EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"wypowiadanie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wypowiadanie" auf Polnisch

wypowiadanie

Substantiv
  1. utterance
  2. renouncing
  3. enunciating
  4. uttering
  5. denouncement
    • wypowiadanie (np. umowy, układu)
  6. denouncing
    • wypowiadanie (np. umowy, układu)

wypowiadać

Verb
  1. air , ***** , auch: aer latin
    • wypowiadać (publicznie) [TRANSITIVE]
      President aired his views on the war. (Prezydent wypowiedział się na temat wojny.)
      The professor aired his controversial opinions and got fired. (Profesor wypowiedział swoje kontrowersyjne poglądy i został zwolniony.)
  2. remark ***
    • komentować (na jakiś temat), wypowiadać (uwagę), napomknąć (o czymś) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      I turned to remark on it, but you had gone. (Chciałem to skomentować, ale ciebie już nie było.)
      Mark remarked that his old friend had returned from America. (Mark napomknął, że jego stary przyjaciel wrócił z Ameryki.)
  3. declare , ***
    • wypowiadać, ogłaszać (wojnę) [TRANSITIVE]
      Great Britain declared war on Germany in 1939. (Wielka Brytania wypowiedziała wojnę Niemcom w 1939.)
      I'm afraid someone will declare war on our country. (Boję się, że ktoś wypowie naszemu krajowi wojnę.)
  4. articulate **
  5. utter *
  6. renounce
  7. denounce *
  8. enunciate
  9. incant
  10. rearticulate
  1. give notice

wypowiedzieć

Verb
  1. sound *****

wypowiadać się

Verb mit Präposition
  1. speak up *
    • odezwać się, odzywać się (w jakiejś sprawie), wypowiadać się
      You told me to speak up in family matters. (Powiedziałeś, żebym odzywał się w sprawach rodzinnych.)
      There are rare occasions when one needs to speak up immediately. (Rzadko pojawiają się okoliczności, w których należy natychmiast się odezwać.)
      Phrasal Verbs
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "wypowiadanie"

Verb
powiedzieć = tell +1 Bedeutung
powiedzieć komuś coś = tell somebody something
powiedzieć coś = drawl
odpowiadać = suit +10 Bedeutungen
opowiadać = talk +1 Bedeutung
zapowiadać = present BrE , host AmE +6 Bedeutungen
wymawiać (wypowiadać coś na głos) = pronounce
odpowiadać czemuś = comply
przepowiadać = predict
podpowiadać = prompt
powiadać = say
opowiadać się = side
andere
powiedzieć = be like AmE informal
Substantiv
wypowiedź = statement +2 Bedeutungen
mówienie (wypowiadanie słowa) = speaking
wypowiedzenie = notice +3 Bedeutungen
autorytatywne wypowiadanie się = pontificating
Verb mit Präposition
powiedzieć coś = get something out , auch: get out something
odpowiadać czemuś = answer to something
przepowiadać coś = call for something
Siehe auch: wypowiadanie się z manierą demagoga • wypowiadanie zdań oznajmujących ze wznoszącą intonacją • wymawianie • głosowanie lub wyrażanie zgody przez wypowiadanie słowa "placet"