"doskonałym" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "doskonałym" auf Polnisch

doskonałym

Substantiv

prolificacy
- cecha bycia wyborowym, doskonałym (o strzelcu, np. piłkarzu)

doskonały

Adjektiv

perfect **** , auch: perfit dialect
- perfekcyjny, doskonały
  Working conditions in this company were perfect. (Warunki pracy w tej firmie były doskonałe.)
  
  She has a perfect body. (Ona ma doskonałe ciało.)
  
  Your French is perfect! (Twój francuski jest doskonały!)
  
  Synonym: ideal
  
  Siehe auch: fine, faultless, unblemished, correct
excellent ***
- doskonały, znakomity, wspaniały
  This coffee is excellent! (Ta kawa jest znakomita!)
  
  Although he is seventy, he is in excellent condition. (Chociaż on ma siedemdziesiąt lat, jest w znakomitej formie.)
  
  Jane has an excellent idea, let's listen to her! (Jane ma doskonały pomysł, posłuchajmy jej!)
  
  Synonyme: superb, brilliant, great, terrific, pearler
  
  Siehe auch: superior
superb *
- doskonały, znakomity, najwyższej jakości, pierwszorzędny
  The weather on the island was superb! (Pogoda na wyspie była znakomita!)
  
  She prepared a superb dinner. (Ona przygotowała doskonały obiad.)
  
  His performance was superb. (Jego występ był znakomity.)
  
  Synonym: excellent
absolute **
- czysty, idealny, doskonały
  You are an absolute copy of your father! (Jesteś idealną kopią swojego ojca!)
  
  This is absolute alcohol. Don't drink it. (To jest czysty alkohol. Nie pij tego.)
exemplary
- przykładny, wzorowy, doskonały (np. o zachowaniu)
  Your approach to this matter is exemplary. (Twoje podejście do tej sprawy jest przykładne.)
  
  In this uniform, you look like an exemplary student. (W tym mundurku wyglądasz jak wzorowy uczeń.)
  
  My son's behaviour is exemplary. I'm proud of him. (Zachowanie mojego syna jest wzorowe. Jestem z niego dumny.)
great ***** , auch: gt.
- doskonały (mający najwyższe umiejętności)
  He is a great surgeon. (On jest doskonałym chirurgiem.)
  
  Mickiewicz was a great poet. (Mickiewicz był doskonałym poetą.)
  
  Synonym: excellent
brilliant **
- doskonały, kapitalny (np. film, sztuka) BrE
  This movie was brilliant. I want to watch it again. (Ten film był doskonały. Chcę go obejrzeć jeszcze raz.)
  
  I've never seen such a brilliant play before. (Nigdy wcześniej nie widziałem tak kapitalnej sztuki.)
  
  Synonym: excellent
delicious ** , auch: delish informal
- doskonały, wspaniały (np. żart, wygląd)
clinical ***
- wzorowy, doskonały (o wykonaniu czegoś, np. strzału podczas meczu)
  Lewandowski's scoring another goal is simply clinical. (Kolejne strzelenie bramki przez Lewandowskiego jest po prostu doskonałe.)
first class
- pierwszej klasy, pierwszorzędny, znakomity, doskonały
  We've got two first class tickets to London for the weekend. (Mamy dwa bilety pierwszej klasy do Londynu na weekend.)
sublime
- wspaniały (o widoku), wzniosły (o stylu), doskonały
  He was an artist known for his sublime style. (On był artystą znanym ze swojego wzniosłego stylu.)
  
  The view from the top of the mountain was truly sublime. (Widok ze szczytu góry był doprawdy wspaniały.)
flawless
- nieskazitelny, bez wad, doskonały
  perfect, without bad features
prolific
- wyborowy, doskonały (o strzelcu, np. piłkarzu)
cracking
- doskonały, wspaniały BrE
  You were cracking today at the match, way to go! (Byłeś doskonały dzisiaj na meczu, brawo!)
stellar *
- doskonały, super, ekstra, świetny, wyśmienity informal
grand ***
- świetny, doskonały informal
  It was a grand occasion to tell they would be getting married. (To była doskonała okazja, aby ogłosić, że oni się pobierają.)
  
  That will be a grand dress. (To będzie doskonała sukienka.)
  
  Synonym: palatial
consummate ,
- wytrawny, doskonały
superlative
- doskonały, znakomity, nieprześcigniony
capital , ****
- doskonały, znakomity, wybitny old-fashioned
  He was a capital writer, his books are still popular. (On był wybitnym pisarzem, jego książki wciąż są popularne.)
  
  He is a capital chef. (On jest znakomitym szefem kuchni.)
wicked *
- wspaniały, doskonały slang
cordon bleu
- wykwintny, doskonały (np. kucharz)
tip-top , auch: tiptop
- znakomity, doskonały informal
  The show was tip-top. (Przedstawienie było znakomite.)
wizard *
- cudowny, wspaniały, doskonały, znakomity (określenie osoby, która dokonała czegoś nadzwyczajnego) old use
hooty
- doskonały, zachwycający
indefectible
- bezbłędny, doskonały, nie psujący się
fleek
- idealny, doskonały
plum *
- świetny, doskonały informal
  I've just got a plum part in the movie! (Właśnie dostałem doskonałą rolę w filmie!)
  
  You will be a headmaster. That's a plum job for you. (Będziesz dyrektorem. To świetna praca dla ciebie.)
bosker AusE , auch: boshter
- świetny, doskonały
superbad informal
- doskonały, znakomity
budgeree AusE informal
- dobry, doskonały, znakomity
pearler
- doskonały, znakomity AusE informal
  
  Synonym: excellent
beezer
- doskonały, niezwykle atrakcyjny BrE old-fashioned
bonzer AusE slang , auch: bonza
- doskonały, znakomity
castor
- świetny, rewelacyjny, doskonały AusE slang

A number 1
- pierwsza klasa, doskonały informal

być doskonałym

Verb

be perfection
She wanted to be perfection but failed. (Ona chciała być doskonała, ale jej się nie udało.)

You are not perfection, you are only human. (Nie jesteś doskonały, jesteś tylko człowiekiem.)