"uspokój się" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "uspokój się" auf Polnisch

uspokój się

chill your beans informal
- wyluzuj, uspokój się

Idiom

calm one's tits taboo

uspokajać

Verb

calm *** [TRANSITIVE]
That information calmed me. (Tamta informacja uspokoiła mnie.)

Calm your mother - there is nothing to worry about. (Uspokój swoją matkę - nie ma się czym martwić.)

I'm fine; you can calm my wife. (Nic mi nie jest; możesz uspokoić moją żonę.)
still ***** literary
Don't still me, I know something bad will happen. (Nie uspokajaj mnie, wiem, że stanie się coś złego.)

She stilled the crying baby. (Ona uspokoiła płaczące dziecko.)
quieten BrE , quieten down BrE , quiet AmE ***
- uspokajać, uciszać, cichnąć, zamilknąć
gentle **
- koić, uspokajać
  A glass of wine will gentle her nerves. (Kieliszek wina ukoi jej nerwy.)
  
  A bar of chocolate gentles me. (Tabliczka czekolady mnie uspokaja.)
mitigate *
- łagodzić, uspokajać (np. konflikt), zmniejszyć (ciężar, wagę), zmniejszać, ograniczać (np. ryzyko)
  We have to mitigate the conflict between these two groups. (Musimy uspokoić konflikt pomiędzy tymi dwiema grupami.)
  
  They're trying to mitigate the effects of climate change. (Oni próbują łagodzić efekty zmiany klimatu.)
  
  If you mitigate risk effectively, you will avoid financial losses. (Jeśli efektywnie ograniczasz ryzyko, unikniesz strat finansowych.)
steady **
You can steady your daughter, she passed the exam. (Możesz uspokoić swoją córkę, zdała ten egzamin.)

I had to steady my cat after the fireworks. (Musiałem uspokajać mojego kota po fajerwerkach.)
reassure *
- uspokajać, pokrzepiać (kogoś), rozpraszać obawy (czyjeś)
soothe
- uspokajać (kogoś), uciszać (dziecko)
lull
- uspokajać (się), usypiać
placate
- załagodzić, uspokajać, udobruchać, obłaskawić formal
  
  Synonym: mollify
tranquillise BrE , tranquilize AmE , auch: tranquillize , auch: tranquillise
- uciszać, uspokajać (kogoś)
  The thought of her tranquilizes and comforts me. (Myśl o niej uspokaja mnie i pociesza.)
  
  Siehe auch: tranq
becalm
- uspokajać, koić
attemper
- łagodzić, uspokajać old use
tranq
- uciszać, uspokajać (kogoś) slang
  
  Siehe auch: tranquilize
accoy
- uspokajać, uciszać old use

uspokoić, uspokoić się

Verb mit Präposition

settle down *
Phrasal Verbs

uspokoić

Verb

appease
- uspokajać, uspokoić
pacify
- uspokoić, ułagodzić
  This toy should pacify this crying baby. (Ta zabawka powinna uspokoić to płaczące dziecko.)
allay
- uspokoić (kogoś)
coy
- uspokajać, uspokoić old-fashioned

Verb mit Präposition

dial down
- uspokoić (się lub dyskusję), zmniejszać napięcie (pomiędzy kimś), ostudzić, opanować
  Sometimes I can dial down just thinking about a yoga. (Czasami potrafię się opanować po prostu myśląc o jodze.)
  
  Politicians need to dial their discussions down a bit. (Politycy muszą trochę ostudzić swoje dyskusje.)

set at rest

uspokoić kogoś

Idiom

cool someone out
- uspokoić kogoś, uciszyć kogoś
  Can you cool your sister out? My son will wake up. (Czy możesz uciszyć swoją siostrę? Mój syn się obudzi.)
  
  Idiome
put someone at ease , put somebody at somebody's ease
The boss put everyone at ease. (Szef wszystkich uspokoił.)

Idiome

Verb mit Präposition

settle somebody down
She was annoyed so I settled her down. (Ona była wkurzona, więc ją uspokoiłem.)

After the argument, she couldn't settle him down. (Po kłótni ona nie mogła go uspokoić.)

Phrasal Verbs
calm somebody down
to make someone less angry

Phrasal Verbs

uspokoić się

Verb mit Präposition

calm down *
Calm down, please. (Proszę się uspokoić.)

He took a deep breath to calm down. (On wziął głęboki oddech, aby się uspokoić.)

Phrasal Verbs
die down
- uspokoić się, przycichnąć, przebrzmiewać (np. wichura, plotki)
  Gossips never die down in this strange town. (Plotki nigdy nie cichną w tym dziwnym miasteczku.)
  
  Phrasal Verbs
come down *** informal
Come down, everything will be OK. (Uspokój się, wszystko będzie dobrze.)

Tell her to come down and stop crying. (Powiedz jej, żeby się uspokoiła i przestała płakać.)

Phrasal Verbs
shake out
- uspokoić się, dojść do siebie (po jakimś wstrząsie)
  Phrasal Verbs
cool down
- uspokoić się, ochłonąć AmE
  The suspect was unable to cool down. (Oskarżony nie był w stanie się uspokoić.)
  
  Cool down, everything is fine. (Uspokój się, wszystko jest w porządku.)
  
  Phrasal Verbs
simmer down
- przygasać, wyciszać się (np. emocje), uspokoić się, ochłonąć informal
  Ann was very angry, so she had to go to her room to simmer down. (Ann była bardzo zdenerwowana, więc musiała pójść do swojego pokoju, żeby ochłonąć.)
  
  Phrasal Verbs
wind one's neck in
- zamknąć się, uspokoić się

Idiom

cool off
- uspokoić się, ochłonąć
  Jake, go take a shower and cool off. (Jake, weź prysznic i uspokój się.)
  
  Give her a chance to cool off and then you'll talk. (Daj jej szansę ochłonąć, a później porozmawiacie.)
  
  Idiome
  
  Synonym: cool your jets
cool out
- uspokoić się, dojść do siebie, opanować się, ochłonąć
  We can talk when you cool out. (Możemy porozmawiać kiedy się opanujesz.)
  
  Idiome
take it easy , take things easy
- uspokoić się, nie denerwować się
  Don't worry, take it easy - you'll pass the exam. (Nie martw się, uspokój się - zdasz ten egzamin.)
  
  I wish I could take it easy like you. (Chciałabym się tak nie denerwować jak ty.)
  
  Idiome
take a chill pill
- uspokoić się, wyluzować się, dać na luz, wrzucić na luz slang
  Take a chill pill, dude. (Wrzuć na luz, stary.)
  
  You both need to take a chill pill. (Oboje musicie się wyluzować.)
  
  Idiome
  
  Synonym: cool your jets

Verb

cool your jets AmE informal
- uspokoić się, wyluzować, opanować się, ochłonąć
  
  Synonyme: cool off, take a chill pill

uspokajać się

Verb

relax ** [INTRANSITIVE]
Don't worry about her, relax, she'll be fine. (Nie martw się o nią, uspokój się, nic jej nie będzie.)
subside
- uspokajać się (o burzy), słabnąć (o wietrze)
relent
- uspokajać się (o pogodzie), słabnąć (o wietrze)

Verb mit Präposition

go down ***
- uspokajać się, uciszać się (np. wiatr)
  If the storm doesn't go down, we will be stuck here for days. (Jeżeli burza się nie uciszy, będziemy tutaj przykuci przez długi czas.)
  
  We have to hide, the storm won't go down. (Musimy się schować, burza się nie uspokoi.)
  
  I hope the wind will go down soon. (Mam nadzieję, że wiatr niedługo się uciszy.)
  
  Phrasal Verbs