"dobrze" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "dobrze" auf Polnisch

dobrze

Adverb

well , *****
We didn't do too well, did we? (Nie za dobrze nam poszło, prawda?)

I know him far too well. (Znam go aż za dobrze.)

Goodnight and sleep well. (Dobranoc i śpij dobrze.)
all right **** , auch: alright , auch: aight slang , auch: a'ight , auch: ight slang
- w porządku, dobrze, OK (być lub czuć się)
  Although he fell from the stairs, he felt quite all right. (Mimo że spadł ze schodów, czuł się całkiem dobrze.)
clearly , ****
- wyraźnie, czytelnie, dobrze (np. o widoczności, o słyszalności)
  I can hear the radio play very clearly. (Bardzo dobrze słyszę słuchowisko radiowe.)
  
  I can see you very clearly from my kitchen window. (Widzę cię bardzo wyraźnie z okna mojej kuchni.)
nicely *
- dobrze, ładnie (np. ubrany, przystrojony )
  She's nicely dressed, isn't she? (Ona jest ładnie ubrana, czyż nie?)
good ***** , auch: gude ScoE dialect AmE informal
He sings really good! (On śpiewa naprawdę dobrze!)

Do it good and I'll pay you. (Zrób to dobrze, a ci zapłacę.)
right ***** , auch: r. ***
- dobrze, w porządku informal
rightly *
- dobrze, poprawnie
fine ****
- dobrze, w porządku, pięknie
  "I don't want to go there." "Fine!" ("Nie chcę tam iść." "Dobrze!")
  
  He did it just fine. (On to zrobił po prostu pięknie.)

Interjektion

all right **** , auch: alright , auch: aight slang , auch: a'ight , auch: ight slang
- zgoda, dobrze, w porządku, OK (przytaknięcie lub zgoda)
  All right, let's go. (OK, chodźmy.)
  
  "We'll go to the cinema and then back home." "All right." ("Pójdziemy do kina, a potem wrócimy do domu." "W porządku.")
  
  All right, I'll help you. (Dobra, pomogę ci.)
  
  Siehe auch: okay
that's it
- o to chodzi, dobrze spoken
  That's it, keep up the good work! (O to chodzi, tak trzymaj!)
OK (Abkürzung) ***** , okay **** , kk (Abkürzung) , k (Abkürzung) ** , auch: okie , auch: kay * , auch: okeh
- okej, zgoda, dobrze
  Okay, I'll do it. (Okej, zrobię to.)
  
  Let me get this, okay? (Pozwól mi to wziąć, dobrze?)
  
  Okay, let's get to work. (Okej, bierzmy się do pracy.)
  
  Synonym: fair enough
  
  Siehe auch: all right
right ***** , auch: r. ***
- dobrze, OK (w odpowiedzi)
- dobrze, no dobra (używane na początku wypowiedzi) BrE spoken
- dobrze, tak, prawda (używane w pytaniach jako potwierdzenie) spoken
righto informal , rightoh informal , auch: right-oh , righty-ho informal
- dobrze, w porządku BrE

very well **
- zgoda, dobrze old-fashioned
  So, you want to help me? Very well. (A więc chcesz mi pomóc? Dobrze.)
  
  "You can go out when you finish your homework." "Very well." ("Możesz wyjść z domu, kiedy skończysz pracę domową." "Zgoda.")
  
  Synonym: fair enough
for the best
- dobrze, na dobre (np. wyjść)
be OK with somebody
- w porządku, dobrze, OK (być lub czuć się)
  
  Siehe auch: It'll work just fine for me.
good onya
- dobrze, dobra robota AusE informal

Idiom

fine and dandy
- dobrze, świetnie, doskonale
  Idiome

mieć się dobrze

Verb

do well **
- dobrze sobie radzić, mieć się dobrze

Idiom

be on velvet
- mieć się dobrze, nie narzekać
  Idiome
be on to a good thing
- być na wygranej pozycji, być ustawionym (np. w pracy, w życiu), mieć się dobrze

Dobrze.

Sounds good.
- Dobrze., Brzmi nieźle. (odpowiedź na np. propozycję lub pomysł) informal
  "How about dinner and a film tonight?" "Sounds good." ("Co powiesz na kolację i film wieczorem?" "Dobrze.")

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "dobrze"

Adjektiv

dobry = good , auch: gude ScoE dialect +19 Bedeutungen

kruchy (dobrze ugotowany) = tender

dobrze znany = well-known +1 Bedeutung

niejaki (o osobie, której nie znamy dobrze, np. tylko z nazwiska) = certain

Substantiv

dobry = B +1 Bedeutung

dobro = good , auch: gude ScoE dialect +2 Bedeutungen

dobroć = goodness +4 Bedeutungen

kryzys (gdy zawodnik nie gra tak dobrze, jak powinien) = slump

dobrze komuś służyć = serve somebody well

Verb

dobrze wiedzieć = know better

pójść dobrze = go right +2 Bedeutungen

dobrze kogoś potraktować = do well by somebody

Verb mit Präposition

iść (np. dobrze) = go along

andere

to dobrze, że = be a good , be a good job BrE

no dobrze = well now spoken +1 Bedeutung

dobrze ponad, dobrze po = well over

dobrze komuś życzyć = wish somebody well

dobrze na kogoś podziałać = do somebody good

dobrze, że = it's just as well , auch: just as well , it is just as well that

dobrze sobie z kimś radzić = have a way with somebody , have one's way with somebody

Adverb

dość dobrze = pretty well , pretty much

niedobrze = wrong , auch: wrang ScoE dialect

równie dobrze = equally

andere

nie tak z czymś (coś nie działa dobrze) = wrong with something

dobrze coś znosić = take something well

dobrze o kimś myśleć = think well of somebody

dobrze o czymś myśleć = think well of something

dobrze w czymś wyglądać = look good in something

Interjektion

bardzo dobrze! = good on you! , good on ya! AusE , auch: good on someone

Idiom

zrobić coś dobrze = nail something

traktować kogoś dobrze = do right by

dobrze zagrać = be on one's game

dobrze komuś służyć = work out well for somebody

dobrze coś zrozumieć = get something straight +1 Bedeutung

dobrze coś rozumieć = be clear about something

dobrze komuś zrobić = do somebody a power of good

dobrze coś znać = have a good command of something

dobrze coś zrobić = make a good fist of something

dobrze kogoś poznać = get a good feel for somebody