"zaburzenia" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zaburzenia" auf Polnisch

zaburzenia

Adjektiv

Substantiv

disorder , ***
- zaburzenie, choroba [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  Jane suffers from eating disorders. (Jane cierpi na zaburzenia odżywiania.)
  
  He was diagnosed with a personality disorder. (Zdiagnozowano u niego zaburzenia osobowości.)
  
  It's some kind of progressive disorder. (To pewien rodzaj postępującej choroby.)
  
  Everyone knows the effect of that disorder. (Każdy zna konsekwencje tej choroby.)
disability ***
- zaburzenie (np. niektórych funkcji poznawczych)
  He suffers from a disability of some cognitive skills. (On cierpi na zaburzenia niektórych zdolności poznawczych.)
  
  This disability is very hard to cure. (To zaburzenie jest bardzo ciężkie do wyleczenia.)
dysfunction , auch: disfunction
- dysfunkcja, zaburzenie (np. w pracy jakiegoś organu)
  Sexual sadism can go hand in hand with sexual dysfunction. (Sadyzm na tle seksualnym może iść w parze z zaburzeniami seksualnymi.)
  
  Lab tests confirmed liver and kidney dysfunction. (Badania potwierdziły niewydolność nerek i wątroby.)
  
  Medizinwörterbuch für Ạ̈rzte und Krankenschwestern
disturbance *
- niepokój, zaburzenie [UNCOUNTABLE]
perturbation , auch: perturbance old use
- zakłócenie, zaburzenie, perturbacja technical

Verb

disturb **
- zakłócać, przeszkadzać, zaburzać [TRANSITIVE]
  Do not disturb me when I work. (Nie przeszkadzaj mi kiedy pracuję.)
  
  She lowered her voice not to disturb him. (Ona ściszyła swój głos, aby mu nie przeszkadzać.)
  
  We didn't want to disturb you, but the door was open. (Nie chcieliśmy ci przeszkadzać, ale drzwi były otwarte.)
  
  "Why do you disturb me?" "Because it's urgent." ("Dlaczego mi przeszkadzasz?" "Bo to pilne.")
  
  Synonym: interrupt
disrupt *
- zakłócać, pokrzyżować, przerwać, zaburzać [TRANSITIVE]
  
  Synonym: dislocate
derange
- zaburzać, psuć (coś), wprowadzać chaos

Verb

upset ***
- zmieniać, zachwiać (np. równowagę między czymś a czymś) [TRANSITIVE]
  If you go back in time, you will upset the present. (Jeżeli cofniesz się w czasie, zmienisz teraźniejszość.)
  
  The black hole upsets the gravity around it. (Czarna dziura zmienia wokół siebie grawitację.)

Substantiv

zaburzenia psychiczne = mental disorder

zaburzenia osobowości = personality disorder +1 Bedeutung

zaburzenia lękowe = anxiety disorder

zaburzenia snu = sleep disorder +2 Bedeutungen

zaburzenia psychiatryczne = psychiatric disorder

zaburzenia zachowania i emocji = EBD , emotional and behavioural disorder BrE , emotional and behavioral disorder AmE

dystrofia (zaburzenia w odżywianiu tkanki, narządu lub całego organizmu) = dystrophy , muscular dystrophy

zaburzenia afektywne = mood disorder

zaburzenia nastroju = mood disorders

gwałtowne zaburzenia mózgowe = brainstorm

zaburzenia emocjonalne = emotional disorder