EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"droga" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "droga" auf Polnisch

droga

das Bild zu 'road' auf Deutsch das Bild zu 'path' auf Deutsch Path of the Giants Path, Integral This is my path in life…and das Bild zu 'way' auf Deutsch das Bild zu 'route' auf Deutsch and myself on Route 66
Substantiv
  1. road , *****
    • droga [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
      Which road do we take? (Którą drogą pojedziemy?)
      He kept his eyes on the road. (On uważnie patrzył na drogę.)
      This road is in very bad condition. (Ta droga jest w bardzo złym stanie.)
    • droga (przenośnie, np. droga do celu) [COUNTABLE]
      The road to championship was a hard one. (Droga do mistrzostwa była ciężka.)
      My road to success wasn't easy but I did my best. (Droga do sukcesu nie była łatwa, ale robiłem co mogłem.)
  2. path , ***
    • ścieżka (po której można gdzieś dotrzeć), droga [COUNTABLE]
      They followed the path until they got to the river. (Oni podążali wzdłuż ścieżki, aż dotarli do rzeki.)
      He chose an interesting career path. (On wybrał interesującą ścieżkę kariery.)
      This is the path to victory! (To jest droga do zwycięstwa!)
  3. way *****
    • trasa, droga [COUNTABLE]
      Could you tell me the way to the airport? (Możesz mi wskazać drogę na lotnisko?)
      They stopped for fuel on their way home. (W drodze do domu zatrzymali się, żeby zatankować.)
      The way to our new house was bumpy. (Droga do naszego nowego domu była wyboista.)
    • droga, przejście (przestrzeń przed czymś)
      Get out of the way. (Zejdź z drogi.)
      The way was too narrow to fit the piano. (Przejście było zbyt wąskie, aby zmieścić pianino.)
  4. route , ***
    • trasa, droga [COUNTABLE]
      Take Route 65 north and get off at exit 4A. (Pojedź drogą numer 65 na północ i zjedź na wyjeździe numer 4A.)
      As you travel, have her follow the route on the map. (Jak będziecie jechać, niech ona śledzi trasę na mapie.)
      What is the shortest route from here to the airport? (Jaka jest najkrótsza droga stąd na lotnisko?)
  5. drive *****
    • jazda, droga, podróż (samochodem) [COUNTABLE]
      The drive home is easier. (Jazda do domu jest łatwiejsza.)
      This is a long drive. (To jest długa droga.)
      We've got a long drive ahead of us. (Mamy długą drogę przed sobą.)
      It's a 90 mile drive. (To 90 mil drogi.)
    • droga (używane w nazwach dróg) [SINGULAR]
      Have your ever been to Rodeo Drive? (Czy byłeś kiedyś na Rodeo Drive?)
  6. track ****
    • ścieżka, droga [COUNTABLE]
      Follow this track and you'll find the beach you're looking for. (Podążaj tą drogą, a znajdziesz plażę, której szukasz.)
      I saw a hare on a forest track. (Zobaczyłem zająca na leśnej ścieżce.)
    • tor, droga (np. burzy, tajfunu) [COUNTABLE]
      You can watch the track of the storm online. (Możesz oglądać tor burzy w internecie.)
      We have to analyze the track of the hurricane to be ready for it in the future. (Musimy przeanalizować drogę huraganu, żeby w przyszłości być na niego gotowym.)
  7. channel ***
    • kanał, droga (system, metoda uzyskiwania informacji, dóbr) [COUNTABLE]
      a method or system used for communicating and sending or obtaining information
      There should be a direct channel of communication between the two offices. (Pomiędzy tymi dwoma biurami powinien być bezpośredni kanał komunikacyjny.)
      Please use the usual channel of contact. (Proszę korzystać ze zwykłego kanału kontaktu.)
    • kanał, droga, sposób (np. wyrażania siebie) [COUNTABLE]
      That was an unusual channel of expressing emotions. (To był niezwykły sposób wyrażania emocji.)
      He found a channel of expressing his inner feelings. (On znalazł sposób na wyrażenie swoich wewnętrznych uczuć.)
  8. avenue ***
    • droga (sposób osiągnięcia czegoś), możliwość [COUNTABLE]
      This job was her avenue to success. (Ta praca była dla niej drogą do sukcesu.)
      My avenue of escape is through this door. (Moja droga ucieczki wiedzie przez te drzwi.)
  9. pad **
  10. trackway
  11. passway    AmE
  12. marg
    • ulica, droga (w adresach, zapożyczone z jęz. indyjskiego) dialect

drogi

das Bild zu 'beloved' auf Deutsch
Adjektiv
  1. expensive , ***  
    This watch is too expensive for me. (Ten zegarek jest dla mnie za drogi.)
    She bought a very expensive dress. (Ona kupiła bardzo drogą sukienkę.)
    Living in the city is really expensive. (Życie w mieście jest naprawdę drogie.)
    link Synonyme: pricey, spendy
  2. beloved **
    • ukochany, drogi
      My beloved wife died two years ago. (Moja ukochana żona zmarła dwa lata temu.)
      This beloved country is threatened. (Ten ukochany kraj jest zagrożony.)
      His beloved son studies at the university. (Jego ukochany syn studiuje na uniwersytecie.)
  3. dear , **
    • drogi, szanowny (używane w nagłówkach listów)
      Dear Sir or Madam, (at the beginning of a letter) (Szanowni Państwo, (na początku listu))
      Dear Kate, (at the beginning of a letter) (Droga Kate, (na początku listu))
    • drogi (np. przyjaciel) formal
      My dear friend died last year. (Mój drogi przyjaciel zmarł w zeszłym roku.)
      His brother was very dear to him. (Jego brat był mu bardzo drogi.)
      It's good to be back in dear old Warsaw. (Dobrze być z powrotem w kochanej starej Warszawie.)
    • drogi, kosztowny  BrE
      Cigarettes in the European Union are dearer than in the countries that are not the member states. (Papierosy w Unii Europejskiej są droższe niż w krajach niebędących krajami członkowskimi.)
      I thought he was a scrooge, but he bought the dearest TV. (Myślałem, że on jest skąpy, ale kupił najdroższy telewizor.)
      Wyrażenie to występuje głównie w brytyjskiej odmianie języka, ale i tam nie jest zbyt popularne, więc należy być ostrożnym z używaniem tego sformułowania.
  4. lush *
  5. darling *
    • drogi, najukochańszy, najdroższy
      She's always been my darling sister. (Ona zawsze była moją najukochańszą siostrą.)
      My darling wife is an angel. (Moja najukochańsza żona jest aniołem.)
      link Synonym: cher
  6. valued
  7. pricey , pricy
  8. high-priced  
    having a high price
  9. high-cost
  10. cher
  11. spendy
  12. cost-prohibitive
  13. high-street
  14. expenseful old use  
  15. spenny BrE slang  
  16. exy AusE slang  
Substantiv
  1. roads **   [PLURAL]
    The roads in Poland are in bad shape. (Drogi w Polsce są w złym stanie.)
    There are far too many accidents on European roads. (Na europejskich drogach dochodzi do zbyt wielu wypadków.)
    Wörterbuch für Logistikbegriffe
  2. tract *
    • przewód (pokarmowy), drogi (oddechowe), układ (rozrodczy) [COUNTABLE]
      Nancy has a urinary tract infection. (Nancy ma zakażenie dróg moczowych.)
      Something seems to be stuck in the dog's food tract. (Wygląda na to, że coś utknęło w przewodzie pokarmowym psa.)
      We need to clear his air tract. (Musimy udrożnić jego drogi oddechowe.)
  3. swankiness
  4. trackside
  5. dautie ScoE dialect , auch: dawtie ScoE

swoją drogą

Adverb
  1. by the way , BTW (Abkürzung) , auch: bee-tee-dubs slang

mój drogi

  1. my dear fellow
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "droga"

Substantiv
podróż = tour +6 Bedeutungen
"szklanka" (śliska droga) = glaze
podróżny = traveller BrE , traveler AmE +1 Bedeutung
dróżka = lane
skrót (krótsza droga) = cut +1 Bedeutung
odgałęzienie (drogi) = turnoff +1 Bedeutung
droga żelazna = railroad
podróżowanie = touring +1 Bedeutung
Droga Mleczna = Milky Way , the Milky Way , Milky Way Galaxy
droga gruntowa, nieutwardzona droga = dirt road
główna droga = main road +1 Bedeutung
droga wodna = waterway
droga lotnicza = airway
droga wiejska = country road
okrężna droga = detour
droga sądowa = legal action , legal proceedings
droga ekspresowa, droga szybkiego ruchu = expressway
płatna droga = toll road , turnpike AmE , pike AmE , tollway AmE
dróżnik = watchman
drogownictwo = road construction , road building , road-making
droga bez przejazdu = dead end , auch: no outlet +1 Bedeutung
droga przez mękę = ordeal +1 Bedeutung
droga do wejścia = the way in
droga w dół = descent
droga z czegoś = way from something
droga na grobli = causeway , auch: causey old use
droga do wyjścia = the way out
droga w poprzek stoku = traverse
droga bita (droga o utwardzonej - kamiennej lub żwirowej - powierzchni) = paved road
droga po grani = ridgeway
drogowiec = roadworker , road worker
droga do kołowania dla samolotów = taxiway , peritrack
drogówka = traffic and road police , traffic police
drożność = patency
Verb
podróżować = travel +4 Bedeutungen
Verb mit Präposition
podróżować = get around , get about BrE +1 Bedeutung
Idiom
podróżować = be on the move +2 Bedeutungen
długa droga = long haul
droga wolna = all clear , all-clear
drogi, ale niepotrzebny przedmiot = white elephant
Adjektiv
śliski (np. droga) = slick
bezkresny (np. poszukiwania, droga, pustynia) = endless
drogowy = vehicular
otwarty (nie zablokowany, np. droga, przejazd) = open
zatłoczony (np. droga, miasto) = congested
oblodzony (np. droga) = glazed
drożny = unobstructed
przydrożny = roadside
o twardej nawierzchni (droga) = made-up
Adverb
drogo = dearly +2 Bedeutungen