EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"organizacja" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "organizacja" auf Polnisch

organizacja

Substantiv
  1. organization ***** , auch: organisation BrE , org (Abkürzung)
    • organizacja (grupa) [COUNTABLE]
      It's a non-profit organization. (To jest organizacja non profit.)
      The organization needed restructuring. (Organizacja potrzebowała restrukturyzacji.)
      Siehe auch: system
    • organizacja (proces organizowania czegoś) [UNCOUNTABLE]
      Organization of such a big party is not easy. (Organizacja takiej dużej imprezy nie jest łatwa.)
      The organization of the wedding took a month. (Organizacja ślubu zabrała miesiąc.)
    • organizacja, struktura, budowa (sposób zorganizowania) [UNCOUNTABLE]
      Other countries admire the organization of our country. (Inne kraje podziwiają organizację naszego państwa.)
      Some changes have been made to the organisation of the office. (Struktura tego biura została trochę zmieniona.)
  2. institution ****
    • zakład, organizacja [COUNTABLE]
      Has this institution done anything productive? (Czy ta organizacja zrobiła coś produktywnego?)
      Due to the financial crisis, we are forced to close down our institution. (Z powodu kryzysu finansowego, jesteśmy zmuszeni zamknąć nasz zakład.)
  3. society *****
  4. foundation ***
    • fundacja, organizacja [COUNTABLE]
      Who do you have to be to run a foundation? (Kim musisz być żeby prowadzić fundację?)
      He is the only foundation head on the board. (On jest jedynym szefem fundacji w zarządzie.)
  5. network ****
    • sieć, organizacja (grupa ludzi) [COUNTABLE]
      We discovered a secret network of burglars. (Odkryliśmy sekretną siatkę włamywaczy.)
      The police arrested a huge network of drug dealers. (Policja aresztowała potężną siatkę handlarzy narkotyków.)
  6. fold **
    • wspólnota, organizacja (ludzie dzielący te same wyznania, wartości)
      zwykle z przedimkiem "the"
  7. organizing , auch: organising BrE
  8. orderliness

organizacja czegoś

Substantiv
  1. organization of something  
  2. network of something  
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "organizacja"

Substantiv
służba (oficjalna organizacja, np. służba zdrowia) = service
Kościół (organizacja chrześcijańska, np. Kościół katolicki) = church
fundacja (organizacja pozarządowa) = fund
akademia (organizacja zajmująca się np. literaturą czy filmem) = academy
koło (organizacja) = club
organizm = body +2 Bedeutungen
czyjś organizm = somebody's system
zakon (tajna organizacja) = order
organizator = organizer , organiser BrE +3 Bedeutungen
podziemie (sekretna organizacja wymierzona przeciwko oficjalnej władzy) = underground
regulator (osoba lub organizacja sprawująca nad czymś nadzór, np. nad rynkiem finansowym) = regulator
organizacja dobroczynna, organizacja charytatywna = charity
Organizacja Traktatu Północnoatlantyckiego, Organizacja Paktu Północnoatlantyckiego = NATO (Abkürzung) , North Atlantic Treaty Organization
organizacja mafijna = the Mob
organizowanie = orchestration +3 Bedeutungen
prywatna organizacja ochrony zdrowia = HMO , health maintenance organization AmE , auch: health maintenance organisation BrE
organizacja handlu = trade organization AmE , auch: trade organisation BrE
organ władzy (np. organizacja podejmująca jakieś decyzje) = authority
organizacja zawodowa = professional organization
dezorganizacja = disorganization , disorganisation BrE +1 Bedeutung
organizacja pracy = system of work
organizacja społeczna = community organization AmE , auch: community organisation BrE
organizacja nadzorująca = regulatory agency
opole (organizacja terytorialna) = collection of settlements
organizer = agenda
organizacja pozarządowa = non-governmental organization AmE , non-governmental organisation BrE , non-government organisation , NGO (Abkürzung)
organizacja badawcza = research organization AmE , auch: research organisation BrE
organizacja humanitarna = relief agency
organizacja charytatywna = caritas
zorganizowanie = mounting
Adjektiv
silny (system, organizacja) = robust
zorganizować = arrangeable
organizacyjny = organizational , organisational BrE +1 Bedeutung
charytatywny (np. organizacja) = charitable
dobroczynny (np. organizacja, instytucja) = benevolent
niewydolny (np. organizacja, system) = unwieldy
Verb
działać (np. firma, organizacja) = operate
zorganizować = arrange +1 Bedeutung
organizować = hold +14 Bedeutungen
organizować coś = set the stage for something
Idiom
zorganizować = work it spoken , work things spoken
zorganizować coś = play it
Verb mit Präposition
zorganizować = rake up +1 Bedeutung
zorganizować coś = put something together , auch: put together something
organizować coś = set something up +1 Bedeutung
andere
zorganizować coś = arrange to do something
organizować coś = have something lined up
Adverb
organizacyjnie = organizationally AmE , organisationally BrE
Siehe auch: organizacja, która zarządza pieniędzmi lub posiadłościami dla kogoś • samoorganizacja