"zorganizować" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zorganizować" auf Polnisch

zorganizować

Verb

arrange ***
- zorganizować, planować, załatwiać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  Let's arrange a business meeting with him. (Zaaranżujmy spotkanie biznesowe z nim.)
  
  She can arrange some place to meet. (Ona może zorganizować jakieś miejsce na spotkanie.)
  
  We have to arrange the date of this conference. (Musimy ustalić datę tej konferencji.)
  
  Did you manage to arrange the place of our next meeting? (Czy udało wam się umówić miejsce naszego kolejnego spotkania?)
  
  Antonym: disarrange
orchestrate
- organizować, zorganizować, zaaranżować, rozplanować (np. kampanię, strajk, przyjęcie)
stage-manage
- wyreżyserować, zorganizować

Idiom

work it spoken , work things spoken
- załatwić, zorganizować
  Idiome

Verb mit Präposition

rake up
- skrzyknąć, zorganizować, zgarnąć
  Phrasal Verbs
scare something up
- skombinować, zorganizować

Adjektiv

arrangeable
- dający się ustalić, umówić, zorganizować

zorganizować coś

Idiom

play it *
- załatwić coś, zorganizować coś
  Idiome

Verb mit Präposition

put something together , auch: put together something **
Do you want to put a party together? (Chcesz zorganizować imprezę?)

My mother puts a ball together this month. (Moja mama organizuje bal w tym miesiącu.)

Phrasal Verbs

arrange to do something
- zaplanować coś, zorganizować coś

organizować

Verb

hold , *****
- odbywać się, przeprowadzać, organizować (np. spotkania) [TRANSITIVE]
  The director of the department held a meeting this morning. (Dyrektor departamentu przeprowadził tego ranka spotkanie.)
  
  The conference was held in Lyon. (Konferencja odbyła się w Lyonie.)
stage ****
- zorganizować publiczne wydarzenie, urządzić, organizować (jakieś wydarzenie) [TRANSITIVE]
  My company staged this charity event. (Moja firma zorganizowała to charytatywne wydarzenie.)
  
  Our church staged a fund-raiser for the poor. (Nasz kościół zorganizował zbiórkę pieniędzy dla biednych.)
structure ****
- kształtować, organizować, konstruować
  She structured a robot capable of helping people. (Ona skonstruowała robota zdolnego do pomocy ludziom.)
  
  We want to structure the minds of young people. (Chcemy kształtować umysły młodych ludzi.)
organize AmE *** , organise BrE
- organizować (np. kurs) [TRANSITIVE]
  My company organized a party for its employees. (Moja firma zorganizowała przyjęcie dla swoich pracowników.)
  
  She's busy organizing her wedding. (Ona jest zajęta organizowaniem swojego wesela.)
  
  He's very organized at work. (On jest bardzo zorganizowany w pracy.)
mount ***
- organizować, urządzać [TRANSITIVE]
  I have to mount the meeting of our club. (Muszę zorganizować spotkanie naszego klubu.)
  
  Let's mount a picnic. (Urządźmy piknik.)
quarterback **
- organizować, kierować (np. jakimś wydarzeniem) informal
  Will you quarterback this concert? (Będziesz organizować ten koncert?)
  
  My mother quarterbacks the fair this year. (Moja mama kieruje jarmarkiem w tym roku.)
promote *** [TRANSITIVE]
We promoted a fair to help poor children. (Zorganizowaliśmy kiermasz, aby pomóc biednym dzieciom.)

I want to promote a charity concert. (Chcę zorganizować koncert charytatywny.)
regiment *
- organizować (pułk), formować (grupy), ustanawiać (dyscyplinę)
give ***** , auch: gie ScoE [TRANSITIVE]
She gives a party for her friend. (Ona organizuje imprezę dla swojego znajomego.)

The president gave a party last month. (Prezydent wydał przyjęcie w zeszłym miesiącu.)
mastermind
- organizować, planować, przewodzić
curate
- być kuratorem, organizować (np. wystawę sztuki, koncert) [TRANSITIVE]
honcho AmE informal
- organizować, nadzorować
have *****
- organizować (np. imprezę) [TRANSITIVE]
  I'm having a party this Saturday. (Organizuję imprezę w tą sobotę.)
prestructure
- kształtować, organizować, konstruować wcześniej

organizować coś

Verb mit Präposition

set something up
- organizować coś, aranżować coś
  He set our meeting up. (On zaaranżował nasze spotkanie.)
  
  You promised to set the party up. (Obiecałeś zorganizować imprezę.)
  
  Phrasal Verbs
pull something together
Phrasal Verbs

Verb

set the stage for something

have something lined up
- organizować coś, przygotowywać coś

zorganizować się

Verb

organize yourself

Idiom

get oneself together
- pozbierać się, zorganizować się (w życiu) informal
  Idiome

get organized
- zorganizować się, pozbierać się

eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "zorganizować"

Substantiv

organizm = body +2 Bedeutungen

organizacja = organization , auch: organisation BrE , org (Abkürzung) +6 Bedeutungen

czyjś organizm = somebody's system

organizator = organizer , organiser BrE +3 Bedeutungen

zorganizowanie = organizing , auch: organising BrE +2 Bedeutungen

organizer = agenda +2 Bedeutungen

organizacja czegoś = organization of something +1 Bedeutung

Verb

dezorganizować = unsettle +3 Bedeutungen

przeorganizować = regroup +1 Bedeutung

zorganizować wcześniej = preconcert

zorganizować od nowa = rerun , auch: re-run

organizować przy użyciu minimalnych zasobów = bootstrap

zorganizować demonstrację = hold a demonstration , stage a demonstration

zorganizować wystawę = hold an exhibiton

zorganizować pogrzeb = hold a funeral , funeralise BrE informal , funeralize informal

zorganizować przyjęcie = give a party

zorganizować wybory powszechne = hold a general election

Verb mit Präposition

dezorganizować = ruffle up

zorganizować spotkanie z kimś, chociaż jest się bardzo zajętym = fit somebody in BrE , work somebody in AmE

zorganizować coś tak, aby uniknąć problemów = work around something

andere

zorganizować spotkanie = set up a meeting

Idiom

dobrze zorganizować swoje sprawy = get one's ducks in a row , have one's ducks in a row

Siehe auch: zorganizować protest • zorganizować kampanię • zorganizować manifestację • zorganizować zjazd • zorganizować między warstwami różnych minerałów • organizować w modułach • zorganizować z góry • zorganizować komuś godny pochówek

"zorganizować" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

work things Kollokation

work Verb + thing Substantiv = załatwić, zorganizować

Stark Kollokation
I think both of them were working things out together.

"We want to work things out because we're definitely here to stay."

Maybe we can work things out when you come back.

"I like to talk through the issues before they get done, working things over."

That's the way God's been working things forever, why change it now?

You know how they work things in families like ours.

We decided, if you'll agree, to work things the same as always.

Theater and art were used to help the children work things through.

After that, they work things through as their circumstances allow.

"Working things so that you get an advantage over him."

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- change things • thing considered • throw things •
  Kollokationen: Verb + thing
- work miracles • work wonders • work conditions •
  Kollokationen: work + Substantiv