"podróż" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "podróż" auf Polnisch

podróż

Substantiv

tour , ****
- podróż, wycieczka, objazdówka (np. autokarowa) [COUNTABLE]
  I told you about that during our tour. (Powiedziałem ci o tym podczas naszej wycieczki.)
  
  We organized a tour to Italy. (Zorganizowaliśmy podróż do Włoch.)
drive *****
- jazda, droga, podróż (samochodem) [COUNTABLE]
  The drive home is easier. (Jazda do domu jest łatwiejsza.)
  
  This is a long drive. (To jest długa droga.)
  
  We've got a long drive ahead of us. (Mamy długą drogę przed sobą.)
  
  It's a 90 mile drive. (To 90 mil drogi.)
journey *** [COUNTABLE]
How was your journey? (Jak minęła ci podróż?)

Have a good journey! (Szczęśliwej podróży!)
travel **** [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
Time travel is impossible. (Podróż w czasie jest niemożliwa.)
voyage *
- podróż, rejs, wojaż (np. statkiem kosmicznym, statkiem)
  This was going to be the most exciting voyage of our lives. (To miała być największa podróż naszego życia.)
  
  These are the voyages of the starship Enterprise. (Oto podróże statku kosmicznego Enterprise.)
road trip
- wycieczka, podróż (np. samochodem, autobusem) AmE
  It might be fun to go for a road trip. (Fajnie byłoby się wybrać w jakąś podróż.)
  
  We need some money for our road trip. (Potrzebujemy trochę pieniędzy na naszą wycieczkę.)
run *****
- podróż (np. pociągiem, statkiem) [SINGULAR]
  My train was late but I enjoyed my run anyway. (Mój pociąg się spóźnił, ale i tak cieszyłem się podróżą.)
  
  How was your run? (Jak minęła ci podróż?)
passage ***
- podróż, rejs old-fashioned [COUNTABLE]
  We went on a passage through the Mediterranean Sea. (Wyruszyliśmy w rejs przez Morze Śródziemne.)
  
  I booked a passage to Sweden. (Zarezerwowałem podróż do Szwecji.)
  
  Synonym: sea journey

eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "podróż"

Substantiv

droga = road +10 Bedeutungen

wyprawa (długa, zaplanowana z wyprzedzeniem podróż) = expedition

połączenie (pociąg, autobus, samolot, którym będziemy kontynuowali podróż) = connection

podróżny = traveller BrE , traveler AmE +2 Bedeutungen

krótka podróż = trip

podróżnik = voyager +1 Bedeutung

podróż służbowa = tour

podróżowanie = touring +3 Bedeutungen

podróż poślubna = honeymoon

podróż lotnicza = air travel

podróż wozem zaprzężonym w woły = trek

darmowa podróż = free ride

wyruszanie w podróż = sailing

podróż kosmiczna = space travel

podróż biznesowa, podróż służbowa = business travel , duty travel

alkohol w małej butelce zabierany na podróż = traveller BrE , traveler AmE

podróż w sprawach zawodowych, podróż służbowa = business trip

dziewicza podróż = maiden voyage

Verb mit Präposition

rozpocząć (podróż), wyruszyć (w podróż) = set out , set off

podróżować = get around , get about BrE +1 Bedeutung

rozpoczynać (np. podróż) = embark on something , embark upon something

kończyć coś (podróż) = finish up

spakować coś (na podróż) = pack something up

kontynuować podróż = push on

wyruszyć w podróż = set forth

Verb

podróżować = travel +5 Bedeutungen

wybrać się w podróż = tour

wyruszać w podróż = sail

ruszyć dalej w podróż = go somebody's way

Idiom

podróżować = be on the move +2 Bedeutungen

Adjektiv

trudny (np. podróż) = rough

andere

podróż po czymś = tour of something , tour around something , tour round something

Adverb

na podróż powrotną = inwards BrE , inward AmE

Siehe auch: podróż w obie strony, podróż tam i z powrotem • podróż w czasie • podróżniczy • hadżdż • podróż poza • podróż w obie strony o jakiejś długości • podróż w celach handlowych • podróż do innego kraju w celu urodzenia w nim dziecka • podróż do innego kraju, którą podejmują mężczyźni w celu znalezienia żony • podróż do miejsc energetycznych na Ziemi • podróż, którą według tradycji biblijnej Żydzi mogą przebyć w czasie szabasu • podróż z wieloma przystankami • podróż z przystankami w małych miejscowościach • podróżniczek

"podróż" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

road trip Kollokation

road Substantiv + trip Substantiv = wycieczka, podróż (np. samochodem, autobusem)

Sehr starke Kollokation
You're about to set off on a long road trip.

They're coming home after a difficult road trip and they have no shot.

"I have to go on a very early road trip for work in the morning."

I heard some people may be getting friends together and taking a road trip.

The players were on a road trip at the time.

Why not take a road trip around the country and see them all.

One road trip also opened her eyes at age 11.

We are thinking of a road trip to while away the time.

On a road trip, I can never find time for books.

What are some fun things to do on a road trip?

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- return trip • business trip • field trip •
  Kollokationen: Substantiv + trip
- road map • road race • road sign •
  Kollokationen: road + Substantiv