EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"lepiej" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "lepiej" auf Polnisch

lepiej

Adverb
  1. better , *****  
    I know him better than you do. (Znam go lepiej niż ty.)
    I know you will do it better than me. (Wiem, że zrobisz to lepiej ode mnie.)
  2. how much ****
    • o ile więcej, bardziej, lepiej
      How much more do you need? (O ile więcej potrzebujesz?)
      How much more fun it would be if you came with us! (O ile zabawniej byłoby gdybyś poszedł z nami!)

dobrze

das Bild zu 'well' auf Deutsch das Bild zu 'OK' auf Deutsch
Adverb
  1. well , *****  
    We didn't do too well, did we? (Nie za dobrze nam poszło, prawda?)
    I know him far too well. (Znam go aż za dobrze.)
    Goodnight and sleep well. (Dobranoc i śpij dobrze.)
  2. all right **** , auch: alright , auch: aight slang , auch: a'ight , auch: ight slang
    • w porządku, dobrze, OK (być lub czuć się)
      Although he fell from the stairs, he felt quite all right. (Mimo że spadł ze schodów, czuł się całkiem dobrze.)
  3. clearly , ****
    • wyraźnie, czytelnie, dobrze (np. o widoczności, o słyszalności)
      I can hear the radio play very clearly. (Bardzo dobrze słyszę słuchowisko radiowe.)
      I can see you very clearly from my kitchen window. (Widzę cię bardzo wyraźnie z okna mojej kuchni.)
  4. nicely *
    • dobrze, ładnie (np. ubrany, przystrojony )
      She's nicely dressed, isn't she? (Ona jest ładnie ubrana, czyż nie?)
  5. good ***** , auch: gude ScoE dialect    AmE informal
    He sings really good! (On śpiewa naprawdę dobrze!)
    Do it good and I'll pay you. (Zrób to dobrze, a ci zapłacę.)
  6. right ***** , auch: r. ***
  7. rightly *
  8. fine ****
    • dobrze, w porządku, pięknie
      "I don't want to go there." "Fine!" ("Nie chcę tam iść." "Dobrze!")
      He did it just fine. (On to zrobił po prostu pięknie.)
Interjektion
  1. all right **** , auch: alright , auch: aight slang , auch: a'ight , auch: ight slang
    • zgoda, dobrze, w porządku, OK (przytaknięcie lub zgoda)
      All right, let's go. (OK, chodźmy.)
      "We'll go to the cinema and then back home." "All right." ("Pójdziemy do kina, a potem wrócimy do domu." "W porządku.")
      All right, I'll help you. (Dobra, pomogę ci.)
      Siehe auch: okay
  2. that's it
  3. OK (Abkürzung) ***** , okay **** , kk (Abkürzung) , k (Abkürzung) ** , auch: okie , auch: kay * , auch: okeh
    • okej, zgoda, dobrze
      Okay, I'll do it. (Okej, zrobię to.)
      Let me get this, okay? (Pozwól mi to wziąć, dobrze?)
      Okay, let's get to work. (Okej, bierzmy się do pracy.)
      link Synonym: fair enough
      Siehe auch: all right
  4. right ***** , auch: r. ***
  5. righto informal , rightoh informal , auch: right-oh , righty-ho informal
  1. very well **
    • zgoda, dobrze old-fashioned
      So, you want to help me? Very well. (A więc chcesz mi pomóc? Dobrze.)
      "You can go out when you finish your homework." "Very well." ("Możesz wyjść z domu, kiedy skończysz pracę domową." "Zgoda.")
      link Synonym: fair enough
  2. for the best
  3. be OK with somebody
  4. good onya
Idiom
  1. fine and dandy

mieć się dobrze

Verb
  1. do well **
Idiom
  1. be on velvet
  2. be on to a good thing

Dobrze.

  1. Sounds good.
    • Dobrze., Brzmi nieźle. (odpowiedź na np. propozycję lub pomysł) informal
      "How about dinner and a film tonight?" "Sounds good." ("Co powiesz na kolację i film wieczorem?" "Dobrze.")
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "lepiej"

Adjektiv
dobry = good , auch: gude ScoE dialect +19 Bedeutungen
lepiej sytuowany = better off
lepiej niż kiedykolwiek, jeszcze lepiej, nawet lepiej = even better
lepiej płatny, lepiej opłacany = better-paid
Substantiv
dobry = B +1 Bedeutung
dobro = good , auch: gude ScoE dialect +2 Bedeutungen
dobroć = goodness +3 Bedeutungen
dobrze komuś służyć = serve somebody well
tańczenie lepiej = outdancing
strzelanie lepiej = outfiring
latanie lepiej = outflying
całowanie lepiej = outkissing
śpiewanie lepiej = outsinging
literowanie lepiej = outspelling
przeklinanie lepiej = outswearing
Adverb
niedobrze = wrong , auch: wrang ScoE dialect
andere
dobrze ponad = well over
kiedyś (kiedy było lepiej) = once upon a time
dobrze komuś życzyć = wish somebody well
dobrze na kogoś podziałać = do somebody good
tym lepiej = all the better
dobrze, że = it's just as well , auch: just as well , it is just as well that
dobrze sobie z kimś radzić = have a way with somebody , have one's way with somebody
Byłoby lepiej... = It would be better...
Idiom
dobrze komuś służyć = work out well for somebody
dobrze coś zrozumieć = get something straight +1 Bedeutung
spisać się lepiej = do better
jeszcze lepiej, nawet lepiej = better still , better yet
dobrze coś rozumieć = be clear about something
dobrze komuś zrobić = do somebody a power of good
dobrze coś znać = have a good command of something
dobrze coś zrobić = make a good fist of something
dobrze kogoś poznać = get a good feel for somebody
zrobić coś lepiej niż poprzednio = go one better
Verb mit Präposition
wyglądać coraz lepiej = look up
ogarnąć się (żeby wyglądać lepiej) = do oneself up
Verb
wiedzieć lepiej = know better
poczuć się lepiej = get better
dobrze kogoś potraktować = do well by somebody
sprzedawać się lepiej = outsell
tańczyć lepiej = outdance
strzelać lepiej = outfire
latać lepiej = outfly
całować lepiej = outkiss
śpiewać lepiej = outsing
literować lepiej = outspell
przeklinać lepiej = outswear
andere
lepiej by było, żeby = had better , auch: 'd better
dobrze coś znosić = take something well
dobrze o kimś myśleć = think well of somebody
dobrze o czymś myśleć = think well of something
zrobić coś po to by lepiej wykonać kolejną rzecz = do something the better to do something
Siehe auch: lepiej zrobić coś • iść coraz lepiej • dużo lepiej