EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"drażnić kogoś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "drażnić kogoś" auf Polnisch

drażnić

Verb
  1. jar **
    • drażnić (coś kogoś, np. hałas)
      This music jars on my nerves. (Ta muzyka drażni moje nerwy.)
      The children were making a lot of noise and it was jarring me. (Dzieci robiły dużo hałasu i to mnie drażniło.)
  2. irritate *
    • drażnić, rozdrażnić, irytować, zirytować (np. zachowaniem, uwagami)
      Your dirty socks on the floor irritate me. (Twoje brudne skarpetki na podłodze mnie irytują.)
      He irritated me on purpose. (On celowo mnie rozdrażnił.)
      She's irritated me since the day she was born. (Ona drażni mnie od dnia, w którym się urodziła.)
      link Synonyme: rile, annoy
  3. tick BrE * , check AmE *****  
  4. tease * , auch: teaze
    • drażnić (zwierzę) [TRANSITIVE]
      Don't tease the bear, it can kill you. (Nie drażnij niedźwiedzia, może cię zabić.)
      He teased the dog and it bit him. (On drażnił psa i ten go ugryzł.)
  5. needle ** , auch: neeld dialect , auch: neele old-fashioned
  6. annoy
  7. bait *
  8. grate *
    • irytować, drażnić
      This sound is really grating on my nerves! (Ten dźwięk naprawdę działa mi na nerwy!)
  9. ruffle
  10. prickle
    • kłuć, drażnić (skórę), piec, szczypać
      This jumper prickles my skin. (Ten sweter drażni moją skórę.)
      If my clothes prickle my skin, I bin them. (Jeżeli moje ciuchy drażnią moją skórę, wyrzucam je.)
  11. exasperate
  12. irk
  13. roil
  14. rile
  15. displease
  16. rasp ,
  17. josh **
    • przekomarzać się, drażnić, prowokować slang
      I'm just joshing with you, don't be mad. (Tylko się z tobą drażnię, nie bądź zły.)
      Don't josh me if you don't want to see my anger. (Nie prowokuj mnie, jeśli nie chcesz zobaczyć mojego gniewu.)
  18. peeve
  19. vex
Idiom
  1. get somebody's back up , put somebody's back up
    • denerwować, irytować, drażnić, wkurzać
      Stop getting my back up or I'll hit you. (Przestań mnie drażnić albo cię uderzę.)
      Are you putting my back up on purpose? (Denerwujesz mnie specjalnie?)
  2. drive somebody round the bend BrE , send somebody round the bend BrE

drażnić kogoś

Verb
  1. grate on somebody  
Idiom
  1. press somebody's buttons
    • drażnić kogoś, uderzać w czyjeś czułe punkty
      He's pressing my buttons, I don't like him. (On mnie drażni, nie lubię go.)
      Jake pressed his brother's buttons and he hit him. (Jake drażnił swojego brata i on go uderzył.)
      Idiome
  2. rattle somebody's cage
  3. yank somebody's chain
  4. break someone's balls

drażnić się

Verb
  1. banter
    • droczyć się, przekomarzać, drażnić się (z kimś)
      The CEO bantered with the director of engineering, who ran the project. (Dyrektor generalny przekomarzał się z szefem inżynierów, który prowadził projekt.)
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "drażnić kogoś"

Adjektiv
drażliwy = sensitive +28 Bedeutungen
Verb
rozdrażnić = incense +1 Bedeutung
Substantiv
rozdrażnienie = irritation +6 Bedeutungen
drażliwość = sensitivity +10 Bedeutungen
Verb mit Präposition
drażnić się z kimś = wind somebody up