Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"obiecujący" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "obiecujący" auf Polnisch

obiecujący

Adjektiv

promising **
- obiecujący, dobrze się zapowiadający
  The project looks quite promising. (Projekt zapowiada się całkiem obiecująco.)
  
  Jack is a highly promising young musician. (Jack jest bardzo obiecującym młodym muzykiem.)
  
  I know it doesn't sound too promising, but I think that we should try anyway. (Wiem, że nie brzmi to zbyt obiecująco, ale i tak powinniśmy spróbować.)
  
  Synonym: bright
  
  Siehe auch: favourable
hopeful , *
- budzący nadzieję, obiecujący, optymistyczny
budding
- dobrze się zapowiadający, obiecujący, przyszły (o kimś, po kim można się spodziewać sukcesu)
up-and-coming
- dobrze zapowiadający się, wróżący sukces, obiecujący, dobrze rokujący, wybijający się
  likely to be successful
  
  This actor is up-and-coming. He plays perfectly. (To dobrze zapowiadający się aktor. On gra perfekcyjnie.)
  
  Is this musician up-and-coming? (Czy to dobrze zapowiadający się muzyk?)
rosy
- obiecujący, pomyślny, korzystny (o perspektywach, przyszłości, itp.)
auspicious
- pomyślny, obiecujący
  This book is an auspicious start to a writing career. (Ta ksiązka jest obiecującym początkiem kariery pisarskiej.)
likely-looking
- obiecujący, rokujący

Idiom

full of promise
- obiecujący, dobrze rokujący, dobrze zapowiadający się
off and running
- obiecujący, dobrze się zapowiadający

obiecywać

das Bild zu 'promise' auf Deutsch

Verb

promise **** [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
He promised to help me. (On obiecał mi pomóc.)

Promise me that you won't tell anyone! (Obiecaj mi, że nikomu nie powiesz!)

I promise I'll take out the rubbish tomorrow. (Obiecuję, że wyniosę jutro śmieci.)

He will be here tomorrow, I promise. (On będzie tu jutro, obiecuję.)
plight *
- dawać słowo, obiecywać (np. lojalność) old use [TRANSITIVE]
make a promise
- obiecywać, składać obietnicę

obiecać

das Bild zu 'vow' auf Deutsch

Verb

vow **
- ślubować, zaklinać się, obiecać [TRANSITIVE]
  I vow never to set foot in that ocean again. (Przyrzekam nigdy nie wejść ponownie do tego oceanu.)
give one's word
- obiecać, dać swoje słowo

eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "obiecujący"

Substantiv

czyjaś obietnica = somebody's word

obietnica = promise +3 Bedeutungen

obiecujący rynek = promising market

niezbyt obiecujący początek = inauspiciousness

Adjektiv

niezbyt obiecujący = inauspicious

mało obiecujący = unhopeful

Adverb

obiecująco = promisingly +2 Bedeutungen

Verb mit Präposition

obiecać, że się nie będzie czegoś robić = swear off something

Verb

obiecać coś zrobić = promise to do something

obiecać komuś, że coś się zrobi = promise somebody to do something

andere

obiecujący młody pisarz = a promising young writer

Siehe auch: dokument obiecujący zapłatę żeglarzowi • obiecywać komuś gwiazdkę z nieba • obiecywać komuś gruszki na wierzbie • nie obiecywać za dużo i dostarczać ponad normę • nie obiecywać komuś gwiazdki z nieba