"wynagrodzenie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wynagrodzenie" auf Polnisch

wynagrodzenie

Substantiv

salary ***
- pensja (zwykle wypłacana co miesiąc), płaca, wynagrodzenie, pobory (stałe wynagrodzenie) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  in contrast to jobs that are paid by the hour, a salary is a set amount of money paid on a bi-weekly or monthly basis usually to white-collar workers
  
  He earns a decent salary. (On zarabia przyzwoitą pensję.)
  
  What's your salary? (Jaka jest twoja pensja?)
  
  Does your monthly salary cover all of your expenses? (Czy twoja miesięczna pensja pokrywa wszystkie twoje wydatki?)
  
  My current salary won't be satisfying anymore once my baby is born. (Moja pensja nie będzie już satysfakcjonująca, gdy urodzi się moje dziecko.)
pay *****
- płaca, wynagrodzenie, gaża [UNCOUNTABLE]
  The pay here is not very high. (Płaca tutaj nie jest bardzo wysoka.)
  
  Are you satisfied with your pay? (Czy jesteś zadowolony ze swojego wynagrodzenia?)
  
  I want you to raise my pay. (Chcę, abyś podwyższył moją gażę.)
  
  What will be my pay? (Jaka będzie moja gaża?)
  
  Wörterbuch für Begriffe aus dem Bereich Personalwesen
premium ** , prem (Abkürzung) , prem. (Abkürzung)
- nagroda, premia, wynagrodzenie (dodatkowe) [COUNTABLE]
  He received a premium for his hard work. (On dostał premię za ciężką pracę.)
  
  Wörterbuch für Begriffe aus dem Bereich Personalwesen
  
  Siehe auch: prize, reward, award
compensation **
You should receive your compensation within a week. (Powinieneś otrzymać swoje wynagrodzenie w ciągu tygodnia.)

Wörterbuch für Begriffe aus dem Bereich Personalwesen
consideration formal ***
- wynagrodzenie, opłata [SINGULAR]
  You can purchase this book for a small consideration. (Możesz nabyć tę książkę za drobną opłatą.)
  
  Wörterbuch für Finanzen
gratification
- gratyfikacja, wynagrodzenie
stipend
- wynagrodzenie (duchownego) formal
remuneration
- wynagrodzenie (za pracę), płaca formal
  salary, compensation, payment
  
  Employees are asked to not share information about their remuneration. (Pracownicy proszeni są o nieujawnianie informacji na temat swojego wynagrodzenia.)
  
  Wörterbuch für Begriffe aus dem Bereich Personalwesen
recompense
- rekompensata (np. za szkody), wynagrodzenie (za usługę) formal [UNCOUNTABLE]
guerdon
- wynagrodzenie, nagroda, rekompensata
requital
- wynagrodzenie, nagroda
emolument
- wynagrodzenie, honorarium, uposażenie, wynagrodzenie w naturze, deputat formal

wynagradzać

Verb

reward ***
- wynagradzać, nagradzać (dawać komuś coś w nagrodę za coś) [TRANSITIVE]
  As a king, I can reward you with many things. (Jako król mogę cię nagrodzić wieloma rzeczami.)
  
  He rewarded me with a huge bonus. (On nagrodził mnie ogromną premią.)
  
  When I was a child, my mother would always reward me with a chocolate. (Kiedy byłem dzieckiem, matka zawsze nagradzała mnie czekoladą.)
compensate * , auch: recompensate
- wynagradzać, wyrównywać, zrekompensować (np. zapłacić za straty) [TRANSITIVE]
recoup
- wynagradzać (czyjeś straty), kompensować
redress
- rekompensować, wynagradzać
gratify
recompense
- rekompensować, wynagradzać, nagradzać (za coś) formal
guerdon
- wynagradzać, rekompensować
remunerate
- wynagradzać, rekompensować formal
requite
- wynagradzać, odwdzięczać się formal

wynagrodzić coś komuś

Idiom

make something good

Synonym: make it up to somebody

Verb mit Präposition

make it up to somebody
I'm sorry I'm late but I'll make it up to you. (Przepraszam, że jestem spóźniony, ale ci to wynagrodzę.)

She hasn't made it up to me for not being at the party, yet. (Ona jeszcze mi nie wynagrodziła tego, że nie była na imprezie.)

I will make it up to you. (Wynagrodzę ci to.)

Phrasal Verbs

Synonym: make something good

make something worth one's while
- wynagrodzić coś komuś, sprawić, żeby coś było warte kogoś zachodu spoken

wynagrodzić komuś

Verb mit Präposition

make up to somebody
- zrewanżować się komuś, wynagrodzić komuś
  I promise that I will make up to you for what I've done. (Obiecuję, że wynagrodzę ci to, co zrobiłem.)
  
  Phrasal Verbs

wynagradzać coś

Verb mit Präposition

make up for something
I'm sorry you had to wait. How can I make up for that? (Przepraszam, że musiałeś czekać. Jak mogę ci to wynagrodzić?)

I'd like to make up for my rudeness. (Chciałbym wynagrodzić moją nieuprzejmość.)