EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"nalewać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "nalewać" auf Polnisch

nalewać

das Bild zu 'pour' auf Deutsch
Verb
  1. pour , ***   [TRANSITIVE]
    He poured himself a glass of water. (On nalał sobie szklankę wody.)
    Would you pour me some juice? (Nalałbyś mi trochę soku?)
  2. tip BrE *** , dump AmE **
    • nalewać, wylewać, przesypywać [TRANSITIVE]
      I tipped some juice into the glass. (Nalałem trochę soku do szklanki.)
      Would you tip some cornflakes into the bowl? (Przesypiesz trochę płatków kukurydzianych do miski?)
  3. pull *****
    • nalewać (z beczki) [TRANSITIVE]
      What is the pub pulling today? (Co dzisiaj nalewają w pubie?)
      Pull me a beer, please. (Nalej mi piwo, proszę.)
  4. charge , *****
    • nalewać (np. do kieliszka)  BrE formal [TRANSITIVE]
      Charge me some vodka. (Nalej mi trochę wódki.)
      He charged her glass with wine. (On nalał do jej kieliszka wina.)
  5. superfuse
Verb mit Präposition
  1. pour out
    • nalewać (np. sok do szklanki)
      Would you pour out some orange juice for me, please? (Mogłabyś mi nalać trochę soku pomarańczowego?)

nalewać coś

Verb mit Präposition
  1. top something up
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "nalewać"

Verb
lać = pour , pour down , pee down +5 Bedeutungen
nalewać nakładać łyżką = spoon
olać kogoś = ghost +1 Bedeutung
nalewać chochlą = ladle
lać się = stream +1 Bedeutung
Idiom
lać = rain pitchforks
Verb mit Präposition
lać = hammer down
olać kogoś = blow somebody off
olać coś = blow something off
Substantiv
lać = pump ship
nalewka = liqueur +1 Bedeutung
Adjektiv
nalany = bloated +1 Bedeutung
Siehe auch: nalewać z bulgocącym dźwiękiem • nalać za dużo • nalewanie • nalanie • nalewkowaty