EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"uciszyć kogoś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "uciszyć kogoś" auf Polnisch

uciszyć

das Bild zu 'silence' auf Deutsch
Verb
  1. silence ***
    • uciszyć (sprawić, by ktoś przestał rozmawiać)
      Silence the students, I want to start my lecture. (Ucisz studentów, chcę rozpocząć mój wykład.)
      I don't know how to silence my wife. (Nie wiem jak uciszyć moją żonę.)
    • uciszyć (uniemożliwić wyrażanie poglądów)
      He wants to tell them the truth, silence him. (On chce powiedzieć im prawdę, ucisz go.)
      The government silenced her view. (Rząd uciszył jej poglądy.)
      The gun silenced me. (Pistolet zmusił mnie do milczenia.)
  2. burke *

uciszyć kogoś

Idiom
  1. cool someone out
    • uspokoić kogoś, uciszyć kogoś
      Can you cool your sister out? My son will wake up. (Czy możesz uciszyć swoją siostrę? Mój syn się obudzi.)
      Idiome
  2. turn somebody's water off  
    Idiome
  3. settle somebody's hash , fix somebody's hash
Verb mit Präposition
  1. shut somebody up   informal
    Phrasal Verbs
  2. hush somebody up
    • uciszyć kogoś
      Phrasal Verbs
    • uciszyć kogoś (nie pozwolić komuś mówić o jakiejś sprawie, np. o czymś nielegalnym)
      The criminals tried to hush her up so she wouldn't testify against them. (Przestępcy próbowali ją uciszyć, żeby nie zeznawała przeciwko nim.)
      Phrasal Verbs

uciszać

shush. Birthplace: shush
Verb
  1. quieten BrE , quieten down BrE , quiet AmE ***
  2. still *****
    • uciszać, cichnąć literary
      The city will still in the morning. (Miasto rano ucichnie.)
      The children will still when they get tired. (Dzieci ucichną, kiedy się zmęczą.)
  3. hush * , auch: hesh dialect
    • ucichnąć, uciszać
      Hush your children because they are too noisy. (Ucisz swoje dzieci, bo są zbyt głośne.)
  4. soothe
  5. shush
  6. tranquillise BrE , tranquilize AmE , auch: tranquillize , auch: tranquillise
    • uciszać, uspokajać (kogoś)
      The thought of her tranquilizes and comforts me. (Myśl o niej uspokaja mnie i pociesza.)
      Siehe auch: tranq
  7. tranq
  8. accoy

uciszać kogoś

Verb
  1. keep somebody quiet  
Verb mit Präposition
  1. choke somebody off

uciszyć się

  1. keep quiet , stay quiet , stay silent
  2. blow itself out
  1. go quiet
Verb mit Präposition
  1. clam up
Idiom
  1. fall calm
Verb
  1. quiesce

uciszać się

Verb mit Präposition
  1. quiet down  
    Phrasal Verbs
  2. go down ***
    • uspokajać się, uciszać się (np. wiatr)
      If the storm doesn't go down, we will be stuck here for days. (Jeżeli burza się nie uciszy, będziemy tutaj przykuci przez długi czas.)
      We have to hide, the storm won't go down. (Musimy się schować, burza się nie uspokoi.)
      I hope the wind will go down soon. (Mam nadzieję, że wiatr niedługo się uciszy.)
      Phrasal Verbs
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "uciszyć kogoś"

Substantiv
cisza = silence +11 Bedeutungen
cisza czegoś = silence of something
uciszenie = silencing +3 Bedeutungen
Siehe auch: uciszyć kogoś na temat czegoś