EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"nacięcie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "nacięcie" auf Polnisch

nacięcie

Substantiv
  1. nick **  
    There was a series of nicks along his right side. (Po jego prawej stronie była linia nacięć.)
    You have a nick on your head. (Masz nacięcie na głowie.)
  2. cut *****
    • rozcięcie, nacięcie, wycięcie (np. w kartce papieru) [COUNTABLE]
      Make a two-inch cut in a piece of paper. (Należy wykonać dwucalowe nacięcie na kartce papieru.)
      I need a new sheet of paper because I accidentally made a cut in this one. (Potrzebuję nowej kartki papieru, bo w tej przez przypadek zrobiłem nacięcie.)
  3. notch *
    • nacięcie, dziurka, wycięcie
      I marked my gun with a notch. (Oznaczyłem swój pistolet nacięciem.)
      He carved a notch in a stick. (On wyciął dziurkę w patyku.)
  4. score ****
    • karb, nacięcie [COUNTABLE]
      He made a score in the wood with an axe. (On siekierą zrobił w drewnie nacięcie.)
      If we make scores on the trees, we will be able to find our way home. (Jeżeli zrobimy na drzewach nacięcia, będziemy w stanie znaleźć drogę do domu.)
  5. hack *
  6. slash *
  7. slit *
    • szpara (w drzwiach), szczelina (np. w ścianie), nacięcie
      He peeked through the slit in the wall. (On zajrzał przez szczelinę w ścianie.)
  8. incision   technical
  9. scission
  10. snick
    • nacięcie (na czymś)
  11. nicking
  12. notching
  13. lancing
  14. kerf
    • rzaz, nacięcie (ślad po przejściu piły przez materiał) technical

naciąć

Verb
  1. nick **
    • naciąć, nacinać, zadrasnąć
      I nicked my hand with a kitchen knife. (Naciąłem sobie rękę kuchennym nożem.)
      Be careful or you'll nick yourself. (Bądź ostrożny albo się natniesz.)
  2. lance **
  3. notch *
  4. subcise  
    Medizinwörterbuch für Ạ̈rzte und Krankenschwestern
Verb mit Präposition
  1. suck in , suck into

nacinać

Verb
  1. score ****
    • nacinać, znaczyć (np. ostrym narzędziem) [TRANSITIVE]
      He scored the bench with a knife. (On naciął ławkę przy pomocy noża.)
      Score this tree so that we remember which one it was. (Natnij to drzewo, żebyśmy pamiętali, które to było.)
  2. slash *
    • przebijać (np. opony), przecinać (np. materiał), nacinać (rowki w czymś)
      Somebody slashed the tires in my car! (Ktoś przebił opony w moim samochodzie!)
  3. tap ***
    • nacinać (drzewa) [TRANSITIVE]
      He tapped the tree and it fell. (On naciął drzewo i się przewróciło.)
      She tapped the Christmas tree with an axe. (Ona nacięła choinkę za pomocą siekiery.)
  4. cut *****   [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  5. incise
  6. indent
  7. snick
  8. scarify
    • nacinać, spulchniać
      The farmer scarified the soil. (Rolnik spulchnił glebę.)
      I scarified the bark and some resin poured out. (Naciąłem korę i wypłynęło trochę żywicy.)
  9. incide
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "nacięcie"

Verb
ciąć = chop , auch: chop up +2 Bedeutungen
przeciąć = section +3 Bedeutungen
podciąć = trip , trip up +1 Bedeutung
rozciąć = split
przeciąć coś = cut across something +1 Bedeutung
ściąć = fell +1 Bedeutung
odciąć = disconnect +1 Bedeutung
przyciąć = dock
pociąć coś czymś = cut something with something
rozciąć coś = cut something open
zaciąć = strike
robić nacięcie = section
Substantiv
cięcie = cut +4 Bedeutungen
przecięcie = intersection +1 Bedeutung
wycięcie = clearing +3 Bedeutungen
nacięcie tchawicy = tracheotomy
płytkie nacięcie = scarification
nacięcie dwunastnicy = duodenotomy
nacięcie mostka = sternotomy
nacięcie krocza = episiotomy
nacięcie okrężnicy = colotomy
nacięcie aorty = aortotomy
nacięcie ropnia = abscess incision
nacięcie tętniaka = aneurysmotomy
nacięcie naczynia = angiotomy
nacięcie przednie = anterior incision
nacięcie powieki = blepharotomy
nacięcie kątnicy = caecotomy +1 Bedeutung
nacięcie kielicha = calicotomy
nacięcie torebki = capsulotomy
nacięcie wargi = chilotomy
nacięcie chrząstki = chondrotomy
nacięcie blizny = cicatricotomy
nacięcie zwężenia = coarctotomy
nacięcie pochwy = coleotomy +1 Bedeutung
nacięcie żebra = costotomy
nacięcie zastawki = diclidotomy
Verb mit Präposition
przeciąć coś = cut through something
wyciąć = cut out
pociąć = cut up
odciąć coś = cut something away +1 Bedeutung
ściąć coś = cut something down , cut down something
Adjektiv
mający nacięcie = notched