Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"ucichnięcie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "ucichnięcie" auf Polnisch

ucichnięcie

Substantiv

hushing
- ucichnięcie, uciszenie
surcease
- ucichnięcie (np. wiatru), ustąpienie (np. cierpienia) literary
surceasing
- ucichnięcie (o wietrze), ustąpienie (o smutku, cierpieniu), zaprzestanie (czynności) literary

ucichnąć

Verb

hush * , auch: hesh dialect
- ucichnąć, uciszać
  Hush your children because they are too noisy. (Ucisz swoje dzieci, bo są zbyt głośne.)
fall silent
- ucichnąć, umilknąć (wymiana ognia, strzelanina)
go silent

Synonym: go quiet
surcease
- ucichnąć (o wietrze), ustąpić (o smutku, cierpieniu), zaprzestać (czynność) literary

Verb mit Präposition

let up
- ucichnąć, osłabnąć, ustąpić (o czymś niepożądanym np. o zjawiskach atmosferycznych, bólu)
  The rain is letting up. (Deszcz ustępuje.)
  
  The fog will not let up until midday. (Mgła nie ustąpi do południa.)
  
  Phrasal Verbs
blow over
- ucichnąć, ucichać, minąć, mijać, umilknąć, przycichnąć (np. burza, rozmowa)
  The rumors will blow over soon. (Plotki niedługo ucichną.)
  
  This whole thing will blow over and be gone by tomorrow morning. (Ta cała sprawa przycichnie i zniknie do jutrzejszego poranka.)
die away
- ucichnąć, ustać (np. wiatr)
  The scream suddenly died away. (Krzyk nagle ucichł.)
  
  All of the conversations died away when the teacher entered the classroom. (Wszystkie rozmowy ucichły, kiedy do sali wszedł nauczyciel.)

blow itself out
- ucichnąć, uciszyć się (np. burza, wicher)

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "ucichnięcie"

Verb

cichnąć = quieten BrE , quieten down BrE , quiet AmE +2 Bedeutungen

przycichnąć = lessen

Verb mit Präposition

cichnąć = taper off

przycichnąć = die down