Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"prowokować kogoś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "prowokować kogoś" auf Polnisch

prowokować

Verb

invite *** , auch: kae ScoE [TRANSITIVE]
Ignorance often invites aggression. (Ignorancja często prowokuje agresję.)
dare **
- wyzywać, prowokować [TRANSITIVE]
  I dare you to give me one reason to stay. (Wyzywam cię, podaj mi jeden powód aby zostać.)
  
  I dare you to talk to her. (Wyzywam cię do porozmawiania z nią.)
  
  Siehe auch: challenge
trigger **
- prowokować (silną reakcję emocjonalną), wywoływać skrajne emocje informal
  Don't trigger me! (Nie prowokuj mnie!)
provoke **
- prowokować, rozdrażniać [TRANSITIVE]
  Sometimes I think you say these things to provoke me. (Czasami myślę, że tak mówisz, by mnie sprowokować.)
tease * , auch: teaze
- kokietować, prowokować, nęcić (kogoś) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  This woman is clearly teasing you. (Ta kobieta wyraźnie cię kokietuje.)
  
  He teased her to kiss him. (On prowokował ją, by go pocałowała.)
elicit *
- wzbudzać, wywoływać, prowokować (np. uśmiech, śmiech) [TRANSITIVE]
  Whenever performed, this song elicits difficult emotions in the singer. (Kiedykolwiek wykonywana, ta piosenka wzbudza trudne emocje w piosenkarce.)
ignite *
- wzniecać, wzbudzać, prowokować, inicjować (np. poruszenie)
excite *
- doprowadzać do, prowokować, sprowokować (np. bunt, powstanie) formal [TRANSITIVE]
  The peasants excited a rebellion in the village. (Chłopi sprowokowali bunt w wiosce.)
bait *
goad
- podjudzać, prowokować
josh **
- przekomarzać się, drażnić, prowokować slang
  I'm just joshing with you, don't be mad. (Tylko się z tobą drażnię, nie bądź zły.)
  
  Don't josh me if you don't want to see my anger. (Nie prowokuj mnie, jeśli nie chcesz zobaczyć mojego gniewu.)
tarre
- podjudzać, prowokować old use

Idiom

push somebody's buttons , press somebody's buttons informal
These conditions push my buttons to break this contract. (Te warunki prowokują mnie do zerwania kontraktu.)

Idiome

prowokować coś

Verb mit Präposition

bring about something * , auch: bring something about
- spowodować coś, doprowadzić do czegoś, prowokować coś, wywoływać coś
  to cause
  
  It can bring about serious consequences. (To może spowodować poważne konsekwencje.)
  
  Phrasal Verbs
  
  Synonym: cause
stir something up , stir up
- powodować (problemy), prowokować coś
  Phrasal Verbs

prowokować kogoś

Idiom

be in somebody's face informal , get in someone's face
- denerwować kogoś, prowokować kogoś
  He's getting in my face, tell him to leave. (On mnie denerwuje, powiedz mu, żeby wyszedł.)
  
  Stop singing, it's getting in my face. (Przestań śpiewać, denerwuje mnie to.)
  
  Idiome
rattle somebody's cage
- drażnić kogoś, denerwować kogoś, prowokować kogoś
  Idiome

Verb

poke the bear spoken

be up in one's grill slang , get up in one's grill slang
- zachowywać się agresywnie wobec kogoś, prowokować kogoś

sprowokować

Verb

provoke criticism
- sprowokować, wywołać krytykę

eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "prowokować kogoś"

Substantiv

prowokacja = defiance +3 Bedeutungen

prowokator = provocateur , auch: provoker +1 Bedeutung

prowokowanie = induction +3 Bedeutungen

Adjektiv

prowokacyjny = incendiary +1 Bedeutung

prowokatorski = provocative

Adverb

prowokacyjnie = provocatively +1 Bedeutung

Verb

prowokować kogoś do czegoś = prompt somebody to something

Siehe auch: prowokować kogoś do zrobienia czegoś • sprowokowanie • prowokować kogoś seksualnie • prowokatorstwo