"zaprzestanie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zaprzestanie" auf Polnisch

zaprzestanie

Substantiv

shutdown
- zamknięcie (interesu), likwidacja (sklepu), zaprzestanie (działalności)
  Many people will lose their jobs due to the shutdown of the factory. (Wielu ludzi straci pracę przez zamknięcie fabryki.)
withdrawal **
- rzucenie (np. nałogu), zaprzestanie [UNCOUNTABLE]
  The withdrawal of smoking is really hard. (Rzucenie palenia jest naprawdę trudne.)
  
  His withdrawal of drinking has left him fragile. (Jego zaprzestanie picia sprawiło, że stał się wrażliwy.)
axe , auch: ax AmE
- wstrzymanie (rozpoczętej czynności), zaprzestanie (jakiejś akcji)
dropping
- zaprzestanie (np. robienia czegoś)
- zaprzestanie (mówienia o czymś)
discontinuance , discontinuation
- zaprzestanie, przerwanie
desistance , auch: desistence
- zaprzestanie, zaniechanie
discontinuing
- przerywanie, zaprzestanie
ceasing
- przerwanie, zaprzestanie
surceasing
- ucichnięcie (o wietrze), ustąpienie (o smutku, cierpieniu), zaprzestanie (czynności) literary
stopping
- zaprzestanie (czegoś), wstrzymanie (np. ruchu)

Verb

cease **
- przerwać, zaprzestać, przestać, zaniechać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  Cease trying to do more than you can. (Przestań starać się robić więcej niż możesz.)
  
  Because tomorrow, he may cease to exist as you know him. (Ponieważ jutro, on może przestać być tym, którego znałaś.)
  
  According to their orders, we must cease construction of the project immediately. (Zgodnie z ich rozkazami, musimy natychmiast przerwać budowę projektu.)
  
  He ceased to be the company's president when he was replaced by a more competent person. (On przestał być prezesem firmy, gdy został zastąpiony kimś bardziej kompetentnym.)
  
  Synonym: stop
discontinue
- przerywać, zaprzestać
scratch **
- zaprzestać, odwołać informal [TRANSITIVE]
  I had to scratch the meeting. (Musiałem odwołać spotkanie.)
surcease
- ucichnąć (o wietrze), ustąpić (o smutku, cierpieniu), zaprzestać (czynność) literary

Verb mit Präposition

cut out *
- zaprzestać, kończyć, eliminować
  Our aim is to cut out bureaucracy. (Naszym celem jest wyeliminowanie biurokracji.)
  
  Their conspiracy has to be cut out. (Ich konspiracja musi zostać wyeliminowana.)

Idiom

leave it out
- przestać, zaprzestać BrE
  Idiome
come to a full stop
- zaprzestać, zaniechać
  Nowy angielsko - polski słownik idiomów i zwrotów, autor: Lidia Simberowicz. Wersja książkowa słownika dostępna u wydawcy HaraldG.

Verb

Verb mit Präposition

drop out informal *
- porzucić coś, zaprzestać czegoś, nie brać w czymś więcej udziału, wycofać się (np. z polityki)
  The team dropped out of the competition. (Drużyna wycofała się z zawodów.)
  
  She broke her arm so she had to drop out of the competition. (Ona złamała rękę, więc musiała wycofać się z konkursu.)
  
  He dropped out of politics to take care of his family. (On wycofał się z polityki, by zająć się swoją rodziną.)
  
  Phrasal Verbs
call something off , call off something
- odwołać coś, zaprzestać czegoś (np. poszukiwań, akcji ratunkowej)
  The police called the search for a missing girl off. (Policja odwołała poszukiwania zaginionej dziewczyny.)
  
  They called off the resuscitation and declared him dead. (Oni zaprzestali resuscytacji i orzekli go zmarłym.)
  
  Phrasal Verbs
break something up , auch: break up something **
- zaprzestać czegoś (np. walki)
  Phrasal Verbs
  
  Synonym: bust something up

Verb mit Präposition

give up something *** , auch: give something up
- rzucać coś, przestawać coś robić, zaprzestawać czegoś
  It takes a lot of willpower to give up smoking. (Potrzeba dużo siły woli, żeby rzucić palenie.)
  
  She gave up her English lessons after the first semester. (Ona przestała brać lekcje angielskiego po pierwszym semestrze.)
  
  No matter what happens we should not give up trying. (Bez względu na to, co się stanie nie powinniśmy przestać próbować.)
  
  Phrasal Verbs
  
  Synonym: quit something
jack something in
- porzucać coś, opuszczać coś, zaprzestawać czegoś BrE informal
  Phrasal Verbs
lay something down , lay down something *
Phrasal Verbs