"zjadać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zjadać" auf Polnisch

zjadać

Verb

consume **
- zjadać, wypijać, spożywać, konsumować (np. jedzenie) formal [TRANSITIVE]
  You can't consume alcohol in public places. (Nie możesz spożywać alkoholu w miejscach publicznych.)
  
  I consume 2000 calories a day. (Spożywam 2000 kalorii dziennie.)

jeść

Verb

eat *****
- jeść (zjadać coś) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  He's eating an apple. (On je jabłko.)
  
  The kids ate all the cookies. (Dzieci zjadły wszystkie ciasteczka.)
have *****
- jeść, pić [TRANSITIVE]
  Let's have dinner. (Zjedzmy obiad.)
  
  "Why are you so weak?" "I didn't have breakfast." ("Czemu jesteś taki słaby?" "Nie jadłem śniadania.")
stomach ***
- trawić, jeść
  I can't stomach parsley. I hate its taste. (Nie mogę jeść pietruszki. Nienawidzę jej smaku.)
  
  My children can't stomach spinach but I love it. (Moje dzieci nie trawią szpinaku, ale ja go kocham.)
  
  I can't stomach French fries because they're too fatty. (Nie trawię frytek, ponieważ są zbyt tłuste.)
grab ***
- brać (coś do jedzenia), jeść (coś na szybko), pójść (zjeść coś na szybko) informal [TRANSITIVE]
  I grabbed some bread and went to work. (Wziąłem trochę chleba i poszedłem do pracy.)
  
  I didn't have time to make breakfast so I grabbed an apple and left. (Nie miałem czasu, żeby zrobić śniadanie, więc wziąłem jabłko i wyszedłem.)
  
  How about we grab a little dinner after work? (A może pójdziemy zjeść mały obiad po pracy?)
feed ****
- jeść, żywić się, posilać się, pożywiać się (o dziecku lub zwierzęciu) [INTRANSITIVE]
  My baby is not old enough to feed itself. (Moje dziecko jest za małe, żeby mogło się samo posilać.)
  
  Rats feed at night. (Szczury żywią się w nocy.)
relish *
- rozkoszować się (jedzeniem), jeść (ze smakiem), rozsmakować się (polubić smak czegoś)
  We relished the dinner. (Rozkoszowaliśmy się obiadem.)
chow

Verb mit Präposition

chow down
- wcinać, jeść
  She claimed to be on a diet but I saw her chow down a whole chocolate bar. (Ona twierdziła, że jest na diecie, ale widziałem jak wcinała całą tabliczkę czekolady.)
pack away
- jeść, wcinać informal
  Phrasal Verbs

zjeść

Verb mit Präposition

eat up
- zjeść, zjadać wszystko
  Eat up the dinner or else you won't get the dessert. (Zjedz cały obiad, bo inaczej nie dostaniesz deseru.)
  
  Phrasal Verbs

Verb

partake formal , partake of something
- zjeść (porcję czegoś), wypić old-fashioned [INTRANSITIVE]
  Would you like to partake of a glass of water? (Masz ochotę wypić szklankę wody?)

zjeść coś

Verb mit Präposition

finish off something , finish something up
- skończyć coś, zjeść coś, dojeść coś, dopić coś, wyjeść coś
  Finish your dinner up and I will give you ice cream. (Zjedz swój obiad i dam ci lody.)
  
  He finished off the fruit. (On skończył owoce.)
  
  Phrasal Verbs

jeść czymś

eat with something
You eat sushi with chopsticks. (Sushi je się pałeczkami.)

Do you know how to eat with a fork and a knife? (Czy wiesz jak jeść widelcem i nożem?)

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "zjadać"

Substantiv

jedzenie = food +14 Bedeutungen

jadalnia = dining room , dining-room +1 Bedeutung

zjadacz = eater +1 Bedeutung

Idiom

zajadać = dig in +1 Bedeutung

wulgarnie całować kogoś (dosł. zjadać czyjąś twarz) = eat somebody's face

Verb mit Präposition

zajadać = tuck in , tuck away

jeść w domu = eat in

jeść na mieście = eat out

jeść coś bez apetytu = pick at something

Adjektiv

zjadliwy = stinging +19 Bedeutungen

Verb

podjadać = snack +1 Bedeutung

zjadać odpadki = scavenge

objadać = stow away

objadać się = pork +1 Bedeutung