"translation" nach Englisch mit Beispielen - Kollokationen-Wörterbuch Englisch

translation Substantiv

Substantiv + translation

Kolokacji: 31

translation of one's work • translation of the New Testament • language translation • translation of works • translation of texts • ...

translation + Substantiv

Kolokacji: 19

Translation Fund • translation service • translation work • translation process • translation program • ...

translation + Verb

Kolokacji: 28

translation appears • translation includes • translation follows • translation exists • translation publishes • ...

Verb + translation

Kolokacji: 40

include translations • provide translations • lose in translation • translation is published • translation is completed • ...

Adjektiv + translation

Kolokacji: 122

English translation • literal translation • French translation • German translation • Latin translation • new translation • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 26

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 34

(1) English, English-language, American, Protestant

Kolokacji: 4

(2) literal, accurate, correct, exact, proper, ...

Kolokacji: 9

(3) French, Dutch, Polish, Romanian, Croatian

Kolokacji: 5

(4) German, Hebrew, Yiddish

Kolokacji: 3

(5) Latin, Spanish, Italian, Portuguese, Catalan

Kolokacji: 5

(6) new, original, fresh

Kolokacji: 3

(7) Foreign, cultural

Kolokacji: 2

(8) direct, only, straight, straightforward

Kolokacji: 4

(9) complete, partial, full, good

Kolokacji: 4

(10) modern, early, recent, old, previous, ...

Kolokacji: 10

1. modern translation = współczesne tłumaczenie modern translation

2. early translation = wczesne tłumaczenie early translation

3. recent translation = niedawne tłumaczenie recent translation

4. old translation = stare tłumaczenie old translation

5. previous translation = poprzednie tłumaczenie previous translation

And of course there's nothing wrong with retranslating, whatever the quality of previous translations.
The flaws of the previous translation, first published by Knopf in 1953, are well-known.
In previous English translations such passages have generally been toned down if not eliminated.
Next, it searches all available translation databases for previous human translations of each segment.
There have been previous translations of the Talmud into English.
The staff was prepared to respond in accord with the experiences of previous translations.
He knew of previous translations, previous death from these creatures.
But it was considered a considerable improvement over previous translations, and is still in print.
There is no authority for this other than previous translations of line 157.
De Sacy's is better known than previous translations and has been much reproduced.

6. contemporary translation = współczesne tłumaczenie contemporary translation

7. Online translation = Tłumaczenie on-line Online translation

8. phonetic translation = fonetyczne tłumaczenie phonetic translation

9. late translation = późne tłumaczenie late translation

10. medieval translation = średniowieczne tłumaczenie medieval translation

(11) simultaneous, subsequent

Kolokacji: 2

(12) Russian, Turkish, Indonesian

Kolokacji: 3

(13) Chinese, Irish

Kolokacji: 2

(14) rough, approximate, inaccurate

Kolokacji: 3

(15) Arabic, abridged, unabridged, additional, interlinear

Kolokacji: 5

(16) official, unofficial, certified, unauthorized

Kolokacji: 4

(17) Japanese, Persian

Kolokacji: 2

(18) Greek, Hungarian, Bulgarian, Norwegian

Kolokacji: 4

(19) free, loose, possible, available

Kolokacji: 4

(20) different, common, popular, vernacular, usual

Kolokacji: 5

(21) annotated, biblical, word-for-word

Kolokacji: 3

(22) literary, poetic, colloquial

Kolokacji: 3

(23) best, poor, better, bad, major

Kolokacji: 5

(24) standard, traditional, classic

Kolokacji: 3

(25) alternative, alternate, metrical

Kolokacji: 3

(26) Swedish, Danish

Kolokacji: 2

(27) excellent, closest, superb

Kolokacji: 3

(28) automatic, mechanical, reverse

Kolokacji: 3

(29) Czech, Bengali, Serbian

Kolokacji: 3

(30) simple, mere

Kolokacji: 2

(31) imperfect, faulty

Kolokacji: 2

(32) far, scholarly

Kolokacji: 2

(33) instantaneous, instant

Kolokacji: 2

(34) awkward, fluent, quick

Kolokacji: 3

Präposition + translation

Kolokacji: 17

in translation • of translation • for translation • with translations • including translations • ...

Klicken Sie die ausgewählten Überschrift, um die Gruppe von Kollokationen, Kollokationen und Beispielsätze einzublenden .