Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"organizacji" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "organizacji" auf Polnisch

organizacji

Adjektiv

interinstitutional
- dotyczący wzajemnego wpływania się zakładów, organizacji
nonnetwork
- niedotyczący sieci, organizacji (grupy ludzi)

organizacja

Substantiv

organization ***** , auch: organisation BrE , org (Abkürzung)
- organizacja (grupa) [COUNTABLE]
  It's a non-profit organization. (To jest organizacja non profit.)
  
  The organization needed restructuring. (Organizacja potrzebowała restrukturyzacji.)
  
  Siehe auch: system
- organizacja (proces organizowania czegoś) [UNCOUNTABLE]
  Organization of such a big party is not easy. (Organizacja takiej dużej imprezy nie jest łatwa.)
  
  The organization of the wedding took a month. (Organizacja ślubu zabrała miesiąc.)
- organizacja, struktura, budowa (sposób zorganizowania) [UNCOUNTABLE]
  Other countries admire the organization of our country. (Inne kraje podziwiają organizację naszego państwa.)
  
  Some changes have been made to the organisation of the office. (Struktura tego biura została trochę zmieniona.)
institution ****
- zakład, organizacja [COUNTABLE]
  Has this institution done anything productive? (Czy ta organizacja zrobiła coś produktywnego?)
  
  Due to the financial crisis, we are forced to close down our institution. (Z powodu kryzysu finansowego, jesteśmy zmuszeni zamknąć nasz zakład.)
society *****
- towarzystwo, organizacja, stowarzyszenie [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  The society of national history is organizing a banquet. (Towarzystwo historii narodowej organizuje bankiet.)
  
  My friend belongs to a literature society. (Mój przyjaciel należy do towarzystwa literackiego.)
foundation ***
- fundacja, organizacja [COUNTABLE]
  Who do you have to be to run a foundation? (Kim musisz być żeby prowadzić fundację?)
  
  He is the only foundation head on the board. (On jest jedynym szefem fundacji w zarządzie.)
network ****
- sieć, organizacja (grupa ludzi) [COUNTABLE]
  We discovered a secret network of burglars. (Odkryliśmy sekretną siatkę włamywaczy.)
  
  The police arrested a huge network of drug dealers. (Policja aresztowała potężną siatkę handlarzy narkotyków.)
fold **
- wspólnota, organizacja (ludzie dzielący te same wyznania, wartości)
  zwykle z przedimkiem "the"
organizing , auch: organising BrE
- organizacja, organizowanie
orderliness
- uporządkowanie, organizacja

organizacja czegoś

Substantiv

eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "organizacji"

Substantiv

członkini (grupy, organizacji) = member

ambasador (jakieś organizacji) = ambassador

siostra (członkini grupy lub organizacji, np. religijnej) = sister

koło (organizacja) = club

organ (część organizacji) = organ +1 Bedeutung

zarząd (np. organizacji) = council

przewodniczący (np. komitetu, organizacji) = chairman , chair

część (organizacji, zrzeszenia, itd.) = limb

organizm = body +2 Bedeutungen

stopień (np. w organizacji) = grade

czyjś organizm = somebody's system

siła (np. organizacji) = vitality

podwładny (w organizacji) = subordinate

wydział (np. w organizacji) = division

regulamin (np. uniwersytetu, organizacji) = statute

powstanie (np. organizacji) = inception

członek (osoba należąca do jakieś organizacji, partii politycznej) = adherent , auch: adherer

kampus (budynki należące do jakiejś organizacji, np. szkoły lub firmy) = campus

organizator = organizer , organiser BrE +3 Bedeutungen

ranga (osoby w jakiejś organizacji) = echelon

front (używane w nazwach organizacji) = front

statut (np. firmy, organizacji) = charter

związki (np. w organizacji, w grupie) = involvement

schemat (np. organizacji informacji) = scheme

przedstawicielstwo (np. firmy, organizacji) = branch

sekcja (np. w organizacji, stowarzyszeniu) = chapter , auch: chap. , auch: ch.

szczebel (np. w hierarchii organizacji) = tier

nowy członek (organizacji) = recruit , rct. (Abkürzung)

filia (np. w organizacji) = offshoot

sprzysiężenie (rodzaj organizacji, także profesjonalnej) = brotherhood

brak organizacji = mess

trzon (organizacji) = hard core

organizowanie = orchestration

oddział (organizacji) = substructure

dezorganizacja = disorganization , disorganisation BrE +1 Bedeutung

organizer = agenda

zorganizowanie = mounting

Verb

dołączyć (w jakiejś firmie, organizacji) = enter

przyjmować (nowego członka do organizacji) = affiliate , filiate +1 Bedeutung

zorganizować = arrange +1 Bedeutung

organizować = hold +14 Bedeutungen

inicjować (np. przyjmować kogoś do organizacji) = blood

wydalać (ucznia ze szkoły, członka z organizacji) = expel , auch: expulse

organizować coś = set the stage for something

różnicować (np. rangi i płace w organizacji) = grade

Adjektiv

zewnętrzny (angażujący ludzi spoza grupy, organizacji) = outside +1 Bedeutung

zorganizować = arrangeable

główny (np. biuro organizacji, siedziba firmy) = central

organizacyjny = organizational , organisational BrE +1 Bedeutung

Idiom

zorganizować = work it spoken , work things spoken

zorganizować coś = play it

Verb mit Präposition

zorganizować = rake up +1 Bedeutung

zorganizować coś = put something together , auch: put together something

organizować coś = set something up +1 Bedeutung

andere

zorganizować coś = arrange to do something

Adverb

wewnętrznie (np. wewnątrz kraju, organizacji) = internally

organizacyjnie = organizationally AmE , organisationally BrE

Siehe auch: organizacja, która zarządza pieniędzmi lub posiadłościami dla kogoś • samoorganizacja