Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"żywienie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "żywienie" auf Polnisch

żywienie

Substantiv

nutrition **
feeding
- karmienie, żywienie
  My job was feeding the monkeys, and cleaning up after them. (Moja praca polegała na karmieniu małp i sprzątaniu po nich.)
harbouring BrE , harboring AmE
- żywienie (np. nadziei, obawy)
maintaining
- utrzymywanie (np. finansowo), żywienie

żywić

Verb

maintain ****
- utrzymywać (np. finansowo), żywić, mieć na utrzymaniu [TRANSITIVE]
  The mother was too needy to maintain all of her seven children. (Matka była zbyt biedna, aby żywić wszystkie siedmioro dzieci.)
  
  I can't maintain you forever. (Nie mogę cię utrzymywać w nieskończoność.)
  
  I'm maintaining my niece. (Mam na utrzymaniu moją siostrzenicę.)
  
  She's maintaining three kids. (Ona ma na utrzymaniu trójkę dzieci.)
feed ****
- żywić, wyżywić, wykarmić [TRANSITIVE]
  I bought enough food to feed a family of six. (Kupiłem wystarczająco jedzenia, żeby wykarmić rodzinę złożoną z sześciu osób.)
  
  A parent is required to clothe and feed their child. (Rodzic jest zobowiązany do ubierania i karmienia swojego dziecka.)
  
  There is enough food to feed the world. (Jest wystarczająco dużo jedzenie, żeby wykarmić świat.)
harbour BrE , harbor AmE **
- żywić (np. nadzieje, obawy)
nurture *
- pielęgnować, żywić, czuwać nad czymś [TRANSITIVE]
  Let us nurture the inherent power of our economy to keep it renewing itself. (Czuwajmy nad wewnętrzną siłą naszej gospodarki, aby ona sama mogła się odnawiać.)
nurse , ***
- żywić (np. uczucia, nadzieje) [TRANSITIVE]
  I still nurse some hopes for her recovery. (Ciągle żywię nadzieję, że ona wyzdrowieje.)
  
  Please, don't nurse a grudge against me. (Proszę, nie żyw do mnie urazy.)
nourish
- żywić, mieć (np. nadzieję, ambicję) formal

żywić się

Verb

feed ****
- jeść, żywić się, posilać się, pożywiać się (o dziecku lub zwierzęciu) [INTRANSITIVE]
  My baby is not old enough to feed itself. (Moje dziecko jest za małe, żeby mogło się samo posilać.)
  
  Rats feed at night. (Szczury żywią się w nocy.)

żywić się czymś

Verb mit Präposition

feed on something
He feeds on our disappointment. (On żywi się naszym rozczarowaniem.)

Horses feed on plants. (Konie żywią się roślinami.)

Phrasal Verbs

eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "żywienie"

Substantiv

pożywienie = food +5 Bedeutungen

żywiciel = provider +2 Bedeutungen

żywienie człowieka = human nutrition

żywność = eatables +2 Bedeutungen

żywność, pożywienie = aliment

żywienie sportowców = sports nutrition

żywienie urazy = grudge-bearing

żywienie zbiorowe = institutional food

żywienie medyczne = medical nutrition therapy

żywienie pozajelitowe = parenteral nutrition

żywienie dojelitowe, żywienie enteralne = enteral feeding

żywienie zwierząt = animal nutrition

Adjektiv

żywieniowy = dietary +3 Bedeutungen

pożywny = rich +4 Bedeutungen

Verb

ożywić = brisk +8 Bedeutungen

żywić do kogoś niechęć = dislike somebody

ożywić coś = give something the kiss of life

Verb mit Präposition

ożywić = brisk up

ożywić coś = jazz something up , jazz up +1 Bedeutung

ożywić się = warm up

Idiom

ożywić kogoś = jazz somebody up

ożywić coś = breathe life into something

żywić do kogoś uczucia = have a thing for somebody , have a thing going with someone

andere

całkowite żywienie pozajelitowe = total parenteral nutrition , TPN

Siehe auch: żywienie nadziei • hiperalimentacja • zoofagia • zapobieganie chorobom poprzez stosowanie czynników chemicznych lub poprzez właściwe żywienie