"główny" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "główny" auf Polnisch

główny

Adjektiv

main ****
What is your main reason for leaving our company? (Jaki jest główny powód, dla którego opuszczasz naszą firmę?)

The main street was wide and colourful. (Główna ulica była szeroka i kolorowa.)

I'd like to discuss the main points of your presentation. (Chciałbym przedyskutować główne punkty twojej prezentacji.)

Synonyme: primary, chief, major

Antonym: secondary

Siehe auch: cardinal, prime
chief ****
- główny, naczelny
  He was the chief officer in the company. (On był głównym urzędnikiem w firmie.)
  
  Poland was their chief rival for gold. (Polska była ich głównym rywalem w zdobyciu złotego medalu.)
  
  I had many reasons, love being chief among them. (Miałem wiele powodów, z których miłość była głównym.)
  
  Synonyme: main, primary
primary , ****
- główny, podstawowy
  What is your primary source of income? (Jakie jest twoje podstawowe źródło dochodu?)
  
  My children's safety is my primary aim. (Bezpieczeństwo moich dzieci jest moim podstawowym celem.)
  
  Smoking is one of the primary causes of cancer. (Palenie jest jedną z głównych przyczyn raka.)
  
  Synonyme: main, chief
  
  Siehe auch: important
major *****
Lack of consistency is your major mistake. (Brak konsekwencji jest twoim głównym błędem.)

Unemployment is the major problem in my country. (Bezrobocie to główny problem w moim kraju.)

Synonym: main
central ****
- główny (np. biuro organizacji, siedziba firmy)
  Our central headquarters are in London. (Nasza główna siedziba jest w Londynie.)
  
  They had a meeting in the central office today. (Oni mieli dzisiaj spotkanie w urzędzie centralnym.)
head ***** , auch: heid dialect
She is one of the members of the head board. (Ona jest jednym z członków głównego zarządu.)

Alberto is our head cook. (Alberto jest naszym głównym kucharzem.)
principal **
foremost *
- główny, przedni
paramount
- nadrzędny, najważniejszy, główny, najwyższy
premier *
- główny, najważniejszy formal
cardinal **
- kardynalny, główny, zasadniczy, podstawowy
  You made a cardinal mistake - you have to learn more. (Zrobiłeś zasadniczy błąd - musisz się więcej pouczyć.)
  
  There are seven cardinal sins. (Jest siedem grzechów głównych.)
  
  Siehe auch: main
salient
- główny, najistotniejszy, wyrazisty formal
general *****
- główny (np. kierownik)
  You should meet our general director. (Powinieneś poznać naszego głównego kierownika.)
  
  Our general boss is not a nice man. (Nasz główny szef nie jest miłym człowiekiem.)
primal
- podstawowy, główny, zasadniczy
core , ***
- podstawowy, główny, najważniejszy, najistotniejszy, kluczowy
  Lack of communication is our core problem. (Brak komunikacji to nasz główny problem.)
  
  I know the core information about this company. (Znam podstawowe informacje na temat tej firmy.)
  
  Chicken is the core ingredient in this recipe. (Kurczak to najważniejszy składnik w tym przepisie.)
  
  You are the core part of my existence. (Ty jesteś najważniejszą częścią mojej egzystencji.)

in-chief
- główny, naczelny
  Nowy angielsko - polski słownik idiomów i zwrotów, autor: Lidia Simberowicz. Wersja książkowa słownika dostępna u wydawcy HaraldG.

Substantiv

number one **
- numer jeden, główny
  The issue of healthcare is our number one priority. (Problem służby zdrowia jest naszym głównym priorytetem.)

Adverb

paramountly
- nadrzędnie, w najważniejszy, główny, najwyższy sposób

eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "główny"

Substantiv

rynek (główny plac w centrum miasta) = market square

głowa = head , auch: heid dialect +7 Bedeutungen

obiad (główny posiłek dnia, zwykle jedzony w środku dnia lub wieczorem) = dinner

baza (główny obóz, np. we wspinaczce himalajskiej) = base camp , auch: basecamp

główny dyrektor, główny manager = general manager , general manager

główny punkt = high point , auch: highpoint , high spot BrE +1 Bedeutung

nagłówek = headline +8 Bedeutungen

główny trener = head coach , senior coach , manager

sędzia główny = referee

główny problem = main problem

główny cel = main objective , primary objective , principal objective

główny bohater = protagonist

główka = bulb +4 Bedeutungen

główny kandydat = front-runner , auch: front runner

rynek główny = main square

cel główny = major objective

główny czynnik = major factor

główny gracz = key player

główny świadek = key witness , star witness , principal witness

interwenient główny = plaintiff , complainant BrE

ciąg główny = main sequence

główny artykuł w gazecie = feature

główny przewód = main

główny księgowy = treasurer , treas (Abkürzung)

główny skutek = major effect

głowica = furnace port

Idiom

głowa informal = upper story +1 Bedeutung

główkować = rack one's brains , rack one's brain

andere

głowa = head eyes ears nose and throat , HEENT (Abkürzung)

Adverb

głównie = mostly +8 Bedeutungen

andere

głównie = in the main

Verb

główkować = head , auch: heid dialect

Siehe auch: głowowy • głowizna