EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"pokrzyżowanie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "pokrzyżowanie" auf Polnisch

pokrzyżowanie

Substantiv
  1. disruption *
    • zakłócenie, pokrzyżowanie, przerwanie (np. dostaw prądu)
      We cannot afford another disruption of the energy supply. (Nie możemy sobie pozwolić na kolejne zakłócenia w dostawach energii.)
  2. disrupting
  3. nobbling
    • pokrzyżowanie (np. planów, zamiarów)  BrE slang

pokrzyżować

Verb
  1. disrupt *
  2. baffle
    • udaremniać, udaremnić, pokrzyżować (np. plany)
      The police baffled their attempts to rob the bank. (Policja udaremniła ich próby obrabowania banku.)
      The injury baffled my plans. (Kontuzja pokrzyżowała moje plany.)
  3. confound
  4. bedevil
  5. queer
  6. nobble

krzyżować

Verb
  1. thwart , *
  2. crucify
  3. dislocate
  4. hybridise BrE , hybridize AmE
  5. interbreed
  6. crossbreed , intercross
  7. cross-fertilize
  8. outcross

krzyżować się

Verb
  1. cross , ****
    • krzyżować się, przecinać (np. drogi, linie kolejowe) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      Our paths crossed from the very beginning. (Nasze drogi się krzyżowały od samego początku.)
      These two paths cross here, we have to choose one of them. (Te dwie ścieżki się tu krzyżują, musimy wybrać jedną z nich.)
  2. decussate
Verb mit Präposition
  1. cross over  
    Phrasal Verbs

pokrzyżować coś

Verb
  1. put something awry

pokrzyżować się

  1. go adrift
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "pokrzyżowanie"

Substantiv
krzyżówka = cross +6 Bedeutungen
pokrzyżowanie planów = counterplotting
Idiom
pokrzyżować czyjeś plany = upset somebody's applecart +1 Bedeutung
Siehe auch: pokrzyżować komuś plany • plan lub zamiar, którego pokrzyżowanie może przynieść negatywne skutki • taktyka mająca na celu powstrzymanie kogoś lub pokrzyżowanie czyichś planów • krzyżować z jednym z rodziców