The production uses a recent translation of the play and incorporates puppets.
Foubister had stopped to speak to Joseph about a recent translation he was unhappy with.
Even in more recent translations of the Bible, the phrase is 'a number of men'.
Below is a typical text from a relatively recent translation of Republic 546b-c:
There is also another more recent translation in Penguin classics.
The most recent translation solves this problem by using the English "bare", which also has both meanings.
Several of her works are currently available in recent translations to English.
In a recent translation of this story the words are "independent" or "interdependent", which cannot be discerned for certain.
Some pieces of literature and a recent translation of the Gospels are available.
A recent translation of this legend has given rise to a heated controversy.