EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Autoplay
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"koszty" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "koszty" auf Polnisch

koszty

das Bild zu 'costs' auf Deutsch Koszty zaniechanych inwestycji będą ...
Substantiv
  1. costs ****  
    The costs were higher than we anticipated. (Koszty były wyższe niż się spodziewaliśmy.)
    The costs have been reduced. (Koszty zostały zredukowane.)
  2. spending ***
    • wydatki, koszty (np. budżetowe) [UNCOUNTABLE]
      money paid out; an amount spent
      If you want to save some money, you should cut your spending. (Jeśli chcesz oszczędzić trochę pieniędzy, powinieneś ograniczyć swoje wydatki.)
      The government reduced spending on defence. (Rząd ograniczył wydatki na obronę.)

koszt

Substantiv
  1. cost , *****
    • koszt [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
      Our costs have increased significantly. (Nasze koszty zwiększyły się znacząco.)
      We made an attempt to decrease the overall cost. (Podjęliśmy próbę zredukowania całkowitego kosztu.)
      What's the cost of starting your own business? (Jaki jest koszt rozpoczęcia własnego biznesu?)
      link Synonyme: charge, outlay
    • koszt, cena (wysiłek, ofiary, straty poniesione w celu osiągnięcia czegoś) [SINGULAR]
      The allied army won the war at the cost of thousands of lives. (Sprzymierzona armia wygrała wojnę kosztem tysięcy istnień.)
  2. charge , *****
    • koszt, opłata (np. za gaz, prąd, telefon), taksa [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
      The minimum charge is $30 a month. (Minimalna opłata wynosi 30 dolarów miesięcznie.)
      They fixed my bike at no extra charge. (Oni naprawili mój rower bez dodatkowej opłaty.)
      Is there a delivery charge? (Czy obowiązuje opłata za dostawę?)
      link Synonym: cost
  3. prix
  4. damage ****
    • koszt, cena slang [UNCOUNTABLE]
      The damage of the repair will be high. (Cena naprawy będzie wysoka.)
      What's the damage for the dinner? (Jaka cena za obiad?)
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "koszty"

Verb
kosztować = cost +1 Bedeutung
ponosić (np. koszty, odpowiedzialność) = bear
refundować (poniesione koszty) = refund
obniżać (np. koszty) = cut
eliminować (np. chorobę, koszty, tłuszcz z diety) = eliminate
pokrywać (koszty, wydatki) = defray +1 Bedeutung
zawyżyć (np. problem, koszty) = overstate
pokrywać koszty = reimburse
obniżyć koszty = cut costs +1 Bedeutung
ciąć koszty = cut costs
redukować koszty = reduce costs
amortyzować koszty = depreciate , amortize , amortise BrE
Verb mit Präposition
kosztować = sell at
obniżać coś (np. koszty, wydatki) = bring something down , auch: bring down something
kosztować kogoś coś = knock somebody back something BrE informal
Substantiv
dochód (przychód minus koszty) = income
robocizna (koszty pracy) = labour BrE , labor AmE
kosztorys = estimate , auch: est +3 Bedeutungen
koszty życia = living
koszty ogólne, koszty stałe, koszty ogólnego zarządu = overheads BrE , overhead AmE , oncosts , fixed costs
koszty operacyjne, koszty działalności operacyjnej = operating costs
koszty leczenia, koszty świadczeń medycznych = medical expenses
koszty pracy, koszty robocizny = labour costs BrE , labor costs AmE , labour charges BrE , labor charges AmE , job costs
koszty administracyjne = administrative cost
koszty produkcji = production cost , production costs
koszty związane z przestępczością = crime bill
koszty ekonomiczne = economic cost
koszty energii = energy costs
koszty utrzymania = upkeep
koszty socjalne = social costs
koszty kontroli = control costs
koszty uzasadnione = tax deductions
Präposition
za (koszt) = for , auch: fer informal
Adjektiv
kosztowny = expensive +12 Bedeutungen
łączny (koszt) = all-inclusive
początkowy (np. nakłady, koszty) = start-up
zmniejszony (koszt czegoś) = shrunken
Interjektion
chrzanić coś (np. konsekwencje, koszty) = damn something
Idiom
ograniczać koszty = cut corners
Siehe auch: kosztorys czegoś • kosztowność • koszty według rodzaju • koszty według rodzajów wydatków • koszty do pobrania przy odbiorze • koszty, na które można sobie pozwolić • koszty, ubezpieczenie, fracht • koszt za kontakt • koszt za sprzedaż • koszt za akcję • koszt, fracht i ubezpieczenie • koszt na poziomie jednostkowym • koszt do poniesienia • koszt według planu bazowego