"emocje" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "emocje" auf Polnisch

emocje

Substantiv

feelings ***
- uczucia, emocje
  He didn't want to share his feelings to look insecure. (On nie chciał dzielić się uczuciami, żeby nie wypaść niepewnie.)
  
  The psychologists kindly asked her to share her feelings. (Psycholog delikatnie poprosił ją o podzielenie się uczuciami.)

emocja

Substantiv

emotion ***
- emocja, uczucie [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  She could hardly speak from emotion. (Ona ledwo mogła mówić z emocji.)
  
  He can't control his emotions. (On nie potrafi opanować swoich emocji.)
  
  There was no emotion in his voice. (W jego głosie nie było emocji.)

eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "emocje"

Verb

okazywać (np. emocje) = show

wyrazić (silne emocje) = unload

przeżywać (np. emocje, ból) = experience

rodzić (np. emocje) = generate

wyzwolić (emocje) = release

przekazywać (np. emocje, treść) = convey

pomieścić (emocje) = contain

tłumić (niezadowolenie, emocje) = smother +1 Bedeutung

kontrolować (emocje) = rein

wybuchać (np. emocje) = erupt

wzbudzić (np. jakieś emocje) = awake

budować się (np. emocje, napięcie) = build , build up

pogłębiać (emocje, uczucia) = feed

podsycać (np. emocje, ogień) = fan

hamować (emocje) = subdue

emocjonować = excite

ewokować (np. emocje, wspomnienia) = evoke

dławić (np. emocje, zapach) = overpower , op (Abkürzung)

ostudzić (np. emocje, gniew) = diffuse

dać poznać (np. emocje, wzruszenie) = betray

ukryć (np. prawdę, emocje) = dissemble literary

podnosić się (np. emocje, temperatura) = run high

wywoływać skrajne emocje = trigger

odgrywać ukazując emocje = interpret

dawać odczuć (jakieś emocje) = give , auch: gie ScoE

pokazywać (jakieś udawane emocje) = show a front

powściągać (np. język, emocje) = bridle

Substantiv

ślad (nieprzyjemne sytuacje i złe emocje) = trail

nerwy (emocje pełne zmartwienia) = nerves , nerviness BrE

emocjonalność = susceptibility +1 Bedeutung

Adjektiv

emocjonalny = emotional +4 Bedeutungen

kontrowersyjny (o rzeczy budzącej silne emocje) = daring

wzbudzający emocje = emotional

rodzący (np. emocje) = generating

mocno odczuwający jakieś emocje = good and something

Verb mit Präposition

odchodzić (np. złe emocje) = go away

powstrzymać coś (np. emocje) = hold something back

podsycać (negatywne emocje) = stir something up , stir up

podgrzewać (np. emocje) = fire something up

podkręcić (emocje) = dial up , dial something up

Adverb

emocjonalnie = emotionally +2 Bedeutungen

andere

emocjonować = get worked up over something

andere

udawać (jakieś emocje) = put on a front , put up a front

Siehe auch: dusić w sobie • emocjonować się czymś