EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"uważaj" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "uważaj" auf Polnisch

uważaj!

Interjektion
  1. watch it! *   spoken
    Hey, watch it! (Ej, uważaj!)
  2. shun
  3. mind!    BrE spoken

uważaj

Interjektion
  1. trip hazard
  2. watch your step BrE , mind your step BrE
    • uważaj (bądź ostrożny, co mówisz)
      Better watch your step, little lady. (Lepiej uważaj, co mówisz, młoda damo.)
  3. nix    BrE informal
    Used as a signal or warning that a person in authority is approaching.
Verb
  1. just you watch it, matey boy!

uważać

das Bild zu 'think' auf Deutsch das Bild zu 'believe' auf Deutsch
Verb
  1. think *****
    • myśleć, sądzić, uważać [TRANSITIVE]
      What do you think about it? (Co o tym sądzisz?)
      I think it's very helpful. (Uważam, że to jest bardzo pomocne.)
      I think we should wait some more. (Uważam, że powinniśmy jeszcze trochę poczekać.)
      I think they won't come. (Myślę, że oni nie przyjdą.)
      link Synonyme: believe, reckon
  2. believe *****
  3. consider *****
    • uważać (coś za coś), traktować, uznawać [TRANSITIVE]
      He didn't really consider it stealing. (On nie uważał tego tak naprawdę za kradzież.)
      They consider themselves to be Americans. (Oni uważają się za Amerykanów.)
      Consider it done! (Potraktuj to jako zrobione!)
  4. watch , *****
    • uważać, być ostrożnym [TRANSITIVE]
      Watch the kerbs. (Uważaj na krawężniki.)
      Watch where you're going! (Uważaj jak chodzisz!)
      Watch your words, young man! (Uważaj na słowa, młodzieńcze!)
      Watch your step, Mark. (Uważaj jak idziesz, Mark.)
    • uważać, koncentrować uwagę [TRANSITIVE]
      He watches during math classes. (On uważa podczas zajęć z matematyki.)
      It's complicated so don't talk and watch. (To skomplikowane, więc nie rozmawiajcie i skoncentrujcie uwagę.)
      Siehe auch: focus on something
  5. mind *****
    • uważać, zachować ostrożność (np. wchodząc na stopień)  BrE
      Mind the gap. (Uważaj na dziurę.)
      It's dark, walk carefully and mind other people. (Jest ciemno, idź ostrożnie i uważaj na innych ludzi.)
    • uważać, zważać (np. na to, co się zamierza powiedzieć), ważyć (słowa)
      Mind your words. (Waż słowa.)
  6. find *****
    • uznawać, uważać (coś za coś), oceniać [TRANSITIVE]
      I was surprised that he found this book extremely boring. (Byłem zdziwiony, że on uznał tę książkę za niesamowicie nudną.)
      I find motorbikes really dangerous. (Uważam, że motocykle są bardzo niebezpieczne.)
      He finally found me his leader. (On nareszcie uznał mnie za swojego przywódcę.)
      I went to the lecture and found it really interesting. (Poszedłem na wykład i uznałem go za bardzo ciekawy.)
  7. deem **
  8. heed *
    • uważać, baczyć
      Heed my words and do not open that door! (Bacz na to co mówię i nie otwieraj tych drzwi!)
  9. beware
    • uważać, strzec się, wystrzegać
      Beware of bad road conditions. (Uważaj na trudne warunki drogowe.)
      When you're in Egypt, beware of drinking tap water. (Gdy będziesz w Egipcie, wystrzegaj się picia wody z kranu.)
  10. be wary , be wary of
  11. esteem
  12. cast , ***
    • uważać, rozważać, snuć domysły old-fashioned [INTRANSITIVE]
      We can cast all we want, but the only thing that matters are facts. (Możemy snuć domysły, ile chcemy, ale jedyną rzeczą, która się liczy są fakty.)
      She likes to cast but it won't help her. (Ona lubi snuć domysły, ale to jej nie pomoże.)
  13. perpend , auch: perpent
  14. reck
  15. ween
Verb mit Präposition
  1. look out **
    • uważać, rozglądać się, być ostrożnym
      You should look out, it's a dangerous neighbourhood. (Powinieneś być ostrożny, to jest niebezpieczna dzielnica.)
      Look out. I think somebody is hiding in the dark. (Uważaj. Myślę, że ktoś się chowa w ciemności.)
      Phrasal Verbs
  2. watch out *
    • uważać, być ostrożnym
      Watch out because something awful can happen. (Uważajcie, bo może stać się coś złego.)
      She said to watch out for people, not to trust anyone. (Ona powiedziała, żebym uważał na ludzi, żebym nikomu nie ufał.)
      Phrasal Verbs
  3. mind out BrE
  1. pay attention **
    • uważać, uważnie słuchać
      Why don't you pay attention to what I say? (Dlaczego nie uważasz na to, co mówię?)
      You have to pay attention at the lectures. (Musisz uważnie słuchać na wykładach.)
      Pay attention - this is important. (Uważaj - to jest istotne.)
  2. keep cave    BrE slang
Idiom
  1. keep one's eyes open informal , keep one's eyes peeled , keep one's eyes skinned
Interjektion
  1. watch your step BrE , mind your step BrE
    • uważać (iść ostrożnie, aby kogoś nie nadepnąć), patrzeć pod nogi
      Watch your step, some steps are ready to cave in. (Uważaj, niektóre schodki są gotowe się zawalić.)
      Mind your step because the floor is wet. (Uważaj, bo podłoga jest mokra.)

Uważaj! spoken

Interjektion
  1. Look out! , Watch out!   spoken
    Look out! There's a curb! (Uważaj! Tam jest krawężnik!)
    Watch out! The plate is hot! (Uważaj! Talerz jest gorący!)
  1. Mind out! BrE   spoken
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "uważaj"

Substantiv
uwaga = attention , att. (Abkürzung) , attn. (Abkürzung) +12 Bedeutungen
czyjaś uwaga = ear
Verb
rozumieć (uważać, że coś jest prawdziwe na podstawie posiadanych informacji) = gather
czuć (uważać, sądzić) = feel
zauważać = notice +12 Bedeutungen
uważać za = account +1 Bedeutung
uważać kogoś za coś = think somebody as something +1 Bedeutung
przedkładać (uważać coś za ważniejsze od czegoś innego) = forfeit
uważaj na siebie = mind how you go
uważaj, co mówisz = watch what you say +1 Bedeutung
Verb mit Präposition
zauważać = point out
uważać na coś = look out for something
uważać coś za coś = regard something as something
Adverb
uważnie = carefully +4 Bedeutungen
andere
uważać na kogoś = watch one's back
zauważać coś = remark on something , remark upon something
Uważaj na siebie. = Look after yourself.
Adjektiv
uważny = careful +5 Bedeutungen
Interjektion
Uważaj na siebie! = Take care!
andere
Uważaj na siebie. = Be safe.
uważaj na siebie = stay safe
Siehe auch: uważaj na głowę • uważaj na słowa, uważaj na język, uważaj na maniery • uważaj na słownictwo • uważaj na słowa • uważaj, bo ci uwierzę, niezła historyjka • uważaj, bo ci uwierzę!, niezła wymówka!