EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"dzwonienie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "dzwonienie" auf Polnisch

dzwonienie

Substantiv
  1. ring ****   [COUNTABLE]
    The ring of her phone made me nervous. (Dzwonienie jej telefonu zdenerwowało mnie.)
    I heard a ring, was it my phone? (Słyszałem dzwonienie, czy to był mój telefon?)
  2. toll **
    • dzwonienie (dźwięk dzwonu) [COUNTABLE]
      You could hear the toll of the church bell from a distance. (Można było usłyszeć dzwonienie kościelnego dzwonu z daleka.)
  3. ringing
    • dzwonienie (w dzwony)
  4. chime *
    • kurant, dzwonienie, dźwięk dzwonu, karylion (zespół dzwonów wieżowych, bicie wielu dzwonów, kompozycja muzyczna naśladująca bicie dzwonów)
  5. jingle
  6. calling
    • dzwonienie (do kogoś)
  7. sounding
  8. ting
  9. clang
  10. tinkle
  11. chattering
  12. clanging
    • dzwonienie, bicie (np. dzwonów)
  13. chiming  
  14. tinkling
  15. clangouring , auch: clangoring
  16. tolling
  17. buzzing
  18. jowing ScoE   dialect

dzwonić

das Bild zu 'call' auf Deutsch pierwsza rozmowa telefoniczna Telephone Ringing Vectors, Photos and PSD files | Free Download
Verb
  1. call , *****
    • dzwonić (do kogoś) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      You should call the police. (Powinieneś zadzwonić po policję.)
      I'll call you tomorrow. (Zadzwonię do ciebie jutro.)
      Let me call you right back. (Zaraz do ciebie oddzwonię.)
      link Synonym: phone
  2. phone , ***** , auch: phone up , telephone , ***
    • telefonować, dzwonić, telefonować do, dzwonić do [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      I'll phone you tomorrow. (Zatelefonuję do ciebie jutro.)
      My sister phoned me yesterday. (Moja siostra wczoraj do mnie zadzwoniła.)
      Telephone me as soon as you know anything! (Zatelefonuj do mnie tak szybko, jak tylko będziesz coś wiedział!)
      He phoned me late at night asking to pick him up from the station. (Zadzwonił do mnie późno w nocy, prosząc o odebranie go z dworca.)
      Worried neighbours phoned the police. (Zaniepokojeni sąsiedzi zadzwonili na policję.)
      Could you phone me back later? (Czy mógłbyś oddzwonić do mnie później?)
      link Synonym: call
  3. ring ****
  4. toll **
  5. ping
  6. chime *
  7. chatter *
    • dzwonić, szczękać (np. zębami z zimna) informal
      It was so cold that he chattered his teeth. (Było tak zimno, że on szczękał zębami.)
  8. jangle
  9. ting
  10. tinkle
  11. make a call informal  
  12. tink
  13. tintinnabulate
  14. make a phone call
  15. clangour , clangor
  16. jow ScoE   dialect

zadzwonić

Verb mit Präposition
  1. call in *
    • zadzwonić, dodzwonić się (np. do radia, do telewizji)
      I called in to a radio station and told my story. (Dodzwoniłem się do stacji radiowej i opowiedziałem moją historię.)
      She called in to ask us a question. (Ona dodzwoniła się, by zadać nam pytanie.)
Verb
  1. jingle
  2. clang
  3. chink
  4. buzz **
  1. give a ring  
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "dzwonienie"

Substantiv
dzwon = bell +1 Bedeutung
dzwonek = diamonds +9 Bedeutungen
dzwonnica = bell tower +1 Bedeutung
dzwonnik = ringer +1 Bedeutung
dzwoneczek = bluebell
dzwonienie dzwonków = tintinnabulation
Verb
dzwonić do kogoś = call somebody +1 Bedeutung
Verb mit Präposition
zadzwonić do kogoś = call somebody up , auch: call up somebody
oddzwonić = call back
zadzwonić do pracy = ring in
Siehe auch: niezapowiedziane odwiedzanie nieznanych klientów lub dzwonienie do nich • omam słuchowy • zabawa w dzwonienie do drzwi i uciekanie