"zmartwiony" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zmartwiony" auf Polnisch

zmartwiony

Adjektiv

worried **
- zmartwiony, przejęty, frasobliwy, zaniepokojony, zatroskany, zafrasowany
  You can't find five minutes to call your worried mother? (Nie możesz znaleźć pięciu minut, żeby zadzwonić do zmartwionej matki?)
  
  Why do you look so worried? (Dlaczego wyglądasz na takiego zmartwionego?)
  
  I was worried because he hadn't called for a while. (Byłem zaniepokojony, bo on nie dzwonił przez jakiś czas.)
  
  She was worried because she thinks hiking is dangerous. (Ona była zatroskana bo uważa, że wspinaczka jest niebezpieczna.)
concerned ****
- zatroskany, zaniepokojony, zmartwiony
  My father is very concerned about my future. (Mój ojciec jest bardzo zatroskany o moją przyszłość.)
  
  I hope you don't mind I called you eight times, I was just concerned. (Mam nadzieję, że nie masz mi za złe, że dzwoniłem osiem razy, po prostu byłem zaniepokojony.)
  
  She is concerned about her exam results. (Ona jest zaniepokojona o wyniki swojego egzaminu.)
  
  Synonym: anxious
  
  Siehe auch: worried
upset ***
- zasmucony, zmartwiony, w złym humorze, wkurzony, zły
  What's the matter, Jane? You look a bit upset. (Co się dzieje, Jane? Wyglądasz na trochę zmartwioną.)
  
  There's no need to be upset about this. (Nie ma powodu do martwienia się o to.)
  
  Synonyme: streaked, in bits
put out **
- zmartwiony, zasmucony BrE
  Why are you so put out? (Czemu jesteś taki zasmucony?)
  
  She was put out when she heard about the accident. (Ona była zmartwiona, kiedy usłyszała o wypadku.)
  
  He was put out because his mother was in a hospital. (On był zasmucony ponieważ jego matka była w szpitalu.)
troubled **
- zatroskany, zmartwiony, zafrasowany
serious ****
- zmartwiony, poważny na twarzy
  You look very serious, is everything OK? (Wyglądasz na bardzo zmartwionego, czy wszystko w porządku?)
  
  She was very serious when she saw me. (Była bardzo poważna na twarzy, kiedy mnie zobaczyła.)
  
  I saw his serious face and I knew something bad happened. (Zobaczyłem jego zmartwioną twarz i wiedziałem, że stało się coś złego.)
preoccupied
- zatroskany, zmartwiony
worked up informal
bothered
- zaniepokojny, zmartwiony
lamented
- zmartwiony, zasmucony
angsty
- smutny, zmartwiony, przybity (zwykle problemami osobistymi)
fussed
- zaniepokojny, zmartwiony AmE
bummed AmE informal
- zmartwiony, zawiedziony, rozdrażniony
p.o.'d AmE spoken
grieved
- zmartwiony, zasmucony literary

Idiom

in a spin
- wprawiony w zakłopotanie, zmartwiony

hung up *

zmartwiony czymś

upset by something , upset about something , upset at something

zmartwić

Verb

trouble ****
- niepokoić, kłopotać, zmartwić [TRANSITIVE]
  Her critical condition troubles me. (Niepokoi mnie jej krytyczny stan.)
  
  I don't want to trouble you, but your dog looks sick. (Nie chcę cię zmartwić, ale twój pies wygląda na chorego.)
upset ***
- zmartwić, zasmucić [TRANSITIVE]
  That was why his appearance upset her. (Dlatego jego pojawienie się zmartwiło ją.)
  
  We didn't mean to upset you, honest. (Nie mieliśmy zamiaru cię zmartwić, słowo daję.)
  
  Synonym: hurt
distress **
- zmartwić, sprawić ból, przygnębić, przygnębiać, doskwierać, trapić
  I don't think you should distress yourself too much, Miss Morland. (Proszę się nie zamartwiać za bardzo, panno Morland.)

zmartwić kogoś

Verb mit Präposition

get somebody down
- zasmucić kogoś, zmartwić kogoś
  The information got me down. (Informacja mnie zasmuciła.)
  
  His story really got everyone down. (Jego historia bardzo wszystkich zasmuciła.)
  
  Phrasal Verbs

set somebody worrying
- wzbudzać w kimś niepokój, zmartwić kogoś

zmartwić się

get upset , become upset
My son hasn't come back home yet so I got upset. (Mój syn nie wrócił jeszcze do domu, więc się zmartwiłem.)

Our grandmother became upset about our actions. (Nasza babcia zmartwiła się naszymi czynami.)
get worried

Idiom

have kittens BrE , have a cow AmE informal
Idiome

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "zmartwiony"

Substantiv

zmartwienie = worry +12 Bedeutungen

Verb

martwić = concern +3 Bedeutungen

martwić kogoś = eat

martwić się = grieve +3 Bedeutungen

martwić się czymś = fret about something , fret over something

Idiom

martwić kogoś = hang over somebody's head , be hanging over someone's head

Adjektiv

zmartwiony tym = concerned that

niepewny (zmartwiony) = nonsecure

Adverb

głęboko zmartwiony = deeply upset

nadmiernie zmartwiony = unduly anxious

w zmartwiony = lamentedly

"zmartwiony" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

in a spin Kollokation

in Präposition + spin Substantiv = wprawiony w zakłopotanie, zmartwiony

Normale Kollokation
Going off the course and running wide at a corner, will also end in a spin.

He could already feel his brain moving in a slow spin.

Like a Category 4 hurricane, she has put me in a spin.

It seemed to send his brain in a flat spin.

On promotion, the electron should not experience a change in spin.

His 'act now think later' approach often lands the twins in a spin.

"This whole story was an exercise in political spin," he replied.

If (1) results in a spin of -1 change it to +1 with probability p.

The release that broke new ground in spin, however, was issued on June 28.

"The cook's in a creative spin even as we speak."

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- of spin •
  Kollokationen: Präposition + spin