EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Autoplay
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"wydatki" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wydatki" auf Polnisch

wydatki

Substantiv
  1. spending ***
    • wydatki, koszty (np. budżetowe) [UNCOUNTABLE]
      money paid out; an amount spent
      If you want to save some money, you should cut your spending. (Jeśli chcesz oszczędzić trochę pieniędzy, powinieneś ograniczyć swoje wydatki.)
      The government reduced spending on defence. (Rząd ograniczył wydatki na obronę.)
  2. expenses **
    • wydatki (robione np. w czasie podróży)
      He had worked hard to make expenses seem light. (On pracował ciężko żeby sprawić, że wydatki będą zdawały się lżejsze.)
  3. expenditure **
  4. outlays  
    Our outlays were higher than the profit. (Nasze wydatki były wyższe od zysku.)
    Słownik gospodarki wodnej (angielsko polski i polsko angielski), autor: Krzysztof Czekierda. Wersja książkowa słownika dostępna u wydawcy.
  5. the purse strings
  6. outgoings    BrE

wydatek

Substantiv
  1. expense ***   [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
    When buying a plane ticket, you should also take into consideration some additional expenses, such as luggage fees. (Kupując bilet lotniczy, powinieneś również wziąć pod uwagę pewne dodatkowe wydatki, takie jak opłaty za bagaż.)
    Buying a flat is an enormous expense for young people. (Kupno mieszkania jest ogromnym wydatkiem dla młodych ludzi.)
    My new car was a big expense but it was worth it. (Mój nowy samochód był dużym wydatkiem, ale był tego wart.)
  2. outlay
  3. spend *****   informal [COUNTABLE]
    Buying a new car is a big spend. (Nowy samochód jest dużym wydatkiem.)
    They have much more spends after their child's birth. (Oni mają dużo więcej wydatków, po narodzinach ich dziecka.)
  4. discharge *
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "wydatki"

Verb
wydawać = spend +11 Bedeutungen
pokrywać (koszty, wydatki) = defray
zmniejszać (np. wydatki, budżet) = trim
zrównoważyć (np. wydatki i wpływy) = balance
wydawać się = seem , auch: seemeth old-fashioned +3 Bedeutungen
wydać = emit +2 Bedeutungen
zestawiać (wydatki, przychody) = tally
obcinać (np. wydatki) = pare
ograniczać (wydatki) = scrimp +1 Bedeutung
wydatkować = expend +1 Bedeutung
planować wydatki = budget
ograniczać wydatki = cap +1 Bedeutung
przekraczać planowane wydatki = overspend
Verb mit Präposition
wydawać = give out something +6 Bedeutungen
wydać kogoś = turn somebody in +1 Bedeutung
wydawać coś = give off something +5 Bedeutungen
wydawać kogoś = give somebody away
obniżać coś (np. koszty, wydatki) = bring something down , auch: bring down something
wydawać się jakimś = come across
ograniczać (np. wydatki) = cut back
wydać kogoś komuś = give somebody up to somebody +1 Bedeutung
obcinać coś (np. wydatki na coś) = cut something back
andere
wydać kogoś = betray somebody
Substantiv
pułap (np. ograniczający wydatki) = ceiling
wydawanie = editing +1 Bedeutung
wydatkowanie = expenditure
wydatki rządowe = government spending , public spending +1 Bedeutung
wydatki operacyjne = operating expenses
wydatki dobrowolne = discretionary spending
wydatki na życie = living expenses
wydatki kapitałowe = capital expenditure , capex (Abkürzung) , capital outlay
wydatki inwestycyjne = capital spending
wydatki na obronę = defense spending
wydatki na konsumpcję, wydatki konsumpcyjne = consumer spending , consumer outlays , consumer expenses , consumer's expenditure , consumer expenditure , consumption expenditures
Idiom
wydawać się jakimś = sound like something
wydawać się komuś = strike somebody as
ciąć wydatki = cut corners
Siehe auch: wydatki państwowe • pociągać za sobą • wydatki na podróż • pakiet stymulacyjny • wydatki na cele wojskowe • całkowite wydatki • wydatki na cele publiczne • bieżące wydatki