EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"dźwięk" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "dźwięk" auf Polnisch

dźwięk

das Bild zu 'sound' auf Deutsch das Bild zu 'note' auf Deutsch Essential Oils and Top, Middle and Base (Bottom) Fragrance Notes ...
Substantiv
  1. sound *****
    • dźwięk [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
      She didn't make a sound. (Ona nie wydała żadnego dźwięku.)
      The engine was making a strange sound. (Silnik wydawał dziwny dźwięk.)
      link Synonym: noise
    • dźwięk (nadawany w radio, telewizji) [UNCOUNTABLE]
      The sound is very unclear, so I can't hear what they are saying. (Dźwięk jest bardzo niewyraźny, więc nie słyszę co mówią.)
    • głoska, dźwięk [COUNTABLE]
      How do you pronounce the "th" sound? (Jak wymawia się dźwięk "th"?)
      This sound is voiced. (Ten dźwięk jest dźwięczny.)
  2. noise ***
  3. note , *****
    • nuta, dźwięk [COUNTABLE]
      The T-shirt had a few notes of music printed on the front. (Koszulka miała kilka nut z przodu.)
      There was a note of caution in her letter. (Była nuta ostrożności w jej liście.)
      She played a few loud notes on the piano. (Ona zagrała kilka głośnych dźwięków na pianinie.)
      Wörterbuch für Musikbegriffe
  4. sonance
  5. vox
  6. quatch   old use

dźwięk czegoś

Substantiv
  1. sound of something  
    The sound of her laugh is making me smile. (Dźwięk jej śmiechu sprawia, że się uśmiecham.)
    I don't like the sound of silence. (Nie lubię dźwięku ciszy.)
  2. strain of something
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "dźwięk"

Substantiv
szum (nieprzyjemny dźwięk) = noise
wystrzał (dźwięk strzelania, np. z pistoletu) = shot
jęk (niski dźwięk) = moan
krok (dźwięk kroków) = tread
chrzęst (dźwięk miażdżenia, np. szkła) = crunch
dzwonienie (dźwięk dzwonu) = toll
zgrzyt (dźwięk) = crack
rejestrator (urządzenie rejestrujące dźwięk lub obraz) = recorder
oddźwięk = echo +2 Bedeutungen
samogłoska (dźwięk) = vowel
rozdźwięk = rift +2 Bedeutungen
wydźwięk = overtone +2 Bedeutungen
stuk (dźwięk) = tapping
drapanie (dźwięk, odgłos) = scratch
klakson (dźwięk) = honk
ósemka (dźwięk o czasie trwania równym jednej ósmej całej nuty) = quaver BrE , eighth note AmE
Verb
wrzeszczeć (wydawać hałaśliwy dźwięk) = scream
piszczeć (wydawać krótki wysoki dźwięk) = beep
grzmieć (wydawać niski i głośny dźwięk) = thunder
bębnić (produkować dźwięk naśladujący bębnienie) = drum
tłumić (np. kolor, dźwięk) = dull
naśladować (np. dźwięk) = reproduce
drapać (powodować ostry dźwięk) = scratch
rozpoznawać (np. dźwięk, obraz) = distinguish
nosić (np. dźwięk) = transmit
dźwięczeć = ring +6 Bedeutungen
wystukiwać (dźwięk) = tap
wyciszać (dźwięk) = dampen
trzymać (dźwięk) = hold
zadźwięczeć = clang
Adjektiv
wysoki (dźwięk) = high
niski (dźwięk) = deep +1 Bedeutung
głęboki (np. kolor, dźwięk) = rich
czysty (np. dźwięk) = clear
pełny (dźwięk) = full
płynny (dźwięk) = smooth
dźwiękowy = audio +1 Bedeutung
przenikliwy (dźwięk) = strident
przeszywający (dźwięk) = shrill
dźwięczny = vibrant +4 Bedeutungen
gardłowy (dźwięk) = guttural
Verb mit Präposition
wydawać coś (np. zapach, dźwięk) = give off something
emitować (np. dźwięk) = let out
trzaskać (wydawać trzaskający dźwięk) = snap off
ściszać (dźwięk) = turn down
andere
H (dźwięk) = B
Siehe auch: naddźwiękowy • B • la • skrzypiący • ponaddźwiękowy • nikły • dzwonek