"opowiadać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "opowiadać" auf Polnisch

opowiadać

Verb

talk , *****
- mówić, opowiadać [INTRANSITIVE]
  She talked about her childhood. (Ona opowiadała o swoim dzieciństwie.)
  
  My grandma often talks about her past. (Moja babcia często opowiada o swojej przeszłości.)
narrate
- opowiadać (np. historię) formal
  Each will narrate two genuine and one false history. (Każdy opowie dwie prawdziwe i jedną fałszywą historię.)

Verb

Verb

side *****
- brać stronę, stawać po stronie, opowiadać się
  During World War II Andrey Vlasov sided with the Germans. (Podczas II wojny światowej Andriej Własow stanął po stronie Niemców.)
  
  In case of an argument, I will side with you. (W razie kłótni, opowiem się za tobą.)
take sides
- zajmować stanowisko, opowiadać się
  to take into account only one side of the argument
  
  If you're a judge, you can't take sides. (Jeśli jesteś sędzią, nie możesz się opowiadać po żadnej stronie.)
  
  They took sides against my family. (Oni opowiedzieli się przeciwko mojej rodzinie.)
  
  Synonym: pick sides
declaim written
He declaimed against the new bill. (On wypowiedział się przeciwko nowej ustawie.)

Verb

powiedzieć = tell

powiedzieć komuś coś = tell somebody something

odpowiadać = suit +10 Bedeutungen

zapowiadać = present BrE , host AmE +6 Bedeutungen

wypowiadać = air , auch: aer latin +7 Bedeutungen

odpowiadać czemuś = comply

powiedzieć coś = drawl

przepowiadać = predict

podpowiadać = prompt

powiadać = say

opowiadać się za czymś = champion +1 Bedeutung

rozpowiadać = spread

opowiadać szczegółowo = recount +1 Bedeutung

opowiadać bajki = yarn +1 Bedeutung

opowiadać od nowa = retell

opowiadać z entuzjazmem = enthuse

andere

powiedzieć = be like AmE informal

opowiadać się za czymś = be in support of something

Substantiv

opowieść = story +2 Bedeutungen

opowiadanie = storytelling +5 Bedeutungen

Verb mit Präposition

odpowiadać = hit back

odpowiadać czemuś = answer to something

powiedzieć coś = get something out , auch: get out something

opowiadać o czymś = tell of something

opowiadać o kimś = tell of somebody

opowiadać się za czymś = opt for something +1 Bedeutung

przepowiadać coś = call for something

andere

opowiadać bajki = spin a line

Idiom

opowiadać niestworzone historie = tell stories