Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"żywić się" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "żywić się" auf Polnisch

żywić się

Verb

feed ****
- jeść, żywić się, posilać się, pożywiać się (o dziecku lub zwierzęciu) [INTRANSITIVE]
  My baby is not old enough to feed itself. (Moje dziecko jest za małe, żeby mogło się samo posilać.)
  
  Rats feed at night. (Szczury żywią się w nocy.)

żywić się czymś

Verb mit Präposition

feed on something
He feeds on our disappointment. (On żywi się naszym rozczarowaniem.)

Horses feed on plants. (Konie żywią się roślinami.)

Phrasal Verbs

żywić

Verb

maintain ****
- utrzymywać (np. finansowo), żywić, mieć na utrzymaniu [TRANSITIVE]
  The mother was too needy to maintain all of her seven children. (Matka była zbyt biedna, aby żywić wszystkie siedmioro dzieci.)
  
  I can't maintain you forever. (Nie mogę cię utrzymywać w nieskończoność.)
  
  I'm maintaining my niece. (Mam na utrzymaniu moją siostrzenicę.)
  
  She's maintaining three kids. (Ona ma na utrzymaniu trójkę dzieci.)
feed ****
- żywić, wyżywić, wykarmić [TRANSITIVE]
  I bought enough food to feed a family of six. (Kupiłem wystarczająco jedzenia, żeby wykarmić rodzinę złożoną z sześciu osób.)
  
  A parent is required to clothe and feed their child. (Rodzic jest zobowiązany do ubierania i karmienia swojego dziecka.)
  
  There is enough food to feed the world. (Jest wystarczająco dużo jedzenie, żeby wykarmić świat.)
harbour BrE , harbor AmE **
- żywić (np. nadzieje, obawy)
nurture *
- pielęgnować, żywić, czuwać nad czymś [TRANSITIVE]
  Let us nurture the inherent power of our economy to keep it renewing itself. (Czuwajmy nad wewnętrzną siłą naszej gospodarki, aby ona sama mogła się odnawiać.)
nurse , ***
- żywić (np. uczucia, nadzieje) [TRANSITIVE]
  I still nurse some hopes for her recovery. (Ciągle żywię nadzieję, że ona wyzdrowieje.)
  
  Please, don't nurse a grudge against me. (Proszę, nie żyw do mnie urazy.)
nourish
- żywić, mieć (np. nadzieję, ambicję) formal

eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "żywić się"

Substantiv

pożywienie = food +7 Bedeutungen

ożywić = bring alive

żywienie = nutrition +3 Bedeutungen

żywiciel = provider +2 Bedeutungen

żywność = eatables +2 Bedeutungen

Verb

ożywić = brisk +8 Bedeutungen

żywić do kogoś niechęć = dislike somebody

ożywić coś = give something the kiss of life

Verb mit Präposition

ożywić = brisk up +1 Bedeutung

ożywić coś = jazz something up , jazz up +1 Bedeutung

ożywić się = warm up

Adjektiv

żywieniowy = dietary +3 Bedeutungen

Idiom

ożywić kogoś = jazz somebody up

ożywić coś = breathe life into something

żywić do kogoś uczucia = have a thing for somebody , have a thing going with someone

Siehe auch: żywić do kogoś urazę • żywić się z zasobów naturalnych • żywić do kogoś wielki szacunek • nie żywić do kogoś urazy