EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"rozlać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "rozlać" auf Polnisch

rozlać

das Bild zu 'spill' auf Deutsch
Verb
  1. spill **
    • rozlać (coś), rozlewać (się) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      Do you have a rag? I spilt some water on the floor. (Masz szmatę? Rozlałem trochę wody na podłodze.)
      I spilt tea all over myself. (Oblałem się cały herbatą.)
      There is no need to cry over spilt milk. (Nie ma co płakać nad rozlanym mlekiem.)
      Some guy spilled my drink. (Jakiś facet rozlał mojego drinka.)
  2. slop
    • rozlać (np. herbatę), rozbryzgać (coś)
      He slopped his beer on the table. (On rozlał swoje piwo na stół.)
  3. skail

rozlewać

Verb
  1. slosh
  2. effuse

rozlewać się

Verb
  1. pour , ***
    • rozlewać się (o świetle) [INTRANSITIVE]
      The light poured inside the room when she opened the window. (Światło rozlało się po pokoju kiedy ona otworzyła okno.)
  2. shed , **
    • rozlewać się (np. woda) [TRANSITIVE]
      Be careful, water shed in the kitchen. (Uważaj, w kuchni rozlała się woda.)
      Orange juice shed all over the floor. (Sok pomarańczowy rozlał się po całej podłodze.)
Verb mit Präposition
  1. spill over
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "rozlać"

Präposition
na (o zmianie stanu, np. rozlać na obrus) = over , auch: o'er literary
Verb
lać = pour , pour down , pee down +5 Bedeutungen
oblać = fail +4 Bedeutungen
zalać = overflow +5 Bedeutungen
oblać kogoś = refer
przelać = wire +2 Bedeutungen
zlać = hide
olać kogoś = ghost
dolać = replenish +1 Bedeutung
wylać = bounce
wylać coś = tip something out
rozlewać do butelek = bottle
lać się = stream
przelać się = brim
Idiom
lać = rain pitchforks
zalać czymś = deluge with something
zlać kogoś = whale the tar out of somebody
Verb mit Präposition
lać = hammer down
olać kogoś = blow somebody off
wylać = pour away
wylać coś = funnel something out
zlać kogoś = take somebody apart +2 Bedeutungen
olać coś = blow something off
rozlewać naokoło = slosh around , slosh about
andere
oblać = be plucked
Substantiv
rozlewisko = backwater
rozlewnia = bottler +1 Bedeutung
rozlanie = spill
Adjektiv
taki, którego można rozlać = spillable
Siehe auch: zlać się • rozlać coś na coś