"stopień" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "stopień" auf Polnisch

stopień

Substantiv

degree **** , deg. (Abkürzung) , °
- stopień (temperatury) [COUNTABLE]
  It's five degrees centigrade. (Jest pięć stopni Celsjusza.)
  
  It was 35 degrees in the shade! (Było 35 stopni w cieniu!)
  
  It was very warm, with temperatures nearing 20 degrees C. (Było bardzo ciepło, z temperaturami zbliżającymi się do 20 stopni Celsjusza.)
  
  Siehe auch: temperature
- stopień (do miar kątowych) [COUNTABLE]
  A right angle has ninety degrees. (Kąt prosty ma dziewięćdziesiąt stopni.)
  
  The hill slopes at a 30 degree angle. (Pagórek opada pod kątem 30 stopni.)
step ***** , stair **
- schodek, stopień [COUNTABLE]
  She fell off the steps and hurt herself. (Ona spadła ze schodów i zraniła się.)
  
  Go up the steps and then make a left. (Wejdź na górę po schodach i następnie skręć w lewo.)
level *****
- poziom, stopień, szczebel [COUNTABLE]
  I've just completed the last level of the game. (Właśnie ukończyłem ostatni poziom gry.)
  
  This is the last level of the reincarnation. (To jest ostatni stopień reinkarnacji.)
  
  What is your level of English? (Jaki jest twój poziom angielskiego?)
extent ***
- zakres, zasięg, rozmiar, stopień, waga (np. problemu, zniszczenia) [UNCOUNTABLE]
  He didn't realize the full extent of the problem. (On nie zdawał sobie sprawy z pełnego rozmiaru problemu.)
  
  We were wrong about the extent of his crime. (Myliliśmy się co do wagi jego przestępstwa.)
  
  What was the extent of the damage? (Jaki był rozmiar zniszczeń?)
  
  The extent of our words was so big it reached Africa. (Zasięg naszych słów był tak duży, że dosięgnął Afrykę.)
  
  The extent of our services is very big. (Zakres naszych usług jest bardzo duży.)
  
  Synonym: magnitude
- stopień (do jakiego coś jest uważane za prawdę) [UNCOUNTABLE]
  I never knew you hated your husband to that extent. (Nigdy nie wiedziałam, iż nienawidzisz swojego męża do tego stopnia.)
  
  I agree with you to a certain extent. (Zgadzam się z tobą do pewnego stopnia.)
factor ****
- współczynnik, stopień
  Find a common factor. (Znajdź wspólny współczynnik.)
  
  What is the x factor? (Jaki jest współczynnik x?)
rank ***
- stopień, ranga (w wojsku) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  He holds the rank of colonel. (On ma rangę pułkownika.)
  
  He was promoted to the rank of major. (On awansował do rangi majora.)
count ****
- liczba, stopień, liczność [COUNTABLE]
  What is the total passenger count? (Jaka jest łączna liczba pasażerów?)
  
  On the count of three, pull! (Na trzy, ciągnij!)
degree **** , deg. (Abkürzung)
- poziom, stopień (np. ryzyka) [COUNTABLE]
  The degree of risk is difficult to measure. (Poziom ryzyka jest trudny do zmierzenia.)
grade ****
- szczebel, stopień (np. w organizacji) [COUNTABLE]
  He operates on the highest grade of the association. (On działa na najwyższym szczeblu stowarzyszenia.)
  
  I don't know people from the lower grade - we have separate offices. (Nie znam ludzi z niższego szczebla - mamy osobne biura.)
pitch ***
- poziom, stopień, szczyt [UNCOUNTABLE]
  After six hours of marching we finally reached the highest pitch. (Po sześciu godzinach marszu nareszcie dotarliśmy na najwyższy szczyt.)
  
  I will never reach the highest pitch. (Nigdy nie osiągnę najwyższego szczytu.)
deg. , deg BrE
- stopień, stopnie (skrót)
  
  Synonym: degree
doorstep
- stopień, próg wejściowy do domu
notch *
- stopień, szczebel informal
  I can't climb this ladder, a notch is broken. (Nie wejdę na tę drabinę, bo ma złamany stopień.)
- stopień, poziom, oczko (w skali czegoś)
  The food was a notch above its usual standard. (Jedzenie było poziom wyższe ponad swój zwyczajny standard.)
  
  Her opinion of Nicole dropped a few notches. (Jej opinia o Nicole spadła o kilka stopni.)
running board
- stopień (w starszych typach samochodów)
  Wörterbuch für Begriffe aus dem Bereich Motorisierung
berm
- ława ziemna, taras, stopień technical
the degree to which
- stopień, do którego (np. dwie rzeczy się różnią od siebie)
  We know that implementation is related to the degree to which people are aware of their rights. (Wiemy, że wdrożenie zależy od stopnia, w jakim ludzie są świadomi swoich praw.)
  
  Our cases are separate, but the degree to which they differ is negligible. (Nasze sprawy są odrębne, ale stopień, do którego się różnią, jest niewielki.)
boarding step
- stopień (element budowy śmigłowca)
  Wörterbuch für Luftfahrtbranche
degree symbol
Wörterbuch für Mathematik
stairstep
- stopień (w kondygnacji schodów)
grece BrE dialect
- schodek, stopień
gree old use

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "stopień"

Substantiv

kapitan (stopień wojskowy) = captain , auch: Capt

pułkownik (stopień wojskowy) = colonel , coronel , Col. (Abkürzung)

major (stopień wojskowy) = major , Maj. (Abkürzung)

porucznik (stopień wojskowy) = lieutenant , Lieut (Abkürzung) , Lt (Abkürzung) , auch: looey slang , auch: looie slang

sierżant (stopień wojskowy) = sergeant , Sgt. (Abkürzung) , Sergt. (Abkürzung)

stopa = foot +3 Bedeutungen

szeregowy (stopień wojskowy) = private , pvt. (Abkürzung) , priv. (Abkürzung) , Pte (Abkürzung) BrE

stopień szkolny = mark BrE , grade AmE

kapral (stopień wojskowy) = corporal , cpl. (Abkürzung)

podpułkownik (stopień wojskowy) = lieutenant colonel , lieutenant colonel , Lt Col (Abkürzung) BrE , LTC (U.S. Army) (Abkürzung) AmE , LtCol (Marine Corps) (Abkürzung) AmE , Lt. Col. (Air Force) (Abkürzung) AmE

licencjat (stopień naukowy) = bachelor

magister (stopień), stopień magistra = master's degree , master's informal

stopień naukowy = degree , deg. (Abkürzung)

perl (stopień pisma) = pearl

generał (stopień wojskowy) = general officer , general , Gen. (Abkürzung) , Gen (Abkürzung)

licencjat (stopień), stopień licencjata = bachelor's degree , B. (Abkürzung)

stopień trudności = difficulty

stopniowanie = comparison +4 Bedeutungen

dan (stopień w dalekowschodnich sztukach walki) = dan

inżynier (stopień) = engineer's degree

mat (stopień) = able-bodied seaman , able seaman , AB (Abkürzung)

Adverb

stopniowo = gradually +13 Bedeutungen

andere

stopniowo = in stages +1 Bedeutung

Idiom

stopniowo = one step at a time

Adjektiv

wysoki stopień = high degree

stopniowy = gradual +6 Bedeutungen

nadmierny (np. poziom, stopień) = intolerable

Verb

zdegradować (dać niższy stopień wojskowy) = bust

stopniować = compare , cf (Abkürzung) latin , auch: equiparate old use +1 Bedeutung

Siehe auch: stópka • stopień, w jakim praca obejmuje wykonywanie zadań od początku do końca z widocznymi jej efektami • stopień, w jakim wykonywana praca jest ważna wewnątrz oraz poza organizacją • stopień w brytyjskich siłach powietrznych • stopień z zakresu nauk ścisłych uzyskiwany po ukończeniu dwuletniego college'u • stopień na studiach odpowiadający polskiej czwórce • stopień na studiach odpowiadający polskiej trójce • stopowy • stopień, w jakim jest to konieczne, aby dostosować wiatromierz w sytuacji, gdy tor lotu pocisku jest odkształcony