolk AmE old-fashioned
- rodzina (bliższa i dalsza)

Adjektiv

kinsfolk
- krewni, rodzina

czyjaś rodzina

Substantiv

somebody's people ***** old-fashioned
Jack and Kate are my people, I love them. (Jack i Kate są moją rodziną, kocham ich.)

My friends are my people. (Moi przyjaciele są moją rodziną.)

somebody's nearest and dearest

moja rodzina

Substantiv

my people
- moi krewni, moja rodzina informal
  My people back home have their own problems right now. (Moja rodzina w domu ma teraz własne problemy.)
  
  My people are counting on me to feed them. (Moja rodzina liczy na mnie, że ich wykarmię.)

eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "rodzina"

Substantiv

rodzic = parent +1 Bedeutung

środowisko (społeczne, np. rodzina) = background

ród = house +4 Bedeutungen

urodzenie = birth +2 Bedeutungen

rodzeństwo = siblings +2 Bedeutungen

słonka (rodzina ptaków) = woodcock

rodzicielstwo = parenthood

świerszcze (rodzina owadów) = crickets , gryllidae latin

rodzicielka = birth mother

duża rodzina = large family

rodzina wielopokoleniowa, rodzina poszerzona = extended family

rodzina królewska = Royal Family +1 Bedeutung

rodzina zastępcza = foster home +1 Bedeutung

rodzenie = procreation +1 Bedeutung

rodzina dwupokoleniowa = nuclear family

scjeny (rodzina ryb) = drums , croakers , sciaenidae latin

bliska rodzina, najbliższa rodzina = immediate family , close family

krzyżowe (rodzina roślin) = mustards , mustard flowers , crucifers , brassicaceae latin

babka (rodzina ryb) = goby

rodzina prezydencka = first family

wiewiórkowate (rodzina gryzoni) = squirrels , sciuridae latin

gołębiowate (rodzina ptaków) = pigeons , doves , Columbidae latin

rodzina dysfunkcyjna, patologiczna rodzina = dysfunctional family

rodzina niepełna = single-parent family

luszczowate (rodzina ryb) = grunts , haemulidae latin

kraski (rodzina ptaków) = rollers , coraciidae latin

arekowate (rodzina roślin) = palm trees , palms , arecaceae latin

gibbony (rodzina małp) = gibbons

storczykowate (rodzina roślin) = orchids , orchidaceae latin

Święta Rodzina = Holy Family

Linux (rodzina systemów operacyjnych) = Linux

Adjektiv

rodzinny = native +9 Bedeutungen

cała (np. rodzina) = all

rodowy = ancestral

wyrodny = disgraceful

rodzony = full

rozbity (np. związek, rodzina) = broken

dysfunkcjonalny (np. rodzina z problemami społecznymi) = dysfunctional , auch: disfunctional

Verb

rodzić = yield +8 Bedeutungen

urodzić = deliver +2 Bedeutungen

urodzić się = born , b. (Abkürzung) +1 Bedeutung

rodzić się = originate

andere

rodzić = give birth , give birth to somebody

Idiom

urodzić = bring into the world

Verb mit Präposition

rodzić coś = throw something up

Siehe auch: urodzić się komuś • przyrodni