"lanie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "lanie" auf Polnisch

lanie

Substantiv

beating *
- bicie, lanie
  My mother said, beating the boys won't make you popular or happy. (Moja matka mówiła: bicie chłopców nie da ci popularności ani szczęścia.)
  
  Synonym: lacing
- porażka, lanie (porażka w meczu)
  The Dodgers took a real beating on Saturday. (Dodgersi dostali w sobotę potężne lanie.)
pounding *
- lanie, manto, baty BrE informal
  Looks like he got some serious pounding. (Wygląda na to, że on dostał srogie manto.)
bashing
- bicie, lanie
hiding informal
spanking
- lanie, dawanie klapsów (dziecku)
whipping
- lanie, baty, manto informal
thrashing
- lanie, bicie, cięgi, wpierdziel BrE informal
licking
- cięgi, manto, lanie informal
  
  Siehe auch: take a licking
number ***** , auch: no. *****
- lanie, wpiernicz, wpierdol slang
  
  Shut up or you'll get a number! (Zamknij się albo dostaniesz wpierdol!)
  
  He got a number because he was saucing. (On dostał lanie, bo się stawiał.)
wipeout
- łomot, baty, cięgi, lanie, manto informal
  He got wipeout from his father. (On dostał baty od swojego taty.)
doing
- lanie, bicie informal
leathering
- lanie, manto
whopping
- lanie, manto, bicie
leaking
- szczanie, lanie, sikanie slang
working-over
- lanie, cięgi informal
plastering
- lanie, manto, bicie, cięgi informal
smackdown
- konfrontacja, spór, walka, lanie informal
shellacking AmE informal
ass whooping AmE
- skopanie tyłka, manto, lanie informal
pasting
- porażka, lanie informal
paddywhack , paddy wack
- baty, lanie BrE informal
belting
- lanie, manto, cięgi (zwłaszcza bicie pasem) informal
larruping
- pranie, lanie (bicie) dialect
basting
- lanie, baty, manto, cięgi AmE slang
strap-oil
- lanie, cięgi, baty slang
ass-whipping
- lanie, manto, baty AmE slang
towelling
- lanie, manto AmE slang [UNCOUNTABLE]
slashing
- lanie, odlewanie się slang

Verb

slash *
- lanie, sikanie, odlewanie się slang

lać

Verb

pour , *** , pour down , pee down
- lać (o deszczu) [INTRANSITIVE]
  We can't go out because the rain is pouring down. (Nie możemy wyjść, bo leje deszcz.)
pee
- siusiać, sikać, lać informal
  I've got to pee. (Muszę się wysikać.)
  
  The little boy peed his pants. (Mały chłopiec zsikał się w spodnie.)
pelt , pelt down
- lać (o deszczu)
leak **
- szczać, lać, sikać slang [INTRANSITIVE]
  I have to go somewhere and leak. (Muszę gdzieś pójść i się wyszczać.)
  
  We have to stop, Peter wants to leak. (Musimy się zatrzymać, Peterowi chce się lać.)
larrup
- prać, lać (bić) dialect
whaz informal
- sikać, lać slang

Idiom

rain pitchforks
- zacinać, lać (jak z cebra)
  Idiome

Verb mit Präposition

hammer down
- lać, lunąć (o deszczu)
  Phrasal Verbs

Substantiv

pump ship
- sikać, lać, szczać slang

lać się

Verb

stream ***
- napływać, lać się
  Water was streaming into our boat. (Woda lała się do naszej łodzi.)
  
  The tears were streaming down her cheeks. (Łzy lały się jej po policzkach.)
flow , ***
- lać się (np. o alkoholu), być łatwo dostępnym w dużych ilościach (np. o pieniądzach) [INTRANSITIVE]
  I remember alcohol flowing freely at my stag night. (Pamiętam, że alkohol się lał się strumieniami na moim wieczorze kawalerskim.)
  
  Come to my party! There'll be a lot of girls and the alcohol will flow freely - it will be great! (Przyjdź na moją imprezę! Będzie dużo dziewczyn i alkohol będzie się lał strumieniami - będzie super!)