Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"wybijający się" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wybijający się" auf Polnisch

wybijający się

Adjektiv

up-and-coming
- dobrze zapowiadający się, wróżący sukces, obiecujący, dobrze rokujący, wybijający się
  likely to be successful
  
  This actor is up-and-coming. He plays perfectly. (To dobrze zapowiadający się aktor. On gra perfekcyjnie.)
  
  Is this musician up-and-coming? (Czy to dobrze zapowiadający się muzyk?)

wybić

Verb

drive *****
- wybić (np. piłkę) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  I'm going to teach you how to drive a ball. (Mam zamiar nauczyć cię, jak wybijać piłkę.)
  
  Can you drive the ball over 350 yards? (Czy umiesz wybić piłkę na 350 jardów?)
dislocate
- przemieszczać, zwichnąć, wybić (np. palec)
sledgehammer
- wyniszczyć, wybić (zniszczyć)

Idiom

blow somebody to kingdom come , blast somebody to kingdom come
- wysłać kogoś na tamten świat, wybić (za pomocą broni i bomb)
  Idiome

wybijać

Verb

knock ***
- wybijać (piłkę) [TRANSITIVE]
  He knocked the ball into the stands. (On wybił piłkę w trybuny.)
  
  I knocked a ball into the air. (Wybiłem piłkę w powietrze.)
  
  Wörterbuch für Sportbegriffe
strike ****
- wybijać (np. godzinę) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  The clock struck midnight. (Zegar wybił północ.)
  
  Remember - you have to leave before the clock strikes midnight. (Pamiętaj - musisz wyjść zanim zegar wybije północ.)

wybić coś

Verb mit Präposition

kill something off
- wybić coś, wytłuc coś, wytępić coś
  We have to kill the rodents off - there are lots of mice in our house. (Musimy wybić gryzonie - w naszym domu jest dużo myszy.)

wybijać coś

Verb mit Präposition

tap something out
- wybijać coś, wystukiwać coś (np. rytm)
  Phrasal Verbs

wybijać się

Verb mit Präposition

come up ****
- wschodzić, wybijać się (np. roślina zasadzona w ziemi)
  The cabbage hasn't come up yet, but it should be up soon. (Kapusta jeszcze nie wzeszła, ale niedługo powinna.)
  
  My flowers didn't come up because I forgot to water them. (Moje kwiaty nie wzeszły, bo zapomniałem je podlewać.)
push oneself forward
- przyciągać uwagę, wybijać się, stawać przed szereg (specjalnie szukać atencji) BrE
  Phrasal Verbs

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "wybijający się"

Verb

bić = hit +19 Bedeutungen

bić się = fight +3 Bedeutungen

Adjektiv

wybitny = superior +18 Bedeutungen

Substantiv

wybój = bump +1 Bedeutung

wybicie = take-off , auch: takeoff

wybijanie = knocking

Verb mit Präposition

bić kogoś = lay about somebody

andere

bić coś czymś = pummel something with something