EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"trzaskać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "trzaskać" auf Polnisch

trzaskać

das Bild zu 'slam' auf Deutsch
Verb
  1. slam **
    • trzaskać (drzwiami), zatrzaskiwać (np. okiennice) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      I tried not to slam the door on my way out. (Próbowałem nie trzaskać drzwiami jak wychodziłem.)
      The wind slammed the shutters. (Wiatr zatrzasnął okiennice.)
  2. click **
    • pstrykać, stukać, trzaskać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      She's been clicking her pen and that annoyed me. (Ona pstrykała swoim długopisem i to mnie zdenerwowało.)
      Stop clicking with your fingers, it's annoying. (Przestań pstrykać palcami, to denerwujące.)
  3. crack ***
    • trzeszczeć, trzaskać (o dźwięku) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      Stop cracking this plastic bottle! (Przestań trzeszczeć tą plastikową butelką!)
      Our door cracks, can you do something about it? (Nasze drzwi trzeszczą, możesz coś z tym zrobić?)
    • trzaskać, uderzać (np. drzwiami) [TRANSITIVE]
      He cracked the door and left. (On trzasnął drzwiami i wyszedł.)
      Don't crack the door, my child is sleeping. (Nie trzaskaj drzwiami, moje dziecko śpi.)
      He cracked the whip over the horse's head. (On trzasnął z bicza nad głową konia.)
  4. clash **
  5. crackle *
    • trzaskać, trzeszczeć (w krótkich odstępach czasu)
      It crackled softly like fat frying in a saucepan. (To trzaskało cicho, jak tłuszcz smażący się w rondlu.)
      important nicht verwechseln mit: creak
  6. rip **
    • trzaskać, pękać [INTRANSITIVE]
      His shirt ripped when he took a deep breath. (Jego koszula pękła, kiedy wziął głęboki oddech.)
  7. clack
  8. bicker
Verb mit Präposition
  1. snap off

trzasnąć

Verb
  1. bang **
    • trzasnąć (np. oknem, drzwiami) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      He banged the door on his way out. (On trzasnął drzwiami wychodząc.)
      He banged the window to show his anger. (On trzasnął oknem, żeby pokazać swoją złość.)
  2. crash ***
  3. thwack
  4. lam

trzasnąć czymś

Verb
  1. flick something *
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "trzaskać"

Substantiv
trzask = bang +7 Bedeutungen
trzaskanie = banging +7 Bedeutungen
Verb
roztrzaskać = shatter +1 Bedeutung
Verb mit Präposition
roztrzaskać = crack open +1 Bedeutung