EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"zakłócenie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zakłócenie" auf Polnisch

zakłócenie

Substantiv
  1. disturbance *   [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
    There is a risk of disturbance to the biological balance. (Istnieje ryzyko zakłócenia równowagi biologicznej.)
  2. disruption *
    • zakłócenie, pokrzyżowanie, przerwanie (np. dostaw prądu)
      We cannot afford another disruption of the energy supply. (Nie możemy sobie pozwolić na kolejne zakłócenia w dostawach energii.)
  3. glitch
  4. perturbation , auch: perturbance old use
  5. violating
  6. roiling

zakłócać

Verb
  1. disturb **
    • zakłócać, przeszkadzać, zaburzać [TRANSITIVE]
      Do not disturb me when I work. (Nie przeszkadzaj mi kiedy pracuję.)
      She lowered her voice not to disturb him. (Ona ściszyła swój głos, aby mu nie przeszkadzać.)
      We didn't want to disturb you, but the door was open. (Nie chcieliśmy ci przeszkadzać, ale drzwi były otwarte.)
      "Why do you disturb me?" "Because it's urgent." ("Dlaczego mi przeszkadzasz?" "Bo to pilne.")
      link Synonym: interrupt
  2. violate **
    • naruszać, zakłócać (np. porządek) [TRANSITIVE]
      People violate law all the time. (Ludzie naruszają prawo cały czas.)
      His anarchist speech violated the peace. (Jego anarchistyczna przemowa zakłóciła porządek.)
  3. disrupt *
  4. impede
  5. unsettle
  6. interfere **
  7. derail
    • psuć, zakłócać (przebieg czegoś)
      This incident derailed our research. (To wydarzenie zakłóciło przebieg naszych badań.)
      You derailed my plan! (Popsułeś mój plan!)
  8. detract
  9. blemish
  10. roil
  11. intrude  
  12. dislocate
  13. thraw ScoE
Idiom
  1. blanket out  
    Idiome
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "zakłócenie"

Adjektiv
niepotrzebny (np. zakłócenie) = unwarranted
Substantiv
zakłócenie spokoju = distraction
zakłócenie porządku = nuisance +1 Bedeutung
przesłuch (zakłócenie przy przesyłaniu sygnału) = crosstalk
zakłócenie porządku publicznego = disorderly conduct , disorderly behaviour BrE , disorderly behavior AmE +4 Bedeutungen
zakłócenie działalności = business interruption
zakłócenie rynku = market distortion
zakłócenie falowe = wave interference
zakłócenie komunikacji = communication breakdown
zakłócenie równowagii = unbalancing
zakłócenie porządlku publicznego = public disorder
nocne zakłócenie spokoju = night breach of peace
Verb
kłócić się = argue +12 Bedeutungen
pokłócić się = have an argument
Idiom
kłócić się = mix it +4 Bedeutungen
skłócić kogoś = drive a wedge between somebody , put a wedge between somebody
andere
kłócić się = bandy words old-fashioned
Verb mit Präposition
pokłócić się = fall out
Siehe auch: gwałtowne zakłócenie • zakłócenie w handlu