EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"koszt" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "koszt" auf Polnisch

koszt

Substantiv
  1. cost , *****
    • koszt [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
      Our costs have increased significantly. (Nasze koszty zwiększyły się znacząco.)
      We made an attempt to decrease the overall cost. (Podjęliśmy próbę zredukowania całkowitego kosztu.)
      What's the cost of starting your own business? (Jaki jest koszt rozpoczęcia własnego biznesu?)
      link Synonyme: charge, outlay
    • koszt, cena (wysiłek, ofiary, straty poniesione w celu osiągnięcia czegoś) [SINGULAR]
      The allied army won the war at the cost of thousands of lives. (Sprzymierzona armia wygrała wojnę kosztem tysięcy istnień.)
  2. charge , *****
    • koszt, opłata (np. za gaz, prąd, telefon), taksa [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
      The minimum charge is $30 a month. (Minimalna opłata wynosi 30 dolarów miesięcznie.)
      They fixed my bike at no extra charge. (Oni naprawili mój rower bez dodatkowej opłaty.)
      Is there a delivery charge? (Czy obowiązuje opłata za dostawę?)
      link Synonym: cost
  3. prix
  4. damage ****
    • koszt, cena slang [UNCOUNTABLE]
      The damage of the repair will be high. (Cena naprawy będzie wysoka.)
      What's the damage for the dinner? (Jaka cena za obiad?)
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "koszt"

Substantiv
odsetki (dodatkowy koszt zaciągnięcia pożyczki) = interest
dodatkowy koszt = penalty
kosztorys = estimate , auch: est +3 Bedeutungen
fracht (koszt przewozu) = freight , fraught ScoE old use
koszt dodatkowy = additional cost
koszty = costs +1 Bedeutung
koszt ubezpieczenia = insurance cost
koszt całkowity = total cost , TC (Abkürzung) +2 Bedeutungen
narzut (nadwyżka ceny ponad koszt produkcji) = markup , auch: mark-up
koszt stały = fixed cost
koszt operacyjny = operating cost
koszt bezpośredni = direct cost
koszt obsługi = service charge , service fee
koszt kapitału = capital cost , cost of capital
koszt krańcowy = marginal cost
koszt rzeczywisty = actual cost +1 Bedeutung
przeciętny koszt całkowity = average cost
koszt alternatywny = opportunity cost
koszt transakcyjny = transaction cost
koszt szacunkowy = estimated cost
koszt własny = prime cost +2 Bedeutungen
Verb
kosztować = cost +1 Bedeutung
podnosić koszt = hike
szacować koszt = cost
Verb mit Präposition
kosztować = sell at
kosztować kogoś coś = knock somebody back something BrE informal
żyć na czyjś koszt = live off somebody
Präposition
za (koszt) = for , auch: fer informal
Adjektiv
kosztowny = fancy +11 Bedeutungen
łączny (koszt) = all-inclusive
zmniejszony (koszt czegoś) = shrunken
andere
na czyjś koszt = at somebody's cost +1 Bedeutung
obniżać koszt = reduce cost
Adverb
na koszt = on expenses
Idiom
na koszt firmy, na koszt właściciela = on the house
Siehe auch: kosztorys czegoś • kosztowność • koszt za kontakt • koszt za sprzedaż • koszt za akcję • koszt, fracht i ubezpieczenie • koszt na poziomie jednostkowym • koszt do poniesienia • koszt według planu bazowego